Dagblad voor Leiden en Omstreken.
J
ABONNEMENTSPRIJS
In Leiden en buiten Leiden
waar agenten gevestigd zijn
Per kwartaal f2.50
Per week f 0.19
(Franco per post per kwartaal f 2.90
4tie JAARGANG. MAANDAG 24 DECEMBER 1923 - No. 1122
Bureau: Hooiqracht 35 - Leiden - Tel. Int. 1278 - Postrekenïno 58936
ADV£KT£NTIE-PUIJS
Gewone advertentiën per regel 22X cent»
Ingezonden Mededeelingen, dubbel tarieb
Bij contract, belangrijke reductie.
Kleine advertentiën bij vooruitbeta
ling van ten boogste 30 woorden. worde#
Dit nummer bestaat uit twee
bladen.
De „Nieuwe Leidsche Courant"
zal Dinsdag 25 en Woensdag 26
December niet verschijnen.
Geen plaats in de herberg
Bethlehem nadert weer; de zachte
gloed van ons heerlijk Kerstfeest gloort
van verre; weer zal de Christenheid
haar Scheppdngslied, de menschhejd, die
gelooft, den zang der engelen zingen! En
rtoch neen; het is niet meer de veile,
wegsleepende, overstelpende vreugd van
.voorheen.
De Christenheid stemt nog kaar lof
psalm wel aan, maar het koor dèr zan
geren, hoe slonk het, tot onkenbaarwor-
dcns toe! Nog trilt n wel het engelenlied
in dé ooren, maar de menigte des aard-
schen heirlegers blijft van verre staan.
De kinderkens zelfs, eens zoo gul met
hun lied, om van Jezus te zingen, ze zijn
wijzer geworden, zoo het heet, en zwijgen
hij gansche groepen.
..Daar zijn geen engelen!" roept de na
neef der Sadduceesche vaderen. „Die star
is nooit gezien!", weet dat jongske met
liét nog onopengesneden handhoek u te
vertellen. „Te Nazareth, niet te Bethle
hem geboren!" mompelt een derde uit
zijn nieuwmodisch vraagboek. „Jozef zijn
vader!" voegt er een voerde nog half blo
zend bij!En daarbuiten zijn dé oogen,
die dat kinder-ongeloof toelonken
Daar staan, daar lachen ze, de volwassen
mannen, de moeder geworden vrouwen,
■tlie Lukas één en twee maar kortweg
overslaan, of liever nog den heel en Bijbel
dicht laten.
Het wordt als op de markt te Jeruza
lem. Men kan wel roepen: „Z'oigt!" maar
ze zingen niet meer, ze zwijgen!
Is het niet, of dat verstommen dier dui
zenden het eigen loflied doffer stemt?
Daar ligt het heerlijk Europa, van Cod
^Almachtig drie- en driewerf gezegend.
Een<s sluimerde zijn levenskracht in
den schoot der woestheid en neigde de
glorie van zijn Züidenzonne ten onder
gang.
Uit Bethlehem rees toon het licht, dat
zijn bange donkerheid in blijden dage
raad verwisselen zou; en zie, door de le
venwekkende koestering van dat licht
zijn natiën ontloken, volken gevest, rijken
gesticht. Zijns is een macht, een geluk,
een glorie geworden als nc^ph Afrika's
Noordkust noch Azië ooit had gekend. En
het Kruis ging steeds vooraan! Hét lied
van Bethlehem weerklonk in dc wouden,
als een „Sta uit de dooden op!"
Niet het zwaard, niet het kloek ver
stand, niet de gelukkige vinding, do
macht van Bethlehem alleen heeft Ja-
phoths „eilanden" tot Europa gemaakt.
En nu..."alsof incn des zingens moe
as geworden, alsof men dien Christus wel
derven kon, voor dat engelenlied geen oor
meer, om dien Christus minder gedacht.
De natiën, zich in do windselen van
Bethlehem niet meer, schikkend, komen
anen de volkeren saam gn: „Laat ons.zijn
handen verscheuren!" is de mcnsch-oht-
'ccrende voorslag, die staat maakt op den
luid sten bijval.
Het Christelijk kleed is afgelegd. Den
adel zijner geboorte versmaadt men, en
men acht den Staat te beléedigen, zoo
men hem nog Christelijk noemt! Geen
Christelijk „volk", 'geen Christelijke „na
tie" meer. Het gebed in Christus' naam
als ontwijding van eigen grootheid ge
acht.
