100HOS m jihbm
4! !l!lill!l!lll!IIIII!jillli!l k
ri 'SJSIIS1 mil JUfflJS 1
®P T^P 'fijatjae-ü^ ufxz do uoAfrjpjaA opyx.u
«p9oA uaqotpsyooxsxd ureA [opprai .toop fxq uooq
pp^'jqorzjooAno op jaixflre SjeqaAreg 'j ao3fooü>i
►uiooq op p e q a©3JOUi2repxrrereg t
"ü^pJOAi. aopouso3 uioq Joop aoq uieoqq iroo q©tg
•nOJ-GAi ^OOOAKXS JOOA TOOq U9Aetp X^P Supppp
qxqo3uo qeq jerqyre 8j©qsuaAreg 'g JoqooM^
«Irq uiBAiq ucplxus 0} StnytoA op jooa ueuraoiqttus
ujo jreSoq TuoqooAq ufiz arereu tprc *g y xoojoomij
-xaooq op uooq uo9.ïoui3bpu-bej^
•pqaqsoS sxttuaq at pAo8 XÏP q©ui st ot^iod ©g
•xrareureuiiaoq *Q "po^ op ureA ufxzreSreuruaJreS
-t9 qeq bra urcAiq qxpojoq ^nu[o3oids op ui waoS
1-UOf JOp UOO qup '90 AV tlXJ"0dt©O}9 OZOp UUA 3{OA©8
qeg •ueraoqs qeq urere x^jqadJ-og ep ut 9uo2uof
odineo uejrem 3 up p i tu3re puoz i—
■aooxsoa
^Ti09uOAiio3 oqsJGQZ XIOJ sr SWOSOBAJOAS^BUjd
po BjopTO{sdooJ{) op ureA jiuooa qsuxoqdo eg *u»p
-noq 3uuop^3joA ua© xqsuMjaSjxig eqosqfiAiqreg
jep Jimqsoq qeq uo sjopxeysdeojt) op smqoquaaui
to2 qeq ut U9[]nz 3uptiJA *3'V
'2fIA\,LV2
•t gg 'pjreSex&eg *Q uopoiJOAQ
•z 'jeptxug -qo3 'JOSTUjarjog -ft
SuojitJAog -pureqs cqtixJoSjixg
•jHocraaaiaT
•qsig aop UT3A g IlflZ lrcA '2 :PA"OJ1<>0
•C 8x uoitbia
uba *n tto -r os soqjotg -g f -l zz f«j, It u*
•t fz uesuwdg uba -Q patuoijjopuo
•suig ureA -g
uo aoAStreg -g ureA -l stioupuog uog *g
no so a op 'V TOA "z JWPTM. uo-ptj^g uba
no uremsfiax *qj, qua *z srujog sqexuoQ enqooref
:uoaoqo£) -pureqs ©qtiyjeSjug
"N210H0S200A
'f ZZ 'Pf «>poog op *y
no -r 93 -urf fioo]^ op -g ipAtnoi^Jopuo
•3oog
tiua 'x) no s-inqpg ttba *a\. wa *z urajpav
SuiuoAtoSog *f uo iiooj^ op -j, uba -z souuBqop
8tvo0 -/A ua piOAouoqog uba -p buiuqoqjpav
:aaiOqon "Pali?S 93I?FI-I83jna:
-EG'=C KJ,lT T W IE6I -»qo^O S pnsepea
JO I JO A OiqjB IOOqOg -AJOg op UBB JOZtlMUOpUO
•qfrpnouuig- g Jooq uap ubb si 'qqoqdqsuorp uoj
t-iBqijï111 uHz u,cA Sujxxuajoajox
*p3joAo3 uop
no as. uoSuqjsoj OS ^ï111 J00P °PTaq otp 'uoSubaoS
-ubb sTpsuapuoSioAJOA JOOA srisjitosofsioiu uao uo
-9uo3uot uao .toqopo tnSoq 91 'joyqiB 'stnqsooA^
qeq J&xqo^ 'Iooqog -iqg p uBy
•uopiog ox
qspiqJOA "g "g "topj praoouoq 91 'joiqpj 'qTiAt
-soojA '-0 t jmq °>p pjooq 'jooqog *Aaog op ubb
BOJOzftAiJopno qtijoprix
*Bpnog uba dug 'j, 'sg uopoux oj
do qjog -AJog *pog op ut puoAB3BpsruooAV "s~c
qdcoq '„punquopog ut SJoprqAsuiuo^ uba 3tn3Lioz
noA MqQ X0,J "UOO-JOA" 0p JOOA
•SuiStuoaaoAXooqog Jop joxxtzjooa nop
joop uop3ipoouo9 ojqjjuo uO Jtuqsaq uba pxeqSrp
-jooas-UoSo) uï uapoxqosoS jbz uo3bjp jbz JoqjfBJBq
joqos uao oxp pxoqStxqoojd ozog -JOiq[B jooqos
t-bubqr.j* op uba uoqqaq sjBBjd 3ut38aiuaoqg oqs
«■joo op ©ju Zf sSuppuoBU 90p joqoqoq 61
r9U0©Ai 13 2 uoxuou-joa tlav
•■OHüaSNflH
"ufxz jbz JOpxriTU qoxu
joqxnAV uazop ut qgtuoqdo op qup pBBJoqJo^ nop
qMxtojqjoA 'uopuoA.iopuo uoxjnoqpuoABSBpsuaoAV
<tzop JOOA Jo^uiAV uosuoa uop ut 3trxqoxg3uBjoq op
-uooqaq ep uoizoq -ao^ ubb qtiAvyeg uba saoS^ng
*sg joop uopjoAS. piojoS jbz juii uoaoz ©x pUOAB
(SBpsuooAV) uoSjolu do X9af0ïfaauiB9 oxaioo eg
•pSipooua^xm urrz jb uaqxnq uba uoauBqxptwd fBBti
-ods J'Ooajbbav. 'puoqa3 uopjoAS. uoSuxuojooxgtuotp
-spog uapuoABSBpsuooAV ouopxoqosJOA do mo
t-j©poA\ JoxuiAi uezop uajpiz So^xBBJXSuoxoooSopug
nep ubb „ouojj" AtnoqoS x®q nj r
•xsaa^isoao
*6u!A9BlüQ 9p
"UoxoqosaiAV orpadsux op ut erusjepuo josbj
