1 DE MEEST ELEG1TE KLEED! VOOR ZEER LAGEN PRIJS. I A. WAALS, Overweldigend is onze sorteering gg j§ Wij beijveren ons, U voor de laagste 1! prijzera de beste kwaliteiten fe geven, H door rekening te houden met de laatste prijsverlagingen der Stoffen, jj Een bezoek aan onze Magazijnen zal gj U dan ook ®verfoiigen5 dat wij U bieden Uit de Omgeving. Gemeentelijke Aankondigingen Gemeentelijke Visc'nverkoop De Burgome.esber vaai Leideal brengt ter kenaus vaai de ingezetenen, dat morgen (Zaterdag) aan de geaneenteJijke Visch- "wiiikels (Vischmaa-kfc en Stad ahulpwerf vènka-ijgba-ar is SCHELVSSCH it ƒ0.13, GROOTE SCHELVISCH k f 0.20—{0.26, SCHOL 5, ƒ0.16, SCHAR a ƒ0.18, GRIET k f 0.70 eai TONG a 0.90 per pond. W. PERA, Weth., Loco-Burgemecater. Leiden, IS Maant 1921. Verkoop van Graslinnen en Flanel. De Burgemeester van Leiden brengt- ter algemeene kennis, diat voor inwoners van Leiden, op Maandag 21 Maart a-s. te be- gdmmeai te 9.30 uur des morgens iai de, Sbads-Gehoorzaai, ingang Brecstnaat zlil len worden verkocht prima zwaar graslin nen voor lieanden eai ku-ssensJoopen en prima zwaar Fransch keperflanel, tegen den prijs van Grae-linnen per 10 el 4.10 Flanel per 6 el 2.50 W. PERA, Weth.loco-Biu'g. Lcideai 13 Maart 1021. Door L. W. van der Blij wonende te Leiden is een verzoekschrift ingediend, om iverlof voor den verkoop van uitsluitend alcoholvrijen draaik, voor gebruik ter plaatse van verkoop in den winkel van het perceel 2e, Groenesteeg No. 31. AGENDA. VRIJDAG, 18 Maart. Leiderdorp. Uitv. Chr. Zangvereeniging „Excelsior" in de Gemeenteschool. Aanvang 7.30 uur. WOENSDAG 23 Maart Leiden. Alg. Leden vergadering Openb. Leeszaal „Rouvens" Gebouw Breeetraat 27, 'e namiddags half vijf. Apotheken die tot en met Zondag op Maandagnacht eiken nacht en des Zonlags geopend zijn: Stads-apotlieek Aalmarkt 11. Tel. 779. .W. Pelle, Kort Rapenburg 12, Tel. 594. buis zou binnengaan beschoten. Men loste van den tuin uit een driebal revolver schoten. op hem, waardoor hij licht gewond werd aan 'het, oog en de hand. De derde kogel 6tuibte ai op een vulpen, welke de rechter in den borstzak droeg. Dit is reeds de vierde maal, dat een aan slag is gedaan op den rechter. Men denkt, dat de aanvallers jeugdige syndicalisten zijn. De H'.mbnrgsehc importuun. Een buitenge ,yi nc ledenvergadering von den 'bond van Hambuvgscho importeurs te Hamburg, heeft zich bezig gehouden met den. door de sancties geschapen economi- miscb-politieken toestand. De vergadering nam een besluit aan, waarin het een eere plicht. van de Duitsche handelaren en m- dustriëelen werd genoemd, van den direc- ten inkoop van waren uit*de vijandelijke landen die zich bij de sancties willen aan sluiten, al' te zien. Een groot arbeidcrseonflkt. De Deenecbe Bond van Werkgevers heeft aan do vakvereenigingen doen weten, dat de uitsluiting in de ijzer- en hout-industrie en in do tichel werken van geheel Denemar ken, alsmede in de krijtgroeven op het eiland Bomholm op Vrijdag 18 Maart van kracht zal worden. Terzelfder tijd zal de uitsluiting, waar van de aankondiging was uitgesteld, van kracht werden voor de sc-heepstuigers, zeil makers en blikslagers in gelieel Denemar ken en de scheepstimmerlieden en metaal bewerkers te Kopenhagen. „Politiken" meldt, dat het aantal arbei ders die door de uitsluiting worden ge troffen 75.000 bedraagt, waarbij nog 100.000 arbeiders komen, die betrokken zullen zijn bij de staking, die met, Paschon, begint. Van deze 175.000 arbeiders zijn •reeds 77.000 werkloos. Beperking vlbotbomv. In een gisteravond gehouden rede heeft de eerste Lord der Engelsche Admiraliteit verklaard: Indien Amerika Engeland tot een con ferentie uitnoodigt., teneinde tot een ac- coord te komen, inzake de vloot'bouw- kwestie, ben ik bereid alle andere bezig heden zoolang fe laten rusten, teneinde die kwestie tot een oplossing te brengen, daar er geen enkele kwestie ter wereld is, waar van de regeling zoo dringend noodzake lijk "is. Belangrijke diefstal. De Spaanscke bladen maken melding van een groot schandaal. Óp ËCjerps wijze lek'.en zij het, bedrag van den Dabei'b- Ocvijjii ikechen gei ant frh. Von Jagorn, die verduisteringen moet hebben gepleegd, welke in de millioenen, loopon. Ifij zou li.i. de helft van do voer de Wceusebo kinderen bijeengebrachte indra gen ontvreemd- hebben. In "VVoenon schijnt aan deze beïibmdi- gin» geloof'te worden gehecht, daa.