Do wet met Christus niet moer reke
nend, de wetenschap tegen Hem getui
gend, op de school dér kinderkens zelfs
zijn heilige naam met den ban der stil
zwijgendheid belegd. Zijn Kerk Sielfs
o, onnatuur! profeteerend tegen haar
Heer!
i Zeg zelf dan, is het te sterk gesproken.
„Er is in de herberg van Europa's volko-
ren al minder plaats voor Hem, in wiens
naam ze zijn gedoopt!"
Jf:< I
Of waant ge u te kunnen troosten met
'die herberg, den Christus geboden iin
eigen kring, in eigen huis, in eigen hart?
Maar hespeurdet ge dan nog nie.t, hoe
doordringend de fijne, snerpende koude
is, die als een adem des doods om u uit
gaat?
Meent ge haar te kunnen builen hou
den?
Hebt ge geen oog voor den koelïmaken-
den invloed, onmerkbaar ook op u uitge
oefend? Is dan ook uw levenskring niet
een kring in die van Christus scheidende
wereld? Ook üw huis niet door deuren en
vensters met den stroom, die daar Jmiten
3'aat, in gemeenschap? Trilt ook üw hart
niet flauwer, bij het al meer wegsterven,
van die ongestoorde sympathie, voor elke
uiting van het hart zoo onmisbaar?
Is er nog wel herberg voor den Chris
tus, zelfs in Christelijke kringen? Of doet
ae toon die beersckf, de geest die spreekt, J
•niie't vaak meer aan een schuilen in stal
en kribbe denken?
En Hij ziet het van uit den Hooge, en
nog blijft Hij ontfermend en brengt ook
nu zijn heerlijk Kerstfeest ons weer doör
den bode des tijds!
„Neen!" luidt ziijn antwoord op de
vraag: „Moet Bethlehem nog komen?."
„Nog eens beidt de aarde mijn toekomst,
maar dan mijn komst ten gerichte. Dan
niet de star, maar het toeken van dien
Zoon des menschen! Dan weer de enge
len, maar met den sikkel voor harp in de
hand. Niet ter zaai'ng; maar ten oogsbe!"
„Neen!" roept Hij ook ditmaal door
den heraut der dagen, „Bethlehem was
niet vergeefsch en zijn glans gaat n:iet
onder. De Morgenster mag in nevelen
schuil gaan, toch blinkt ze aldoor, om
eens weer door te breken.
Met een bede komt ook ditmaal het
Kerstfeest tot de volkeren, alsof God er
in bade: O, keer weder, gij die afge-
dooït, laat u verzoenen, gij die schuldig
zijt. Kniel nedeir bij <Fe kribbe!"
Die bede brengt dat Kerstfeest ook aan
u, volk van Nederland! Verzoend zal al
uw schuid zijn, uw ontrouw vergeten, be
dekt uw ondankbaarheid Z:edaar de
kribbe en het Kindeko in doeken gewon
den. Trek nog naar Bethlehem op!
Als men nog gelukkig was! Maar elk
klaagt, ieder zucht! Verlegenheid op elk
gebied! De volken roepen van druk! De
vorsten duchten opstand! De armen drei
gen! De rijken vreezen! Nog nergens is
men gereed! Mislukt elke bouw! Terug
gaande de adel des levens, krank de kerk,
krank de maatschappij, krank de volken!
Het bovenstaande schreef Dr. A. Kuy-
per nu ruim veertig jaar geleden in „T>c
Heraut".
Het is als geschreven voor dezon lijd
en om de omstandigheden waarin wij
thans leven.
En daarom geldt ook thans op dit
Kerstfeest nog de ernstige dringende
waarschuwing:
o! Waarom luistert men dan niet,
waarom het oor niet geneigd? Düar van
den troon der ontferming nog geen drei
ging, maar nog- immer de hartverleede-
rende bede: „Kom tot Mij, Ik zal u ruste
geven. Neig u tot Mij en laat u verzoe
nen met uwen God!"
ALS EEN KINDEKE.
O groote God
gOworden een. kleen kind,
waarom toch is 't
dat Gij mij zoo bemint
Wat ben ik U
die niet nied al en ben?
