i Dagblad voor Leiden en Omstreken. «bohmesbentspbus
Gewone advortentiën per regel 22>/2 cent.
ingezonden Mededeelingen, dubbel tarief.
"Bij contract, belangrijke reductie.
Kleine aövertentiën bij vooruitbeta
ling van ten hoogste 30 woorden, worden
daeeliiks geplaatst ad 50 cent.
5de JAARGANG. - VRIJDAG 26 SEPTEMBER 1924 No. 1322
BureauHooigracht 35 - Leiden - Tel. Int. 1278 - Postrekening 58936
Pit nummer bestaat wit twee
bladen.
Be Leidsche Winkelweek.
Opnieuw hébben "de Leidsche MÜdden-
stands-organisaties een winkelweek geor-
ganiseerd.
En dat wel met tweeerlei doefl.
Waar in deze dagen de geheele Leidsche
burgerij zich opmaakt om op luisterrijke
■wijze het ontzet van Leiden, nu 350 jaren
'geleden, te herdenken en aan de Konink
lijke Familie die deze feeélen hoopt bij te
wonen, een waardige ontvangst te berei
den, daar heeft ook de Leidsche winkel
stand niet willen achterblijven.
Behalve het aandeel dat de winkeliers
persoonlijk in de algemeene versie
ring hebben, heeft ook de winkelstand als
zoodanig mee willen werken om Leiden
in een feestgewaad te steken.
En hoe kon hij dat beter doen, dan door
he't orgaaiseeren van een etalage-wedstrijd
die iederen winkel opziclizelf tot een be
zienswaardigheid maakt?
Maar dat is niet het eenige doel dat met
het organiseeren van een winkelweek
Werd "beoogd.
De tijden zijn inzonderheid Voor vele
winkeliers ver van gemakkelijk.
Tal van middenstanders hebben het
zwaar te verantwoorden.
De ongunst der tijden wordt ook door
lien gevoeld en daarbij komt dan nog do
scherpe concurrentie van gemakkelijk te
bereiken plaatsen als 's-Gravenhage, die
voor vele kooplustigen meer dan gewone
aantrekkelijkheid hebben.
Maar evenaTs gedurende het beleg die
toenmalige middenstanders vertrouwen in
'de toekomst behielden, zoo toonen ook do
middens landers van 'thans, dat zij de han
den niet slap w'iiMen-laten hangen, maan
'dat zij „Altijd Waek Saem" willen!
zijn en blijven.
De tijd dat zij z&ch in de eerste plaats
geroepen gevoelden elkaar te bestrijden
is gelukkig voorbij.
Ook die winkeliers hebben verstaan dat
eendracht macht maakt.
En al hebben zij zich" wat wij ten
zeerste toejuichen een ieder naar eigen
beginsel georganiseerd, toch hébb'en zij
het verstaan en toonen zij het ook nu, dait
er toch altijd plaats blijft en gelegenheid
voor eendrachtige samenwerking.
Als vrucht van die samenwerking i!s
vandaag do Leidsche Winkelweek inge
luid. S'J 4 i
Beantwoorde het resultaat ten voile aan
de verwachtingen.
Worde het pogen van onze waarlijk nij
vere middenstanders gezegend.
Worde mede door de te houden win-
Leidsche winkelzaken de vergelijking met
die in andere, ook grootere plaatsen
glansrijk kunnen doorstaan.
Worde de mede door de te houden win
kelweek de hand tusschen den Lëidschen
winkelstand en de burgerij, tusschen Lei
den en de omgeving versterkt.
Leve, groeie en bloeie de
Leidsche Winkelstand!
STAHS^IOmS.
De Leidsche Winkelweek.
De opening.
Hedenmiddag te 2 uur had in den Foyer
der Stadsgehoorzaal de officieele opening
der Winkelweek plaats in tegenwoordige
beid van tal van genoodigden.
Wegens ziekte van den voorzitter der
iWiinkcihveek-Commissie, den heer H. ,W.
.Calien, sprak de vice-voorz., de heer C.
iTh. Breebaart, diens rede uit.
Het is mij een groot voorrecht, aldus
jspr., U namens de Winkelweekcommissie
.- op deze bijeenkomst een. w'oord ran welkom
;toe te mogen roepen.
Een dubbel voorecht ds mij zulks, waar
idoze bijeenkomst belegd is, teneinde onzen,
i i.alom beminden Burgemeester, Jhr. Mr.