- cin ge zant. reeds van zijn post is teruggeroep. Dreigende tiamtsakin^. In verband met het conflict bij de Brus- eelsche tram werd een refereuduni onder het, personeel gehouden, om to weten of men in principe geneigd was tot staking over te gaan. De uitslag is thans bekend: 5847 stommen zijn uitgebracht voor staken en 42 tegen. Er waren 33 ongeldige stem lijsten. Ctaze correspondent to Berlijn meldt, dat to Berlijn do doodkieteiunakerB staken en de lijlc« liiddere staken uit sympathie in ede. De doodkis- ten' make re, die '400 a 500 mark per woek ver dienen, verlangen oca loonsv^kooging yan 122 Ingezonden Mededeelïngen a @0 cl. per regel, Zalerdags 70 cl. Veranderingen GRATIS. REw/araa rMMriraeTEMiiT sêjs pet. De toestand ie reeds van dien aard, dat de begrafenisondernemers zich doodkisten in den ket tinghandel moeten aanschaffen. Ook in deze be weging gaan do stakers tot geweld over. Zoo werden een aantal lijkwagens met steenen gebom bardeerd. Voor een sterfhuis in de Berlijnscho Keizers Allee werd gisteren zelf6 tusschen staken de lijkbidders en onderkruipers gevochten. KERK EN SCHOOL NED. HERV. KERK. Beroepen. Te NijehaskeP. Siemelink te Gaastmeer; te Missingen: G. B. Westenburg te Beverwijk. Aangenomen. Naar Deersum en Poppinga- wier: A. Kabel te Dragster-Compagnie. GEREF. KERKEN. Beroepen. Te Wolvoga: Tj. Petersen to An juni; te Koudekerk: H. Haspers te Roden. Dinsdag heeft te Hilversum de feestelijke her denking plaats gehad van het 25-jarig ambts-ju-1 bileum van Ds. N. P. E. G. v. Uchelen. D s. D. Bax Zzn., prod, der Ned. Horv. otcm. te Noorden (bij Nieuwkoop), hoopt Dinsdag 19 April den dag te herdenken, waarop hij voor 25 jaren het predikambt aanvaardde. Hij deed zulks te Hierden, vertrok in 191G naar Asperen en deed 31 October des vorigen jaars intrede in zijn te genwoordige gemeente. Do Geref Kerk te Laren (N.-H.) hoopt bin nenkort over te kunnen gaan tot het beroepen van een eigen'prodikant. De Algemeen© Korkoraad der Ned. Herv. Gem. te Utrecht besloot voortaan breedo verslagen van do Kerkeraadsvergaderingen te publicoorcn. Ds. J. F. Colo n brand er die Zaterdag weer naar Soemba hoopt terug te keeren, sprak Maandagavond voor de zendende Geref. Kerk te Appïngedara een afscheidswoord, over Ps. 22: 28 en 29. Met blijdschap keert hij tot zijn arbeid terug, maar zij gaat toch met droefhoid gepaard, oiftdat hij bejaarde ouders en drie kindoren in Holland moet achterlaten en hij veronderstelt ook bij zijn gemeente eenige zorg voor de toekomst wanneer ze zich indenkt de uitgestrektheid van het arbeids veld. Het getal arbeiders moet grooter worden. Ds. de Bruijn werkt nu reeds 30 jaren; Ds. Wie- Jenga is pods te Kampen aangekomen; Ds. Krij ger wacht op de aankomst van Ds. C. om te re- patri eeren en dan zullen West- en Oost-Soeraba voor een groot dool aan zijn zorg zijn toever trouwd. Soemba telt 200.000 inwoners, heeft wei nig verkeerswegen on gebrek aan vervoermidde len. Names de kerk van Appingodam sprak De. J. Lammortsma hartelijke woorden ten afscheid-. Ds. M. Meijoring, van Delfzijl, sprak namens Deputaten voor de Soeraba-Zeriiling. Ds. H. Veld kamp van Ondordeudara, sprak een afscheidswoord namens do familie. Ds. W>. W, Sxnitt, van Zuid laren, eloot do samenkomst met dankgebed. Prof. Dr. B. Warfield. f Te Princeton (Noord-Amerika) is plotseling overleden Prof. Dr. B. Warfield, hoogleeraar in do Dogmatiek aan hot Seminarie aldaar. Prof. Warfield was een buitengowoon knap the oloog en tvvena een vurig, onvermoeid strijder voor do Gereformeerde Waarheid. Hier te lande zijn bijzonder bekend zijn wer ken „Calvijn als theoloog" cn „Het godsdienstig leven -van den theologischen student."