én, kennend mij,
mij waarlijk niet en kent
Gij wordt hetgeen
ik immer wezen zou,
ware ik Uw woord
én Uwer wet getrouw:.
,,'t En. zij gij wordt
een a rem kind gelijk,
en komt gij ooit"
zoo zeit Ge, „in 't Hemelrijk",
Uw woord, Uw wet,
,Uw cïoen, Uw zeggen staat.
o groote God,
hier, in dit kindgelaat:;
Gij heet en doet,
ik doe noch dur veo neen,
'k en ben, o God,
en ben noch kind noch kleen.
En, maakt Gij mij
Niet dat Gij doet en zeit,
't is uit met mij
o God, bermhartigheid.
GUIDO GEZÈLLE
V Menschonteerende toestanden?
Dat was een kolfje naar de hand, van
„Hot Volk"l
Daar was te Oud-Beyerland, zoo werd
onlangs vermeld, een man van 80 jaar,
die met zijn 15-jardgen kleinzoon 410
mud aardappelen had gerooid.
Een schande was dat volgens het
roode orgaan. Het was „een brandmerk
voor de beschaving, welke deze mensch
onteerende toestanden tot een droeve
noodzakelijkheid maakt."
Goed gebruld, leeuw!
Alleen maar, een beetje te vroeg.
Naar men toch aan de Maasbode
meedeelt is hier van „ten hemel schrei
ende" toestanden geen sprake.
Geen grijsaard', die nog kerngezond ïs,
behoeft dit werk geenszins te doen, ge
dwongen door armoede. Er is reeds
eeniige jaren terug sprake geweest van
het betrekken van een huisje dn Oud-
Beij'erland zelf, omdat zijn vrouw dit
liever deed, want hunne kinderen wonen
in het dorp. Maar de man was er tégen,
omdat hij dan niet meer zou kunnen
werken. Hij meende dan spoedig dood te
zijn van verveling. Hij is het heele jaar
op de boerderij werkzaam en doet, wat
de tijd meebrengt en hem past. Do men-
sclien hebben* een spaarpotje en ouder
domsrente. Ze leven nu echter in een ge
schikt huisje bij de boerderij, in Gods
heerlijke natuur, zijn vrij als een vogeltje
in de lucht, zijn tevreden, door en door
gezond, en gaan er trotsch op ondanks
hun hoogen leeftijd nog te kunnen wer
ken.
We kunnen -ons intüsscken voorstellen,
dat „Het Volk" zich in een dergelijken
toestand moeilijk kan indenken.
In een socialistische maatschappij zou
men waarschijnlijk zoo'n gezonden 80-
jarsigen grijsaard, die neg gaarne ar
beid verricht, voor krankzinnig houden
en hem opsluiten, al's gevaarlijk voor zijn
xoode omgeving."
Deze veronderstelling van de M a a s-
b o d e komt ons ndét ónmogelijk voor.
Echte arbeidsvreugde kan in door het
Socialisme vergiftigde harten niet meer
worden gevonden.
STADSNIEUWS.
Week der gebeden.
Evenals vorige jaren zal ook nu weer
de eerste volle week in Januari de week
der 'gebeden worden gehouden, 's avonds
om 8 uur in de Oosterkerk van 712 Ja
nuari. Wij laten het programma en de
onderwerpen hier volgen.
Maandag 7 Januari: Dankzegging en
Verootmoediging.
Dinsdag 8 Januari: De Algemeene
Kenk.
Woensdag 9 Januari' Volken en Over
heden.
Donderdag 10 Januari: Uitwendige
Zending.
Vrijdag 11 Januari: Huisgezin, Opvoe
ding, Onderwijs, Jeugdwerk.
Zaterdag 12 Januari: Inwendige Zen
ding, Zending onder Israël.
Ook nu hopen weder predikanten van
verschalende kerken ons voor te gaan
zonder dat die namen, der sprekers gepu
bliceerd worden.
P/ J. Mulder.
Naar wij vernemen is de heer P. J.
Mulder, (Breestraat) in onze kringen een
oude en goede bekende, die tot voor kort
ondanks zijn hoogen leeftijd oen goede ge
zondheid mocht genieten, vrij ernstig on
gesteld.
Hoewel er nog geen direct levensgevaar
schijnt te zijn, is de toestand toch van
di ena-ard, dat d© familie zich op het ern
stigste voorbereid.