Dr. N. G. do Gijselaar gelegenheid te geven
';de Leidsche Winkelweek officieel te ope-
jnen en daarmede de schitterende feesten
.[ter gelegenheid van de 350ste herdenking
jop 3 October a^s. van. Leiden's Ontzet, als
Ijhet ware in tie luiden. [Want deze Leidsche
Winkelweek, Dames en Heer en, al heeft
het Bestuur der 3 October-Yereeniging
aan de organisatie daarvan geen deel be
hoeven te nemen, behoort hij die feestvie
ring. 1
Deze Winkelweek zal reeds vanaf heden
de feeststemming in Leiden brengen, een
feeststemming, di'e haar climax zal berei
ken op 3 en 4 October, de dagen, waar
voor het Bestuur der 3 October-Vereeni-
ging een zoo schitterend feestprogramma
samengesteld heeft en waarhij H.M. de
Koningin en Haar Gemaal aanwezig zul
len zijn. -1
In dit programma vervult de Leidsche
Winkelweek een historischq rol. Immers
reeds in den eersten tijd na het ontzet,
'van 1574 af. werd ter gedachtenis aan
deze voor Leiden zoo belangrijke gebeurte
nis van 1 tot 10, October een „Octobers
Markt" gehouden. (Aldus Prof. Blok in
zijn „Geschiedenis eener Stad.")
Zoo wist de Leidsche burgerij in 1577
het nuttige met J et aangename te ver-
eeniigen. En dit nu bij deze feestviering
evenzoo ie doen, ligt dus in de lijn -eener
historische herdenking.
Een „Octobers" Markt" als in 1577 i-s
deze Winkelweek echt® niet. Een histori
sche nabootsing daarvan zou niet meer 't
nuttige effect bewerkstelligen, hetwelk de
markt in 1577 had.
Deze Winkelweek dient men derhalve
als een gemoderniseerde, aan de eischen
dezes tijds beantwoordende „Octobers
Markt" te beschouwen. Het is nu niet in
•kramen, dat men U de in- en ui'theemsche
voortbrengselen laat zien, doch prachtige
nitstallingen of étalages dn groote en
kleine winkelzaken, bieden daartoe thans
volop gelegenheid.
De belangstelling voor deze 'étalages te
wekken, ziedaar de opzet dezer Winkel
week. De Commissie daartoe door de Ver-
•eeniiging van den Indus'trieelen en han
deldrijvende n Middenstand te Leiden en
Omstreken, afd. Leiden der R.-K. Midden-
standsvereeniging ,,De Hanze", afd. Lei
den der Christelijke Middenstandsvereeni-
gingen en de Vereenigimg tot instandhou
ding der Leidsche Algemeene Winkel-
étalage-Tentoonstelliing te Leiden, gevormd
•tiet de keuze over de organisatie dezer
Winkelweek aan de Leidsche winkeliers
over en ontwierp daarvoor een driétal
plannen. I
Uit deze plannen; vestigde de Ver gade-
ring van Winkeliers hare keuze op een
winkelweek, waarbij de beoordeeling dear
etalages door het publiek zou geschieden.
Bij vroegere gehouden; winkelweken
vond de beoordeeling steeds door een jury
plaats. De étalages werden daartoe vaks-^
gewijs in groepen ingedeeld.
Prachtige medailles en kunstvoorwerpen
■vormden dan voor de winkeliers de tbe-
Jooning voor hunne scheppingen in de
étalagekunst,
Bij den opzet dezer Winkelweek is van
dit alles geen sprake. Alle deelnemers
zullen met elkaar in fraaie en aardige
étalages wedijveren om een veel hooger
dnzet, n.l. de clandizie van het publiek,
want daaroan is het den winkeliers in dé
eerste plaats te doen.
Elke winkelier wil zijn debiet gaarne
vergrooten en het is dan ook geen wonder,
d'at voor deze Winkelweek, die den win
kelier voor een krachtif/e actie in die rich
ting zoo'n prachtige gelegenheid biedt,
ruim 440 winkeliers zich voor deelneming
deden inschrijven.
Daardoor is deze Winkelweek tevens ge
worden wat onze Commissie van den aan^
vang af gaarne wenschte, een collectieve
reclame ..van den Leidschen Middenstand,
een reclame, die niet alleen haar nuttig
effect i n, doch ook buiten Leiden zal
bereiken door de duizenden van heinde en
•ver, die Leiden in deze feestperiode zullen
bezoeken.