qoq uba jxio-xoodsux spj puo©[joa sbjgxuo joajos
'qoozjoA uhz do '-uzQ zxjtav 'q *f ubb 'ZZ61
ijbqubp x trca 9ub3ui x©xu 'st qsoq -uo^ Tig
'SflAUOpUQ
•spuojorpnxg x©q
jooa -g uba *aqo.g op uba uopjnS pu&zxnpjojA uba
qjx3 uoo bjxsqoog -jojg uba xsuioquaqoosnx joop
Suxaxuo 'aaduibj eq looqog qooqj, op uba spuoj
^ipnxg x©q uba jexsoouiSaiauad '3xuog -jojg
qooqog qooqx spuojoxpnxg
PfOOAl Op
♦«03 uoo qooAV nox>oxj0A qjoq eg op jooa sx?^
"©xxooi3 opgozop uba
qjxS uoo jopjoo gpooj quoqoa *0005 I ««a. joao3
eg uiopinS puozrnp trap jooui uba uios equqj
ep pjoAt pjooxooipoaS SuBSpuoi u&pjop fxq 3up
-uo^ qoaAS. uopagoA jfiAUox '(2I6X Suiuooi) '005 J
uba uoxaopubb eomx 4,oos i u1ja uoj t-000t j uba
oaAix ''0009 J n,BA yi3 uj9 uaSuBAquo qoaa uopoj
-JOA 'XPIOIU 'pUBXg Op JBBU 'pJOAS. oScquaABxg-s,
©x qj02 "jojof) eg uoo uba avikhj uop
•3ui[j,>xsSuxqoq jao^
•paaqeoxo-9 3utj
-BpfJOA oqrnoSjop uao xj©©q "g '9g -exuoouia3 utiz
nx jo uba SuiAaSrao ep ui praqjopuxui oSiuuxzrtiA
noo uba 3uB|eq xoq ux ua qeozjoA do ubbxs ox jb
jasuBq ufxz 'jpjoAi UBBpoS pxoqjoputra exopoqxjo
uoo UBA owooqeq xioq joxq spj 'ozft/A eqrqo3xjoos
do jeonxuaAe si pxejoq (uazaAsaSuBB xpjoM xauoxp
uaxp jooa exp xuBqxpajd op jo) Trq qbp 'xjbbpjjoa
q?ïï°lJHq°s ïiq 'opjbbavjooa do 'ua3cqog ox
qBqoSuBAa-quBqipojd 'oqoog -g -g -sg bbb ubb-js
k)3jb SuuoiAsjBBUiiuoAy jox qjnoq uao xjooq uaS
»Bqog ox -uxor) -AJog *pog jop pBBJoqjoq og
•uaxopexjxjo ua uaSxuutzrij^
•uaxumroxs 82S uo $Z£ 'LK '9S8
l9SS *dsoj uaSajqjoA 3ut3iuaoJOAsopj oxopoqxjo
jop uaxBpqauBo og 'uamrniexa gg^ na gg^ 'gg^,
'86^ 't'81' *LLV 1»ni ua«oqo3 uopuuoAJag Siuuxz
►tiJA tinA ua 3u;3rpjooAuuoi3axJ9A o3ipojuaAg uaS
-uxSxuoaioAsaxq op uba uaq-epipuBo saz op ufxz xuaq
.'UJV ox ojuoouEaS 'AJog -pog jap uajaquxou uba
eSaqoo xoq ui uopoj saz ub,t SuxzopjJOA op fig
•pfiJXS oqft[oqjag
'L -'69 '9J JOAO oixBoipoJd uoe
Xour 'opajqux ufxz tiBBjg -sg poop spuoAy s}
•pSt)soAoq xqmtMoq ux uajxn^ ox qjog 'jouog ep
fiq UBBjg -g -g -puuo uap Supuo^; Xjooq oSuq
•UiaABJQ-a^ eq -gojd- mo uapuirj. joj> "uba 'sj^ sg
■g 9J0A 03 ra[B9g joao jo3ub2jooa
sjb pjoo.A oxaioo ufiz BSuaAB'jg Jooq op qBJds
9§Bpptjq 9, '9 3joa xi uoquojdg uba smptopibb
jbbu p2xxsoAoq ("h-'n) na3jog ox uqxbuujbjq oxx
-bsgosubag op uba josubsjooa ojsjoa sqb jopjog
uog x?n 9JOXUBAV "0 'sa JOOP 'nonioqoS uo3uu
-otAi tiBA B3u©ABjg 'H Jooq ep pJOA 3epuo£
•uop
-JBB|^\ UBA uaucBpi uba *g *9g jeep urtz OX p2tx
-soAoq bu 'aoSuxumjg ex 'taoS *AJog 'pe]q ep fxq
uoop oj opojxut uhz 'A*b"p joqoxog 08 Ü9P ^®P
-uo^ uo oqjeqsooJog eq -xubs *AJog 'pojq op uba
uoraou ox pxoqosjB -SB joqioqoo 8S ueP '2®PU0Z
Xdooq oqjoqsoojog oq sqxjopoig *y "sg
•ogo*z ireA "J 'f "f 'Sü 'Je3
-BAiZ uf]z joop ufxz ox p3rxsouvoq bu 'qeoqsaojg
ut uoop oq opoaqut ufxz 'joquiaaag gx 'SBpuo^
uopua3joA uep mo 'juuppj oxueotuoS *AJog -po^
op uba uauiou oq pxoqosjB joquwoog f Sapuo^
qdooq pjoojosjoA. sjopjog -g 'f 'sg
•raBpjoxansy oq uu
tra o3uxjozotg-oipp>ddBg oq qsjoa lq3joAdo jbbui
opoaAiq op jooa uu sjaddoug -eg exp '[ojphs 'o f
•sg ubb poouKXMA qoxu qqoopoS uo 'eoq moq[0At
qhqaqjBq uao sJoddotrg "sg ubb fxq deiJ '2uia
-ubb etqBqxpoJd ufxz joStqeoAoq op qupJOOA ",,opo£)
pjoo^V qoq st puoz qog" :uapjoozA ozep 'XX
3JOA g sBDug joao otquqipaJd uoa qom 'qnoqujog
'2 XI JOOP pStqsaAoq urepjoqeiuv oq quoqxqoBJS
-siozxag ej[OAduiBX9 ep at puoAB3upuo£ paoM.