Met leedwezen zal ongetwijfeld dit be
richt door vele bekenden welke do „oude
heer Mulder" in Leiden en omgeving be
zit, worden vernomen.
Gelijk bekend, mocht de heer Mulder
in Juni van dit jaar reeds den 87-jarigen
leeftijd bereiken.
De Lakenhal.
In het Stedelijk Museum. „De Laken
hal" is heden een tentoonstelling geopend
van voorwerpen, voortgebracht door do
oude Kunstnijverheid.
Onder deze voorwerpen wordt o.a. aan
getroffen een collectie oude kant
werk en, vervaardigd in verschillende
tijdperken.
Verder een uitgebreide collectie
Kunstsmeedwerk, die dn chrono
logische volgorde gerangschikt, een over-
ziich geeft van de verschillende modellen
van sleutels en sloten, zooals die in ge
bruik zijn geweest vanaf den Romein-
schen tijd, tot dn de 19die eeuw.
De laatste voorwerpe nzijn welwillend
afgestaan door den bekenden collectio-
nair, dr. J. A. Molhuvsen.
De dames T. v. d. KaaiRood, en J.
Schregel slaagden te 's-Gravenhage voor
het examen voor costumière: do dames
A. Hemerdk, G. Kurpershoek en J. v.
Zwieten voor coupeuse.
De afd. Leiden van „Patrimonium"
zal op Donderdag 3 Januari a.s. vergade
ren. De heer P. A. de Jong hoopt dien
avond als inleider op te treden.
Commissie voor de werkverschaffing.
In de vergadering van de Commissie
voor de Werkverschaffing, dio Donderdag
j.l. werd gehouden, is mededeeling gedaan
van een schrijven van B. en W., dat geen
gevolg is gegeven aan het voorstel van de
Commissie om alsnog gelden op de be
grooting te brengen voor de verbetering
van het Delftsche Jaagpad.
De Commissie besloot bij B. en W.
aanhangig te maken de uitvoering met
Rijkssubsidie van een gedeelte van het
Sportterrein aan den Rijnsburgerwog in
hoofdzaak met ongeschoolde werkloozen,
alsmede de verbetering van de P. de la
"Courtstraat.
Voorts maakte de vaststelling van de
jloonen bij de werkverschaffing en do
werkverschaffing voor kleermakers een
punt van bespreking uit»
Ernstig ongeval
Op het station der H. S. Ml had. Zater
dagavond om kwart over tien een ernstig
ongeluk plaats.
Een 22-jarige Dritsch'a*, de heer C. H.
v. H., die naar Schiedam wilde vertrek
ken, kwam even te laat voor den trein,
die om dezen tijd in de richting Den Blaag
vertrekt.
Hij liep hard mee naast een portier dat
hij had weten open te krijgen, toen hij op
een gegeven o ogenblik met het handkof
fertje, dat hij in de eene hand meedroeg,
togen het portier stootte.
Hij kwam te vallen tusschen de tree
plank van den trein en het perron en werd
een eindweegs meegesleurd, totdat een
passagier, die het ongeval bemerkte, door
aan de noodrem te trekken, den trein tot
stilstaan br acht.
Met zware inwendige kneuzingen werd
dc ongelukkige door hft treinpersoneel op
genomen cn naar het Telegraafkantoor ge
bracht, vanwaar hij, op advies van den E.
H. D., naar het Acad. Ziekeniiuis werd
overgebracht.
Do toestand van de heer v. H. was van
dien aard, dat men het nocdig oordeelde
de familie to waarschuwen.
Naar wij nader vernemen is heer v. H.
nog in leven en hebben zich nog geen com
plicaties voorgedaan.
Autc ongeval
Zaterdagavond kwart over zeven had op
den Rijnsburger veg een aanrijding plaats
tuschen do stoomtram Haarlem—Leiden,
en de bestel-auto van de waschinrichting
der fa. Dieben.
Do auto, bestuurd door de chauffeur v.
U., moest keeren, waa-rtoe de bestuurder
gebruik maakto van e»en gedeelte der
naastgelegen brug.
Terwijl dit gebeurde hoorde de chauffeur
zijn metgezel, die even was uitgestapt cn
achter do auto stond, iets roepen, waarop
hij stopte, 't Bleek echter, dat dit roepen
bedoeld was als een waarschuwen voor de
in do verto naderende stoomtram.