Die allen moeten van Leiden kunnen ge
tuigen. dat Leiden een stad is, waar men
op elk gebied uitstekend en voordeelig
terecht kan.
Aan de winkeliers van Leiden om dit'
ook in deze 'dagen -Waar te maken.
Ik zeide reeds, dat het in de lijn eener
historische herdenking van dit 3 Octoher-
feest ligt, het nuttige met het aangename»
•te vereenigen, welnu, onze Gommiss ie
meende, dat d'i't ook moest gel'den voor he,t
•publiek.
Met het beoordeeilen van de étalages
doet het publiek een nuttig werk, men' ziet
waar men het beste en het voordeeligste
•terecht kan, doch tegelijkertijd is zulks
ieen aangenaam werk; immers als beloo
ning voor de beoordeeling kan "ieder, die
•zich 'de moeite getroost, daarvoor een of
ficieel programma der Winkelweek met
beoordeelingformulier te koopen, mede
dingen naar de nieuwe 'Fordauto of dui
zend gulden of een der andere prachtige
,prijzen, die onze Commissie heeft uit'tlge-
loofd Voor lrem of haar, die zijn of haar
heoordeelingsformulier hét meest nabij
die der meerderheid van beoordeelbars
heeft ingevuld. 1
In hét kader van een op 'deze wijze op
gezette Winkelweek kan van een vakjury
geen sprake zijn. En het is dan ook om
die reden, dat onze Commissie, hoe sym
pathiek overigens staande tegenover het
streven van de Vereeniging „Nederlandsell
Fabrikaat", hét Bestuur dier Vereeniging
moest verzoeken', zelf het nöpdige te ver
dichten in verband, ïne't dé aanbieding van
Hi Leidn ea battta Lcidea
waar agealca ftrestlgd zrja
Per kwartaal* f2.50
Per week f 0.19
Franco per post per kwartaalf2.90
een verguld zilveren, een zilveren en een
bronzen medaille voor de fraaiste étalage,
tot-stand gebracht met artikelen uitslui
tend van Nederlandsch Fabrikaat. Aan
•het Bestuur dier Vereeniging onzen har-
teli'jken dank voor hare aanbieding en
onze hulde voer hare verdere werkzaam
heden. i
Een woord van dank richt ik ook tot U,
Mevrouw van Aken, die met medewerking
van de Heeren Frensen en Wijkmans U
bereid ye;klaardet hot Secretariaat der
Controle-Commissie voor den beoordee-
liugswedstrijd op U te nemen. Voorwaar
geen senieurs, doch het i's onzen Commis
sie hekend van een vroeger gehouden
Winkelweek, mét welken animo U ook
toen een taak van Secretaresse vervuld
heeft.
En zoo zou ik nog tal van woorden van
dank tot anderen kunnen spreken, doch ik
acht daarvoor de ■openiiigs'plechtigheiid
•Ier Winkelweek niet het meest geschikte
oogepblik.
Het komt mij voor, dat hij de sluiting
der Winkelweek er nog wel gelegenheid
•toe» zal zijn. Een uitzondering wil ik hier
op echter nog maken en dat is voor onzen
burgervader.
Namens onze Commissie, namens alle
Leidsche Middenstandsorganisaties, na
mens alle aan deze Winkelweek deel
nemende winkeliers zeg ik U dank voor
Uwe bereidwilligheid, deze Winkelweek
officieel' 'te willën openen en door deze
daad aan Uwe handeldrijvende burgers
te toonen, Uwe voortdurende belangstel-
iling o o k in hunne belangen.
Ik bon overtuigd, dat U mét Mevrouw
Uw Echtgenoole, als U straks na de ope
ning der Winkelweek met ons een rijtoer
langs Leiden's winkelstraten maakt de
voldoening zult smaken, ook hét Uwe tot
het succes dezer Winkelweek te hebben
bijgedragen. i
Ik geloof niet, dat er in de laatste eeuw
in Leiden een Burgemeester is geweest,
zoo geëerd, zoo innig populair als U.
Dat gij dit reeds zoo spoedig na Uwe
benoeming geworden zijt, dat dankt gij
iaan de warme belangstelling, die gij koes
tert voor allés wat Leiden betreft.
Ik wensch U, maar vooral Leiden toe,
dait gij nog een lange reriv^van jaren aan
bet hoofd dezer gemeente nioogt staan en
dat deze période er dan tevens een zal zijn
van de grootste welvaart en vooruitgang
van Leiden.