'ofauqy qui uauioqa3joAo 'sjoddoug -y *g sq
•sjaddou^x 'sg opaJjuj
•oquoouioS op ua uaSux3xuaoioA opuaj
-jnjoaJOA op 'doiruoA_AiTl(yIN 00Z ^P WA '9CE
quojnsuoo uap 'pBBJoqjoq uap qoq 'JunqsoqoqueoxuoS
qoq qoq uopuoqoS uapjoAS. uaipjjdseoq oqfi[oqxiuqo3
og qoAJOAO AinoqoSqjoq q, sb.a uaieaq opiog
•aoqqBA oq do Jaaui
-loiuujoxjbtrg uba 3uiao3xuo op ut jBxasjoquoq ufxz
So At spo£) ui ufxz oq 3ux8inqjaAO agoA qoxu optaz
ua ©pou-fs ojBiauiAOjg uo sissbjo uba dBqasxBBq
-itdop xojjojte ut pxoqjB uapua2oza3 uap ua qqoujq
-aSjoop puiqoa^ ut uaJBf ojoa op qqoBpo3 fig 'gx
sjoa x uaSutrcquado joao arpuajpejds 'opoj-oouq
-ut ufiz quc>[ipeod oAtiaiu ep p[oiq spuoAB sag
•g—f 9JOA x
unuojof uba uapJOO.Mqsqoq op qoui 'uaaAxuippBAV
qxn b3ui[ot^y\. 'sq 'Jopoojq ufiz Joop j)3iqsoAoq ua
ptojoSïut djoppjoog ox qjog 'JOJOO op fxq qjoA
-qsuoxp uhz ut 'jo-pjod-BqooBjf uuuy XP1 uouioqa3
-joao 'B3uti©tA\. 'g T 'sg pjoat ua3joui3cpuo^
*o3ugax^ *sg opajjuj
•ssig aq
tiq puoqs JBBf £z ©WnBj og *(^061 J0(>A U,,3A
uebbu) sirug x, Jopuo "uxor) "JOJOQ ojoSooja op
fiq q -u '-0109 -jojoq op fiq xnnqxpaud 'atjiog-^
pjOAt JojBg XJO^JinoW U13A ®P naqjog
■jojoq op fiq jo3ub3jooa 9[b xaioo opuatp fig 'JBB
-joaq s|B bujbbp ua jo3ub3jooa sjb xsjoo 'spjioo^
sap Suiuotpaq op ut ptaqjBo3 umpjoAQ "sg
Xjooq jbbf 09 u-ep jaaj^; 'oxqB.Atz9tuBBqoq auaSo.A
;P&bbjaosubb xntquoura xjooq 'ossig ox -mog
-jejag op fiq xnoqjpo^ "JS uinp-^O T '9G
•uiupjaAQ -f sg
•3BJ91UBB2f
©x euAnjg op -g ua uft-g uap ubb uaqdry oq uoiid
riutug uba -g xuiBpjoog oj, quqaoAS.^
'2222 '22220 '2H0
•umjoiAt
-3ug oq BSutjg -OBf :ujoqujog jooa 5 p-iBBpig'
oq JoqossiA '.qjopunpg jooa "Xqinpog
•utajJBBg oq cur
-oqBg *g ua3jaqoug JBBfj 'uoutouoSuBy
•nazing oq uajoosng *3 xopuoAt
-jojpiy Jopuo qoojg oq fpjoosfxg oq uaAoquoA
*3 -a ('0) op^ioH 'uoaoojog
'N22222 '22220
•SJoquapnoAX
oq q3©as.ftei3 -g pubjpm^ jooa uooajox^v
BJXStntijQ -g :uo3uiuo3b^ jooa -qquupog
•0AJ0AtqJ03 eq
qjoq'UBjg *AV "f sxbbjdsquB>ppaad 03 'aquaotuoS
F-exq^Nse3) qosoqjoog jbbjq o ui 0 u 0 2 u b y
'2222 'A22H 'Ü2K
■StpBJJOoA qnoq
€h ooo'oofc xrea ?toe0aaoi{' u0° w°l9
sou jeqcxpo X £a3Ai xrp ugSqa
-joods 11 op 100A "ao^izoq [BTJiioxBtu^oaqo
pftq UGqiast JOOZ IOOA &xqoo[3 Sou uitfutJQop^
jb'öu oip ua uajsaA\.-PinZ W •re^TI
-xjq uba zauoioAXpi3 utij op q.Bp ua uo3{
-Bp uoponi uoqnz qsuaip uap jaqiuoAajq x
eu UBZB3na>f30j^ utij ep uo uaqseAtpiooj^
pq, u-i ueSoAuaods ep 'uojjoqspuBiq uba eq
-qpgibbqos ep uba e&puAeSuax 'jrep 'psoaiAeS
XpioAi noqs'OjY qpn qqaxieq ueo 9uo3x<>a
•uaSoAiioods eqasissn^;
■ueqtTAXzeq Suiqqnd
qipn ubb qoaq 'uopppiraeSuipeaA TepjegB uba
eppdiosqB QSpppeAteS1 wprupuo 'ezaojSBBui
ep q-93oui uoqassnquj 'uaptpx eq aepuo qeiu
jo- uooqi99 qftpddB oqlipjpjqioaA ufiz pBi'OaA
tuepaaAeS êj. peAt ieez 'peapetuer&qoip qftp.iooq.