Om do tram gelegenheid te geven achter
de auto heen te rijdien, wilde do bestuur
der de brug op rijden, 't geen echter niet
mogelijk bleek, daar de wielen in de
do sneeuw die er lag,geen houvast vonden
en doordraaiden.
Dc machinist van de tram, dio gedacht
had, wel te kunnen passeeren reed met
een tamelijken vaart op het achterste ge
deelte van de auto, die opzij geworpen
werd cn gedeeltelijk in de Bloot terecht
kwam. Persoonlijke ongelukken hadden
niet plaats. De auto was ernstig bescha
digd.
De heer E. J. Hueting alhier, tot
arts bevorderd, is bestemd tot reserve
officier van .gezondheid 2e klasse, bij het
leger hier te lande.
Voor liet diploma Steno-typen v an
de Ver. van Directeuren van Pont-scholen
slaagde Mej. G. M. Scliudel, te Leiden.
Voor liet diploma-typen slaagden de
heeren J. C-. Drinliuyzen, H. Heymans, C.
J. Rom Colthoff, M. H. van Hoof, J. J. A.
M. Duijnstee, allen te Leiden cn de heer
J. Bouwknegt-, te Noordwijk-Binnen.
Men verzoekt ons te willen mededee-
len, dat het Chr. Mannenkoor „Na Arbeid
Kunst" zijn tweede A C-apella uitvoering
wemsclit te geven in de Stadsgehoorzaal
op 24 Januari 1924 ten bate voor het
Fonds tot bestrijding der Tuberculose
Draagt Elkanders Lasten]", onderafd.
van het Chr. Nationaal Vakverbond in
Nederland.
Een inwoonster ontving dezer dagen
bezoek van een persoon dio het bedrijf
van s,lijmeni" uitoefent.
Mevrouw gaf hem een kostbaar oud
porceleinen theepotje mee om dit weer in
z'n gewenscht verband te brengen. Nog
den zelfden dag zou het worden terugge
bracht.
Tot heden evenwel heeft de man nog
niets van zich laten hooien, zoodat liet
potjo z'n eigenaresse wel niet meer zal
zien.
In het gebouw van do N.V. Oranje
Nas sa u-Veem, de z.g. „Eest" in de Leeu-
wenhoekstraat, is ingebroken, waarbij
eenigo drijfriemen werden ontvreemd.
Een drietal personen die verdacht wor
den hieraan zich te hebben schuldig ge
maakt zijn aangehouden. n.l. D. H. 15 j.,
B. P., en K. J. de J., beiden 18 jaar oud.
Op verzoek van de Haarlemsclie po
litie is alhier aangehouden cn ter harer
beschikking gesteld zekere J. V., die ver
docht wordt van diefstal.
Hedenmorgen is een Duitsche vrouw
met twee kinderen te Zevenaar over de
grens geleid wegen onvoldoende papieren.
BINNENLAND
E KABINETSCRISIS.
„Onderwijs" en „BinnenL Zaken".
Naar in departementskringen verluidt,
wordt, na het aangekondigde aftroden
van minister De Visser, een combinatie
van Onderwijs met Financiën, als waar
van do „Nederlander" gewaagde, minder
waarschijnlijk geacht, dat. een samen-
Aan het Zoeklicht
Leiden, 24 December 1923
We vieren weer Kerstfeest!
Maar hoe verschillend zijn de om stam
Hier een gezin dat zich verheugen mag
in geschonken zegen en dat als vanzelf
het vreugdelied aanheft Hier een blijde
vader en een verheugde moeder, die staan
bij het wiegje van het afgebeden kindeke.
Hier een gezin waar ernstige ziekte week
en doodschaduwen wegvloden en waar
het danklied wordt gezongen ter eere van
Hem, die den dood overwon.
Maar er zijn ook anderen.
Daar zit een man, dien u, vooral nu,
zijn gelefde vrouw betreurt. Daar is een
vrouw, gehukt onder 's lerens leed, omdat
zij haar hulp en haar steun verloor.
Daar zijn ouders, die staren op het nu
ledige wiegje. Daar zijn kinderen dit in
liet zwaart gaan. Daar zijn gezinnen, vele
gezinnerf, jvaar do armoede dreigt, om
dat de gelegenheid om te arbeiden ont
breekt.