Ik sprak van één uitzondering, wan
neer ik onder die ééne uitzondering ook U
bevat, Mevrouw de Gi jselaar, dan spreek't
dat vanzelf, waar men zegt, dat man en
vrouw één zijn.
In het bijzonder is dit hier hét geval,
-waar U Mevrouw de Gijsela ar door Uw
krachtdadige steun den zwaren taak van
onzen Burgervader zoo zeer verlicht en
hem bij tal van officieele plechtigheden
vergezelt, zelfs af5 en toe vervangt. Dat gij
dan ook, Mevrouw de Giijselaar, deelt in
deiamige populariteit, die Uw echtgenoot
•hier ten deel is gevallen, h'ebt U te danken
aan het feit, dat gij getoond hebt, de s'tads-
vrouwe te zijn, die Leiden evenals een
burgervader noodi.g heeft en waardeert.
Mijnheer de Burgemeester mag ik U
thans uitnoodigen tot de opening van de
Winkelweek over te gaan.
Rede burgemeester.
Uw sympathieke Voorzatter, die J.ooveel
heeft bijgedragen tot de totstandkoming
van deze Winkelweek en ik mag het ge
rust zeggen zoo'n energiek middenstander
as heeft het nu wel wat al te bont mét
mij gemaakt enmij al te zeer op een.
standpunt geplaatst.
Ik vergeef hem zulks echter ter wille
van het goede doel en met Prof. Jelgersma
gesproken morgen ben ik zijn lof weer
vergeten.
Burgervader noemde Uw voorzitter mij.
Dat wil ik ook gaarne zijn, doch voor
alle ingezetenen, niet uitsluitend voor één
stand. I
Niet alleen voor winkeliers en midden
standers. 1
Herhaalde malen mocht ik in dergelijke
bijeenkomsten als deze betoogen, dat ook
de middenstand, de winkeliersstand zijn
nuttig sociaal doel heeft n'en déplaise
•sommige wereldhervormers.
Ik kan nog steeds niet inzien, dat de
■distributie öer waren heter zal geschie
den. ten minste in normale tijden, door
ambtenaren dan door particulieren.
Maar voorwaarde voor 't nuttig effect
van. 't bestaan van den winkelstand moet
dan zijn behoorlijke matige winst
geen oorlogswinst.
Liefst zoo groot mogelijke omzet met
zoo klein mogelijke winst.
Om dat te verkrijgen is noodig de dik
werf afgekeurde gezonde concurrentie.
Men moet concurreeren in prijzen, doch
ook in 't smakelijk maken van de uitstal
ling.
Hiertoe dient deze winkelweek, die
•daarom mijn volle sympathie heeft, omdat
ik nog steeds blijf hechten aan 't inspan
nen der particuliere krachten.
Doch hiervan genoeg.
Ik apprecieer bij deze winkelweek, die
ik sta te openen de eensgezinde samenwer
king aller middenstandsorganisaties hier
tor stede.
Trusts on honden, om gezamenlijk tegen
hét publiek op i® treden, keur ik af.
Heilzame samenwerking hij concurren
tie is alleszins toe te juichen.
En wat mij vooral aantrekt bij deze
winkelweek is, dat zij gelegenheid geeft
aan inwoners en vreemdelingen te toonen,
wat de Leidsche winkeliers vermogen.
Zoo vaak geeft men op de neringdoen
den van eigen stad af zoo vaak trekt
men naar naburige steden om dezelfde wa
ren, doch duurder te koopen.
Gelukkig verandert deze hebbelijkheid,
misschien wel 't meest onder de hoogere
standen, doch -ook door deze winkelweek
kan aan vreemdelingen getoond worden,
dat men hier dikwijls beter en goedkooper
terecht kan dan elders.
Koopen van huiten brengt welvaart in
deze stad. die een metropolis is van een
omvangrijke bloeiende en welvarende
streek.
En wat welvaart hier ter stede brengt,
verheugt het Gemeentebestuur, verheugt
mijn hart.
Wat den bloei van den Middenstand
kan verhoogen, zal steeds de belangstel
ling van het Bestuur der Gemeente en van
mij hebben.
Gaarne heb ik dus op mij genomen
?ze winkelweek te openen.
Ik hoop, dat zij moge strekken tot
voordeel en heil van den Middenstand én
ook van alle ingezetenen van deze goede
stad Leiden.