quouo pq uba epquogqb fiq 'qpxz uoaqos fpq
ua 'peus uaoAieSuaxinq jpoog eppexsieq, eiqBi
odo op b£p -uejeptiAueA eq sbbul op peeqo&
gtppoau pqt uapuaA ueieeipeeuoS ep uo .ie^p
-ubj{3bbui ubb1 peep hq 'pieejedoaS sptpqaep
tiq 9ba pbqs'dibb^ ej, -{4Sbbui japuoz" qpeq
ppepeS1 3uBp ptiq uoo erp '(Baiijy-pii^)
qoiipsip-qeupg;jpuif) pq qxn 'jpooag
uba uepftpieAo pq (4'zbix) "uiqsoAX" ep qppeui
-ieA umsouuo jptipoddBipeuepAi ueo spy
•sbbui jepuoz ubxxi ueg
•uotiddBqo9q,BBUi epuiBBUjooA
ep uba o3iuoe fiq SuiuiuBexsup puoA pepiooA
DTG ubbsjbjooa ueop eq 3ui3BpieAsuoop
eAtuexu ep ubb ueAeinBq op uba 3uirS1BpiOA
ueo loap ueueazjOA eq uepuoqopBA op 'uoq
-qouiq uappnz uetrddBqesqBBUi ep qBp 'ppope3'
-10 aA qjootp uoSeAt.ioods iep pyuuiuaop gq
•ppqpsoS qip uba uepxroAi uyq edup ep piu
jppaA oqasuBBopyiamy pq qsp 'ueiaqezieA eq
ua3oM.ioods op ub a peeuosned uo ueauepoi
-ip uo uepueAt eq ubb peapAui uexptipuoesded
ufiz oapiBBp qqosueAi Siurpvmjj quepisoig
UOUIOjpOOA UOpiOvA UBip SuiJfBp U80 qBp
;3eu qooq ueui qdaaq 'ueuieuuBB 3urpuoq
eouoSiaip ueo pipjuooSoAtioads oqpsrreBq
nTieuiy qoq tq uofiprsd eppoq, op uaoqosjQ
:qaa^ Atójq qpn quieouieA t<9eurrj," oq
y.qpeuiy ui 3uxqB}s3eAU00d5 epuoSieiQ
•frq; pedsAxuoqos oqfipesfi^
-jb pq epyaooAi epiraeui eqtupBq uey.p -puuiq
-ieA pueAep ue. uopuoqoS pbbd ueo ubb paeAi
Ccpj •qqpuApe3 ezim aqfTpo^qLiqeejeA do 'ef
-spui' 3pubpq @ubf-8 ueo ubb uodoaSieA pbq
qoiz exp 'leSau eSuot uoo (sbxoj, Siuqseeq
CtqBU) Xpojq eq si 'pyeuieS' qpaoA {{ounq
"hi, osibarqq" ep ubb ^ioa-jA^N ^tn
•puBiqieA jeSeu ueg
"uemeu
-pep pB1 'eumi^ uba quepisoid 'b^qab^
qoa qfyppeouLioA uebibbai tBqpuajv fBfpQ
ud fsqisBj ueqpssuq uepaaAX puedioeS ue3up[
■oidsoq 93BBp.)saee uoqosstiqin uequz i-g;
•pStpuaqeSjB ouitrj;
uba epaqoyoyq expsiuiouooe ep spaei qpeq
opb.i@pg uba SuiioeSoJ. oq 'pueqeSeoq
si piabyg-oSeop ubb oqbdbg; uba 8Bipj»a
pq ioop ueABq eqpAt 'soiBg; uba Suiui
-riuquo eqiqosqB ueo qqosp oiAnqg-oSoop
•qiBBqs ueqosoGumij uep ub'A qqB-BUipu jeep
'qqoizdo qosnnouooe ui 'soubg uba ueABq
ep JOopiBBA 'pyeqsoSui uopioAt qeora oiqBup
-TuirapB eqtipddB'qasueanieS uba uiooqsis
uee qBp 'si quudpirep eqasuBBifBqx pg
•ppBBqg
-e3 uopoqurBBz^ieAi iBBq SuryGsqoyd suuqq
qpoq ibbui 'q^uioS SuyurtuspiueojeAo uee
qoq speei spfipep 9B,a ore sruuuoooueiS oq;
'soiBg;
uba ueabq op ue eranpj qtrep uep uba 3uiu
-eqBqjBeuojS' ep qmoaquia 'uazaia8 pqjuoo
Atneiu uee 'qppui urEiSepq-odamg-qsg uee
iBBU 'si eiABqg-o3oop ue eqBqj uoqossnj^
•qaiyuoo qosiAiag-qesuBBijBXj
•pppuBipS qjeaq Sypitq
-iBduo epssiuruioesSuijeepjoA ep qBp ueppS
ueuuuq noz sfiAieq uee sjb qreAi. 'uepeiuvequo
sup ufiz ueyo^ s[B- puEppsyraQ; p.AOO^
•pnep3eoq si puByqosyiriQ;
ubib qiBp 'pepeS qeq. ut ueAfqq jbz .leqqo-b
preqiepuitu op piu ue uepj iep ppqiop
-jooui ep ueqfqq puif uoqqpmeS' ep syu qup
'pba qpp peyq pg 'ue[og iooa uegbaas'
eqliyeSpaos ui uapuaqeS ep Suiueqei qqppz
-da peque uee3 up ppqaui qpp pui pfiAiJoq
'ueSioqjBBAi eq SeuiuoodS ueo puBp qup uio
queqeoq puBpqosqinQ ubb ueppiqsrp eipepoag
iBBqpiAtpqua epeop ueq ue zqiAXiepr) uo
zqppjqg-ssoir) qfipeS 'ppqiepioeui eqospoag
uee qeiu qBBp uepuqsip epaeq puBppsqpiiQ;