De omstandigheden verschillen:
Maar voor allen geldt: „Ziet, ik
verkondig u groote blijdschap
n.l. dat geboren is de Zaligmaker, die
artn werd en ziclizelven ontledigde, om
wie in Hem gelooven r ij k te maken en
overvloed te schenken, d'i» in den dood
ging. cm zijnen kinderen het leven te ge
ven.
Moge van deze blijdschap onder ons
iets worden gevoeld.
Ban zal liet E e r e z ij God op dit feest
méér zijn dan woorden en klanken.
OBSERVATOR
voeging van Onderwijs met Binnenland-
sc-he Zaken, waarvan het vroeger deel
uitmaakte.
Wij vermelden dit bericht, zegt de T e-
legr., onder voorbehoud, daar wij ons
mpejl'ijk kunnen indenken, dat de lieer
Colijn, die volgens de „Nederlander"
Onderwijs er bij zou willen nemen, bij
het thans verwachte aanblijven van het
kabinet-Ruys do portefeuille van Finan
ciën zou neerleggen.
Tenzij de heer Ruys inderdaad als pre-»
mier plaats zou maken voor den lieer Co-
Kjn.
Een spoedige oplosing?
Sinds de heeren Kooien er. Beelaerts
van Blokland hun taak als geëindigd be
schouwden, aldus onze „Rotterdammer",
werd de kabinetsformatie met een sfeer
van absolute stilte omgeven.
Wat voor een stilte?
Daar is eene stilte, die in haar roer-
iooze strakheid beklemt cn benauwt, d:o
aan den rommelenden donder voorafgaat.
Daar is eene andere stilte, die niet
neerdrukt, maar verheft, die kalmte
brengt in het bewogen gemoed, die weg-i
strijkt allerhande oneffenheid, die vrede
en orde schépt.
Goede hoop mag worden gekoesterd,
dat in de regionen dezer stilte van hocw
ger orde het werk der kabinetsformatie
wordt voorbereid. i i
Binnenskamers zet de opbouwende ar
beid zich voort.
Verwonderen zou het ons niet indien;
weldra het bericht van opdracht tot kan
binetsformatie binnen zeer korten ter-*
mijn door de naamsvermelding der be
windslieden gevolgd werd. j
Verwonderen zou het ons nriet, indien j
in ieder geval zekerheid werd hetgeen -
door steeds meerderen binnen anbirevolu-i
tionairen kring begeerd wordt: voortzetn j
ting van het rech'.soh bewind."
Hofberichten.
Vrijdagavond kwam te 's-Gravenhage
aan dé Groothertogin van Oldenburg, die
door de Koningiu in het Staatsspoorsta-
tion wserd verwelkomd.
Zaterdagmiddag kwam do Prins terug
van zijn reis naar Genua. De Prins werd
vergezeld door prinses Thecla van
Sc 11wartzenberg- Rudolstadt.
De Groothertogin en de Prinses zijn do j
gasten dér Koningii}.
DE RIJKSFINANCIëN.
Overzicht over de jaren 1910—1924.
In de „Sociaal'-Economischo Kroniek"
over het derde kwartaal van 1923 komt
oen overzicht voor omtrent de rijksfinan-
ciën over de jaren 19101924. 1
Achtereenvolgens wordt over elk dezer j
jaren medegedeeld de ^totale rijksont-*^
vangsten en -uitgaven met voor- of na-
deelig slot voor den gewonen, buitenge- 1
wonen en crisisdienst, alsmede voor het j
leeningfondfê.
Tot en met 1921 zijn deze cijfers il- fini-
tief, die over 1922 zijn nog sVchts voor-»
loopig, terwijl over 1923 en 1921 nu t b<H
grootingscijfers moest worden voKt; nn.
Onder dit voorbehoud blijkt, dat over,
de periode 1910 tot en met 1921 ge
wone dienst een nadeelig saldo z.il
veren van 133 tniilioen. de butfoi -^u no
dienst van 1174 ïnilücen en dc ri ;s-
dienst van 1258 millioen, terwijl ud heL
leeningfonds een voordeelig saldo mag,
verwacht worden van 118.5 miUicmi. iiV
totaal een nadeeb'g saldo vormende
bijna 2447 miUioon gulden. J