Moge het slagen van de winkelweek een
voorbode zijn van het slagen van alle ove
rige feesten, die hier evenals deze week,
gehouden zullen worden ter eere van de
350ste herdenking van Leiden's Ontzet.
De mooie étalages, de goed versierde
straten mogen, naar ik hoop, een goeden
indruk maken op Hare Majesteit, wan
neer Zij vergezeld van Haren Gemaal,
over eene week hare Leidsche onderda
nen komt bezoeken om met ons het 350 ja
ren geleden Ontzet, dat Leiden steeds met
Oranje verbindt, te vieren.
En hiermede verklaar ik deze winkel
week voor geopend.
Onmiddellijk hierop viel de muziek in
met het Wilhelmus dat door de aanwezi
gen staande werd aangehoord.
Het po'Rtiemiuzickkorps dat zich reeds
voor de Gehoorzaal had opgesteld liet
hierna eveneens hét Wilhelmus hooren.
Daarna nam de optocht, die door een
diich'te menigte werd begroet een aanvang
en werd tevens gelegenheid gegeven de
étalages te bezichtigen.
Ook wij willen met onze gebruikelijke
rondwandeling een aanvang maken.
De venijnige steken
van Spit in den Mg
overvallen U onverwachts. Grijp
dadelijk naar Akker's Kloosterbalsem,
welke tot diep in de weefsels doordringt,
de pijn stilt, ophoopende ziektestoffen
doet verdwijnen, snel en grondig geneest.
Kloosterbalsem
verdrijft de pijn
We beginnen nu eerst bij Leiden's druk
ste winkelstraat, de Haarlemmerstraat,
die met haar feestelijke versiering en
keurige étalages een irrettigen en "bedrij-
vigen indruk maakt.
De firma W. A. Hoogeveen etaleert
een voor huismoeders buitengewoon inte
ressante collectie kinderkleeren, witte
baby-goed'eren, vooral de keurige linker
étalage met z'n rijkdom van witte smaak
volle artikelen is een kijkje waard.
De heer v. d. Blij vertoont een. ruime
keuze hoeden van alle soort, waaronder
enkele mooie, nieuwe modellen; ook van
petten is de zaak goéd voorzien.
De heer P. Th. Verhoef, vleeschhouwer,
heeft een smakelijk uitziende étalage met
enkele versierde hammen gegarneerd
met citroen en gelei, w.o. een die een
natuurgetrouwe voorstelling geeft van een
geuzen-schip.
De firma v. d. Ven, speéigoed'handel,
heeft een étalage, die vele jeugdige harten
in gloed zal zeiten, zooals bijzonder groote
poppen, een filmtoestel, treinen, enz.
De heer Verhoog heeft een dergelijke
uitstalling, waar aan de medische behan
deling der poppen v.-el werk is besteed.
Zijn naturalistisch tafereel van een minia
tuur voetbal-match trekt de algemeene
aandacht. Ook de huishoudelijke artikelen
zijn goed vertegenwoordigd.
De heer L. de Vries, zevenmaker, eta
leert in zijn aautrekkelijke uitstalling een
groote voorraad bonoodigdhedën voor de
huishouding, w.o. veel borstelwerken naast
de eigenlijke voortbrengselen van zijn
handwerk.
De heer W. Brouwer etaleert een bijzen
der greote collectie klokken in zijn smaak
volle étalage, w.o. een klok, die een jaar
loopt. Verder zagen we een groote sor
teering polshorloges en schoorslcenorna-
raenten.
In den winkel z lf zagen wc ren schit
terende voorraad bronzen garnituren.
Do heer Susan heeft er uitsluitend op
.gelet een zoo groot mogelijke sortcering in
alle prijzen te étaleercn op 't gebied van
Aan het Zoeklicht 1
Leiden, 26 September 1924>
Paradepaardjes!
De heer Colijn houdt er niet van. Hij
versmaadt het, zooals Het Volk te
recht schreef, den kiezers de oogen te
streelen. Het voorrijden van paxadepaar-
den is niet naar zijn geest. 1
De heeren van^de S. D. A. P. denken
daarover anders.
Zij voeden het volk op in aaitimilitaris-
•tisch'en geest, maar zo weten zeer goed
dat velen toch gaarne een parade zien.
Vandaar dat ze, nu het tegen de verkies
ringen loopt alvast oen paradepaardje
van stal hebben gehaald.
De Soc. Dem. Kamerfractie, zoo wordt
gemeld, zal een initiatiefvoorstel tot ont
wapening indienen.