ubb qpeax 'uerae.au ^rrppq piu Sutssppseq
uee uuq uap^ :qjftiqos Bqipadsodizoezg eg
•ueuioueS' qjeaq: qqoB up pru uouc
03[pAi 'seqrosie^ uba suipwea pq uba da
aeSuijBdeq op ueuiuios ua ueiBAiepaAt qBBj
qqoei ueo3 SuruiuioqssrqpoA ep uba Supsqin
uap eqpAi 'SuipeapaoA eqfipjaqpeispioqp9
ezep joao pSppiBBiSiquaioA ute uopBpq. oq;
•siepzang-JaddQ iep t<qqear
-sSupjpprqDseqjpz" pq uo uepog suoSal' xbb3
-eq. Sutssppeq ezep qBp 'xqpeiuo pq uaSeq
ubb pziOA uauaqeeq ue aizaqig-ioddo uba
SmpoapvteA ep joao uaqqpiueS ep ubb> ue3'
-upAmoqpseq uapfiAi uapepq eqpspoa^ eg
•uopog UI qsmuQ
tt*uaAinuezq'Ua oq uoqSinqsB^x'eq SupStppiqps
■aq epuaipieAuo ezep daoq qp ue puup ipspq
-siiBqippiu uoo spB qpeqaraaA pq ueui jeeuuBAV
;uBdB£ queqsiui uej^; -uodftiSaq qepu iBBqp
uepppOA ep qBp 'qraj pq uba sjoaoS ueo
sp 'qpuiAeq SppiuaoAiuoSeq qppz ppeieAV ep
uiiBBAt 'uapetppfppieoui iep appoepeS' ueg
•ueuaoq eq ubb ueAfiip
unq uba aqtipejiapiaA pq uio 'ueop eqpeaiu
eqfipeSaui appu ueqaoui ti^ 'uapz uepnoz Bqij
-ouiy uo UBdBf ueqassnq 3urpiiaqpuBqsieA
ep>ac3 uee Sbbjs piu ue ueqqeq ue3uppeopeq
eqqoeps epp 'uepjuup epreq ezuo up uapsueiu
jaqqoo ie ufiz ezfiMieSiqqnpeSuo 'qpeqs
eiqueiajuoo op up Stnpxieg quepisoid e^ppoAi.
neSuirqqpBAueA opeaS ep pep qp" :piBBpq
-JiDA 'B'o supid ep qjoeq epoiqieA ufiz ioa^
•eiqueiejuoo eqos
-uoqSupqsB^V deq eiquSepep eqesuBduf iep
jaqqiziDOA fiq si 'qeoAt ueui spBoo^ 'uo^ppoiq
-joa si Bqtieuiy jbbu SBpaeqB^ smipioSoog
eqosuBdBf pq uba leqqpzioaA ep 'BAv/BSeapj
-oj, supid qup 'pupasoS qpxioAi apqaj qppp
•UBdBf ue Bqiiouiy
'oiodBSutg
spsuq spB pru ueSiqsoA eq ueqsoQ pq up uoa
-BqjsSopjoo oAtueiu uoe 'ufiz puz 3ppoau p.q
'puoqioA pueAorpepGJA uea uba ueqinps pq
qoq uepiop uouuuq noz ppu uoqSuiqsB^ uba
epqueiojuoo ep uoipup qrep 'ueuioqoSueoieAo
ufiz „saaiinuiap" ep ua SupjeeSei oqospe3
-ug ap. qup 'quiaeuioA {(sseidxQ; ApreQ" eg
'SuTuedBAvquo op uo puBpoSug
oupl
•nepxioA eq ueAooqeq pjBBq
-oq ppu ua ufiz SpqpAiuo uaSuijpq ozep qBp
'qpeq pjBBpqiaA uepope8 uoqo^ aSpuoa „ubS
-3uq" lapjiurui epsaep" ep qbp 'qpoj pq, uba
puoi8 do 'b'o 'pjeeqso|OJda8 ueSeqiopq qpeq
piojioqb^x up popuiBqdoog uba jeunrq gq
•pjBBqeSdo uaqBppos oqosiej joop
uapao/A uappe3 epSpppnqpsjeA doiBBp ap ua
uepooze3puoi uosb^ubb suBqq uepioAi. 'uap
-joa p3bbjao3 uaqjis josoojia ie [fiauaj
•je8a[ aqosjej pq uba OAOoqpq jneqi
uajpq eq ueSuipeqeq opepods uibb3o8ioao
eoq suBqq jo qatpqudei' eqosiej ep sp 'uopupA
-jepuo eq Suueiuuiapq e3puee uedaoiq oqps
-qiijg iep epfiz ep uba uijbbp jepuoz 'quejeo
pBioAo eeuiiB opsupTfipqndoj eqosjoj ep
pfiAuaq ua ueqeids qqpei qepqudai eqosuej
j»q> ilcbbu up epp 'qqppjeSup 'qjeeq naAoqsqqpeji
■e3 pBioAo SutjeeSei-upe^ uuig ep qBpwg
•uo8upqsB[oq-utok!j uuig
qqdoa uooig ep jooa jo3oojuV uoui S£B poo3
-uoao 'epoiA uep jooa uopfpip eq puBpiej up
sba qqprpd jeppb sueqq qmp 'epei aqioq uee
up eptez jeqsputui ep ue qounp uao ubb eiqpj
-ad epaioj oq.&pDpupuoq ep UB'A uepop e3iueo
uapuog eq euappaiui ufiz ubb ue3uiAquio eq
-oouo3'qqoe ufiz uo pooAiueejf) Jrera.Bg Jig
•ueucoq uapfnz
SupjpjeAuauiiBS q-oq epqipod eqosmaqi|qndeg
eqosiej ue eqosqxjg ep qup sjpez qaaaui uapj
•uaqsuetpyaTjjppo d ejpz ezep uecp ua jpuaip.
-jo sneiopjjo ueqpeqpjopBi eqasqug ap jk>op
uadeojq eqosuia^.qqndeg eipsuaj op uep
-jiOA 3pppqua3oo qpp dQ 'opqueiejuoo jap doop
-p uepao3 use uba sba. je^pez qaru ueui sp
UDZ0A noz pAo3 qetq qaru jaipaz s^ppnz qrep
'queaui ueui ua q3pBBUio8 uopxoA puiooueS
ueAoq spre ua3upp«ojeqjoo^ -uaSpqaDAeq spu
-oqjnaqe8 oip noz uapuog oq epuS'Bduioo .nap
ppeq3pzeAUBre ep ua uauioq pz puBq® qoq
epoiA ep pp 'ueraau oq ubb qufpqes uej^
•UD8iuajq eq 3meq
uopuog jbbu oiqB3epap eqosiex Jop uap>ep ep
epquejejiuoo eqosaap jap doopju 'uep bu jbbp
uba uio ueuioq uapuog jbbu urep> noz oiu
-3BduiOD ueg -jD8ep eqasuiaipipqndej aqosiaj
qeq uba uopep jooa uauLiojiun uba uoipur
qeq qoq tj0ag8o8 paAeq sp uipqug ej"
:3uppeepepara epraossBiJOA opueSpoA ep uipq
-nQ qiu qSuBApo {^qqezrex) -raqsa^V"
•nuBpioi ui puuqseoq eg
•uapiaq
-3tzeq ejpqueuiepjBdi s^Sioer) pXopg quejq
-uio piaqieqezuo ep qelu prareqioA .ui puaqinpsi
-qm qiBBqs jepuB ue uag 'ueuioqo3 si poqBip
uap ut ^puipip uea ja qup ''UoSSez qui apeep
uduods ut 'qui qtp qBp 'qraaeuiOA je-qnag
•p>paqs3i3
-qsBA st qara 8ou 8urpqrz epua8poA op jooa
uinqup "ep qBp epiBBqiqjoA aiqre8apep oqos
-jop ep uba sixeqojdos eg psrebpioa og jim
5 uio 3'epraBB^; si eiquajajuoo oqesjap eg
•etquaiDjuoo oupasjej ofl
'036X WH uo3uczopqjoA ep
fiq uaijj9pe3jaA uetpqired epiaq jep uDuuuaqs
in SuBS'.qmiaqqob uap uba SpoAaS' qeq st
pioq^pjoóra oqostqsipioos jap 3BBp.iapou ep
quBA 'poaqe3 ueqsraniuraoo uap ud ue^pfipeip
-uBqjBuo uap qopaojqquo uapajqsoojq e>[fipe3
-jep uog 'uepejqa8 ufiz uaSuizarjpjaA op qin
frpiBd eqsjpjaqs ep sqre uoauiaSjB qoq joao uo
fiqrBd eqosiqsipBioos eqeq-iaqs ep sqre fui qrep
:iia38ez ftM. uoirurq urep 'uaqsoojq uappiA qiej
epuoAeoj'peq qaq joao.qooq sua fiA uoipup
•aa33ez eq pieqirereA
eq «aeSurequrere JBBq uio 'uauooq ppaqp>3'ieu
-e3 qsunu qoq 'ueqqoq ppnqos eqsqooiS ep
eip serqresiure3jo-ftqired eip uoizoSubb 'p8ez
-03 uapjOAi JDyJipopmp eq sop sireqq qeora
qig -uDpopeS S-Brepjopeu eireAiz uee qjeoq ufip
-jog-qoojx) ut SiuiSaAoqsjepiaqjB eqoiqqred
eg -ufipjeg epooj qeq ui jeqseora ufiz uefiq
-jred aqfipjo-ojuq eg -qapipeS XS61 d^qoqog
9X do unq si qrep 'st qqnpsira i06X SJPZ
uefiqured uappp!}[ui08'juq uep qre^ 'ueSojapeS'
preq eqtaora peoAooz qara qeq eqpeA 'jeera pteq
-jopjeora eqosiqrejDOtuep-prereio os uae3 qjoaq
'ufipjeg epooj qeq 'ufipjeg Ttequep eq ubb jo
uio sba ipfipoqpBpeq Bufpq je3mg ue peqeg
uba opfiq ueq' qBA 'qqiojoq1 uoqqeq fi^ 'ueqi
-int eq rao qqoej uoqqeq uoqfipjo3jnq og"
:3[oo uBp qSez „sqiBAJO^" ep ueq
-siqeioosspieqaepjeera ep uba urereSio qeg
•S'uueqqonuquo opeoiA uoe qtp si
'sjopure qoq ureq ooq 'ueq&ipBioos ep joo^
•uopoqez ueq
-siunrauioo uo uoqsiprepos gpx ue uoipfqjoS
-jnq 9XX 3ptipepa,oiuj3A .ueppnz prerejoiuoora
-08 uoAnofu uop up 'uo^rTqjoSjnq qqx ue8eq
uepay eqosiqstjBpos ua eqosiqsnmraraoo ggx
eppoq prerejoquDOUioS osijoa eg 'qqaeiqoSqm
uaqsiunraraoo ua uaqsipreioos ep do uorauieqs
000'9X8 110 uefpqjred oqfi[jo3jnq ep do uora
-uioqo O09'o^9 JeeAD8uo jo ufiz jreeqoq up
.•uep
-ape3 SBBpiopeu a8T[aoAo3 uoa uoqsijrepos ep
uoqqeq prerejaquaeraeS uoqosufqjeg uop uba
uoSuTzeiqjOA uopnoqo3 Srepuog op fig
•qdopqo3 noqsijBiaos og
■QNvnN3i!na
suoojqred epxeosTuiBSUioeS x&tuoquoojOAO'SpTeq
-jb aAeyxoeppoo jepuo qoyu fxq ufxz tuerezq'JOM.