Men weet natuurlijk vooruit dat daar
niets van komt. Dat er zelfs niet in ernst
over kan worden gepraat.
Maar dat. hindert -niet.
Er zijn nog altijd heel wat kiezers die
men door véél te hel oven ook al geeft
men-dan niets in vreugde kan doem le
ven.
Men kan noodt weten hoe een koe een
haas vangt. c
Daarom: paradepaardjes voor!
OBSERVATOR, j
toiletartikelen. In do smaakvolle
is elk artikel op z'n plaats gebracht.
De damessieraden en apparaten voor
zelf scherende heeren zijn ook in elk genre
vertegenwoordigd.
Een mooie étalage.
De heer H. -van Rcssc, visc-hhandelaar
heeft een bijzonder grooten voorraad ge
rookte en gebakken v'sch, alsmede veel
soorten in blik. Verder trekken de aan-*
dacht makreel en paling in gelei.
De firma Joh. Ramb etaleert vele en
mooie soorltoi fluweel, flu wee'en kinder-,
jurkjes en corset ten op smaakvolle wijze.
De moderne fiuweelen costumes zijn op
•waarlijk artistieke wijze met wol en
kunstzij gegarneerd.
De firma Joh. H. Gerritsen, palissier en
banketbakker, heeft een buitengewoon
mooie étalage. Een geheel van maroepain
vervaardigd vruchtenstuk trekt de alge
meene attentie; verder zijn er mooie doo-
zen bonbons e.d. te zien.' Een étalage cm
te watertanden.
De heer J. H. v. Gijlik heeft een extra-
goedkoope winkelweek- aambicd:ng. Dg
prijzen van zijn keurige overjassen en
pantalons zijn werkelijk zeer laag.
Het filiaal der firma H. M. Biesiot eta
leert op de bekende fraaie wijze, d'Te we
van deze firma gewoon zijn. De bak tulpen
die geheel van marcepain gemaakt is,
maakt een bedricgeüjk, natuurgetrouwen
indruk.
De firma H. Mens heeft l>elialve oen
keurige collectie piano's, alle mogelijke
onderdeelen voorradig.
Een moo'e Bechstein is hier b.v. geheel
gerepareerd. Een aardiig instrumentje
toont de werking van den toets en de vor
ming van den toon.
De firma v. Gee!en, pa'héfoonhandel,
•demonstreert de nieuwste Colombia-gra-
phonola, verder de nieuwste plalen. In do
aardige étalage zijn een paar reusachtig©
draaiende gramophoonplaten aangebracht
's avonds in de Leidsche kleuren verlicht.
Een ai'Ier aardigst,kioder-gramophoon te
gen lagen prijs zal een mooi cadeau tja
voor onze jeugd vormen. I
Verder natuurlijk oen volledige collecti»
onderdeelen van machines een een keur-
collecti© platen.
De heer A. Verhoog vertoont zoo cnge-J
veer alles wat op 't gebied van den l"der-«
handel te vertoonen is, van keurige tasch-
jes af tot beenkappen, zolen en hakken ea
stukken leer toe.
Do étalage van „Bata" is eenig humoris-»
lisch. Va ec-n „scharrelend" stelletje onder
een grooten parapluie zijn slechts do keu
rige schoenen te zien. Aan do andere zij!
is de zakelijke étalage, waar een werken
lijk schitterende collectie schoenen smaak-*
Vol is geëtaleerd.
Een der mooiste étalages!
Do étalage van don heer Grcothuisen
was nog niet ..onthuld'', wel hoorden wo
veel belovende voorspellingen voor ee»
historische voorstelling. We komen liier-»
op nader terug.
Do firma Ferwerda en Tieman geeft ir»
haar oer*? étalagekaot een kijkje in Por-*
fugal op do Douro, met een zwaarbeladen
wijntransportschip: verder is er een uit-»
gezochte voorraad port, wijn en likeuren
te zien, w.o. de welbekende Modi co-porto:
Voorin zijn de verdere aantrekkelijke pro-»
ducten dezer welbekende firma op keurige
wijze gcëtalee'.d.
Do heer J. fi. Smit heeft in de ceuo éta-
lageka d'o in een nooie paar-»
schcn kleur cehomi n "en fijnen voor
raad Kard I-si ren geëtaleerd, aan do
De firma J. A Kohschulte et ah \oor-
ame':'jk s' :>n. r 'er ion coi o «i
lingcriën van Holland^ch fabrikaat in