BJopxaqjn? jepuoiBBAS. uopjrereAvjooA op quajq
-rao SuixqotyjooA uba tiaipyoj-xsJOA qeq qioq
pxejoq sp yBBjaueQ-jnexoejpg opraaotrog
•sayqB9itn?3
-jo-suoojqred OptraiaoqeBjyutoo jeyqaeppoo jop
uepD| op fxq uB.p 'ufxz mcuzqaeA uepjurem;
-jooa je^pxsuaSUK) u»ee9 jepuo ueq fxq saap
-teqjc ep pyeqjy Uop ttba [BBjeirog-Jtiexoej
-yg uep uba yeopjoo qeq jbbui sqira 'u©43
-t'jpagdo uepj'OASL ubi[ ^aoAipuiq uo -jytiap
'uepuoqo8 ufiz. qsraoquaojaAOspieqiB oa
-opxoegoo ep joop qopai epp 'sjeAoSüyjajv ubb
qsp '£161 puuf 6 uba ojyreynojjo eufyz ut ep
-ytredeq qeq do qqorepuBB op o8pAeSuoq.uopp
qSpysoA jex®iuiyta og •uaqoq&o^XTti uopjOAt
uoifuTJOAoy uba uaqsUoip ojiBquodo joop
'aeqqeq. uapuoquoA q-stn oqaroo j© a osppoq jb
OAepqeeypoo ep jopuo qepu qorz ojqga 'xtofxj
-eipytup yrequBB uee puoj^1 tta^fxyopoj jep
-uoz qrep qS'srepyoq xqoyz pureprepeyq up suoojq
-BdSKwpinjp eiyfxyoqub,qjb.ua uba SupSpuee
-JOA ep q»p '.ppoopeSopeat uojitqeeqexueeai
-e8 op ubb 'qpyora <('pyqgu qeq .ireere 'qjeeq
uoqre2 aqospureyueuutg uba jex-sTuyra: eg
•ojjeMpujq uo ->jnap busjoao-j
■uegojs eq ubb jfup
-aqsjonqeq qeq jooa jnopxiquoo 8ppuniiiiiba
uoa qoi.iqsip nqe ui 'epjOA\ qrqo8oui qoq
qrep 'ue8ooqjDA oj Siuupooz '8ui[0DpjB 03
*81 'H12 fiq Pfoopoq 'qsod op 'ueAD8eS qpjo/a
3ui3om.jdao opueSuui pui uiojbbai 'uopei1
'ufiz piuoq;
-eq jfyjpeq qaq qoui uouiojgoA qosiuqooq
syoo eip 'wouosjod aoop uepeiqoseS eq queip
oyojquoo ep jfwpoqsjoipieq qeq. jooa qup
'yeepjoo uba fueipiueAoq si fig •uoybqjeqqo^
eq xoAAspieqSpiie/^ ep uba ue qoAtspieqjy ep
uba ue8ui.pej]joao opa op uio ufyz jbz uiojq
ay 3ou 'piibj qeq yeeq jooa sjneyöjjuoe
-ubb qeq pieqaepuozui ue ueibuoxqune dsioo
qeq qBpuio ""uopjoM. yrez Xipejoq qeMspxeqay.
jep guiAoyBU ep do qqoizeoq jedieqes eroep
uej sqqooys epeiu-iBBp qB.p 'Suyueera uba
si qoop 'xx do oï aiqeedsin-apieqjy Jep
uejoijqsip [bqubb qeq uba Suipiojqqm sued
-ou gx qib do Suiqqei[00]. ep uba ueiuouo3
Bqou SuMurareqsm qetu qjoeq quBSsejpy
•ZZQ\
jBBfqspieip qeq jooa. pieqjy uba Suiqooa4
-eg op uba g unqspjooq 'ex 'H® 'p^.p
-o8ui qjijqosjBBAvzeq uoe jeuiBg epeeAAj,
op ftq qjoeq jrijpeqsSuiqjeAseqjoniriS
ue -epBioooqo '-s.ie5yii]Bg qoq ui (sieqs)sjop
-yeqjy uba puog 'iJOipeg oueouie8yv og
•ptoqjy uba Bujxoojftog
"UDABqpUBlJ
eq,pBB-p9pq.era3ypoou ooz siep
-yoqjre- jop q.qooj oyoojora qeq qfyyoSoiu jbbai
jbbp uo8rBjpe3do jnnqseqpjooq qoq uo uoq
-ojdse3 uyz ueSiqisuoe uy snoAoq pjeAA ibbui
uoqmyseq opjaoAoSqyn ue oqsBdoSooq ep joao
qioox3 3uyunueqsquo op qeoyq jcreyosqe^ uba
epoi op do ep3[oa eip Supyoidsoq ep qig
•uopjOAieS eoopyjoai ufiz uoj
-osioal unq. uba qsjoaos ueq fiz qrep 'q.poora
-joa uora UBAjrereAl 'ueraou oq urere siopsjop
-yeqire uee8 rao ueraouo3 ufyz uoyoSojqrerera
s'joAe3qjo.A ap joop speoj -io uo 'ue3reysquo
si 'S b joqcqeg 6S ^eq- ueui 'qrere3 pjooe
-jb oera qeyu jd uora ooz 'qiiBBiuoS puojfiq
et quo irerep J06UI eq iuojeoqdoejB noz qeyu
qinyseq qrep ueui ooz 'JoSuoq qera uopjoAi
pSieipeq sjopyeqjB ep joopirerep uo-'qqosjoeq
jfyjpoq qaq uy eqdreys uoo jo qreprao 'quioeu
'ng 'quioeu nu qinyseq. qoq uara irerep jooui
eq 'prerep ezep pjnoqo3jre paoM qjoqs joeg
•uossred eq ooq
prerep uoo qynz pfyq uoqfypoora jgoz saopioq
-jb op jooa uezep up rao sjOAoSqjoAi uaiaoq
ep uba uepeiqdo -qoq fiqt opyeqoq qjeqs joeg
•qjooqioA purey oyeeqeS qeq joao sureqq uora
uyiBBA 'eiqrenqyg op uooqan ezftAi eql'iyopynp
do eqqaz ire jreez oyyoajoao uoe jooa quids
'jopjnnqsoqpjooq 'jrereyosqo^ -g jaeq og
•siep
-yeqire eSyirefjopurra jooa 'qgd qx 110 uo3yjref
-jopjoara jooa 'qgd OX ir9lA ugao3 oq 3ui8b|
*X6Q 'f9x 'Zl 2jnquedreg XJ03 -©nad 7A
*644 'Hl 'II q^JBuqrey qeeqqodre-spBqg
utti
pu©do03 eBrepuoz sep ua xqareu uaqja ^obuSbp
-uBBg do 5Bpuo2 lout ua joj atp uoqaqjody
•jnn 8 SureAurere jrerezqng -uioyirereg uba
sepquereg 'g 'y .'Jg susjuq '„eqsooqsbppi^
eg" u e p I e g jeqoqeo fZ 'OYa^VYK
•8uyqpiqs ue yurezioouoS
-spreqg 'puoqsuBUDyjo^X 'qreg 'jqQ irerezreg
uopyeg -Jeqoqao 02 ^YaaaaNfOQ
'mrepxeqsriuy uba 3 u y u n 0 3 jooq
uap joop 3uiyads0qyo3j0 -jnn 1 3ubaubb
qiog 'jejeg 'uioqouyjog uba jopyyqeg
•3 "s g joqoidg 'Suyzoyjoquy^x ©I rayeq
->109 sb g -joqoqeo 6X 'OVaS^aoA
•qqoBjSqjeg qSoog yooqos ueu
-ureydAinog \mn g SureAurey VAnoqeSsqng
■3 uiSyuoojoAyoeqog 'jaiag 'Sjoa ouoonio2|y
u e p i e g -jeqoqoo 61 'üV(ISK30AV
'[BBZJOOq
-e3spreqg "puoqQUBuiq.io^ *qreg *jqg jbbz
-reg -uepyeg -qoo 6T eOVaSN30AV
•jnn 8 Subaubb yrebzqng 'uiey.rereg uba
sefquereg "g -y "ig snsing *uoq3ooq3Bppij^
eg" uepyeg ueqoqeg 81 OVdSKia
[BBZJOOq
-eSspreqg •puoqsureuiqjo^ -qreg 'jqo Jreez
-reg -uepyeg ueqoqoo 81 'OTdSKId
•yciNaav
"1361 Jeqoqoo 81 lu«prag
•sTjujajoag 'N2TI2XS NYA
•jeXS38uie3jng-oooy
'VHSd 'A\
•uaqoyseS sy SiraSpptrojfureB euepreu qoq
joqoqoQ 03 S'spjepnog reu qsa^ epno op
urere joqsqq'aqrestyg qeq ut nreajreqs3tnpuaup
qeq qup eyuuaq ouearaeSy:© jeq ueSreejq uep
-tag um siopnoqqa^x Jaxseatn-a8jTig
*ONIlN3NI20d302
'1361 Jeqoqoo 81 'Uepyeg
wq Beeraei Jn g-oooy
'•qqsAX Vwgd 'fA
•puod .ted S3'o NOOd
3Q00U 3NI31>I 'tl'OV NOOd
3MHVUO '810/ HVHOS 'it'O
10H0S '030/ re H0S1A13H0S 3100ÜD
'SI'O/ H0SIA13H0S SF .lureqSrijqjeA
(jiaM.dpiqsprexg ue xq-reraqosi^") syoquiAV
-Tjoat eqriTOXiroeuieS op urere ('3repsueo(v\)
uo3Jom qrep 'ueuaqezeSuy op ure.v siuueg
jgq qSuejq ueptog ure.v aexseeraoSmg eg
'doo>jJ3Aqos!A ajifustuasuisg
ua6u.S|puo>niEw s)iii|3tiaauiaa
S600T -gg'Sl 1 'SL'Pi'Sc ïi 5 'SZ'Zl I
|33Mn|}-J3d3» psoB uj U03||H 'uajnsj)) 3||B 'sasnoig U9|aa«ii|j
'SL'LI sujssap aiooui jaaz in sasnoia-^|]aAi/v U3||0M J3A|nz
S "09 C J 'SL'Z I 'OS-Z 3 'SZ'Z l
rs uajns|)| uaj^a )joos|B sujssap aujapoui ui 'uaBejp ax uajojsaS
ua uado 'uajna|>| a^oaijasBM 'sasnoia ua||9UB]j buiuj