- Staten-Generaal. EERSTE KAMER. Begroetingen. Vergadering van gisteren. Jj_ê Eferslfc Kamer heeft afgehandeld .de In dische belastingwetten en is daarna aan de Onderwijsbegrooting begonnen. Het was reeds over vieren toen de Minis ter van Onderwijs, de 'heer De Vis ser, aan de-beurt kwam, die de niet onaardi ge tegenstelling maakte tusschen dit debat en het debat bij de algemeene beschouwingen, de vorige week gehouden. Toen drongen alle le den aan op bezuiniging, thans vroegen alle sprekers meer uitgaven. Subsidiëeriaig van het Hooger Onderwijs waarop de heecr de Waal Malefijt had aangedrongen wees de Minister voorloopig af, niet omdat dio in strijd was met de wet. maar wijl 's Rijks financiën het niet toeliet. De Minister handhaafde do voorwaar de aan de subsidie voor het M. O. dat dc ge meente niet hooger salanieort dan het Rijk. Liet de Minister die voorwaarde los. clan zou dit leiden tot moreel en financieel nadoel der Rijks-Hoogere Burgerscholen. Van spreker is geen wijziging Ie wachten van. het IC. B. inzake de salarissen der onderwij zers, wijl deze. in verband) met de salarissen der overige ambtenaren, niet te klagen heb ben. Dc berichten omtrent, onderwijzers-tekor ten laten hem koud als ijs, wijl dit tekort een uitvloeisel is van de vroegere salaris-regeling. De consequenties van zijn regeling, zijn eerst over drie jaar merkbaar en dio consequenties vreest hij niet. De begrootóng van onderwijs werd. in een avondvergadering (over half elf), afgedaan. Men begon toen nog aan Justitie. TWEEDE KAMER. .Vergadering van gisteren. Tabaksaccijns. Bij art. 14 verdedigt de heer De W y k c r- slooth de Weordesteyn (R.-K.) een amendement om te schrappen do verplichting voor de tabaksverbouwers om een bodrijfsvergun-? ning aan te vragen. Do Minister van Financiën, de heer De V r i ofl erkent, dat de binnenlandsehe tabaksbouw in de laatste jaren zeer ie achteruitgegaan. Wanneer dio bouw aan de controle zou ontsnappen, zou dat een prikkel zijn om die uit to breiden. Do for maliteiten, die dit ontwerp eischt, hebben wei nig omvang cn zullen geen moeilijkheden in den weg leggen aan do bedrijfjes. Een volledige boek- houderij is -niet noodiggevraagd wordt alleen dat do bouwers zullen noteeren hoeveel zij heb ben verbouwd en aan wien zij hebben verkocht. Bovendien kan dc Minister nog dispensatie ver leen en van bepaalde formaliteiten. Hot bedrag is niet groot maar als een deel aan de controle ontsnapt, is er een lek in de administratie waar door allicht meer kan ontsnappen, Spr. geeft m overweging het amendement terug to nomen, om dat het 6tollig de deur openzet voor fraude. Het amendement wordt aangenomen met 41 tegen 39 stemmen. Bij art. 17 verdedigt de heer Wintermans (R.-K.) een amendement om slechts bij herhaal de overtreding de vergunning in te trekken. De Minister neemt dit over. Bij art. 23 verdedigt de heer Wintermans (R.-K.) oen amendement oni te bepalen, dat de fabrioks of bedrijfslokalen alleen niet mogen „in gemeenschap staan" met lokalen waar de tabak wordt verkocht. De Minister gaat to ver als hij bepaalt, dat de lokalen niet mogen „grenzen" aan do winkels. Do Minister ontraadt lïfct amendement. Do heer Win te r m a ns (R.-K.) trokt bet in. 'Art. 26. De heer Deckers (R.-K.) stelt voor dit ar-* tikel te lezen. „Onzo Minister van Financiën kan den fabri kant verplichten zijne fabriek van andere panden en erven af te 6cheiden en daarin aanwezige deu ren, vensters, of andere openingen af te sluiten; een en ander overeenkomstig de door voornoem den Minister te geven voorechriften. Do in het vorig lid bedoelde verplichting kan slechts worden opgelegd op voorstel der commit;-: sie, bedoeld in art. 53, en nadat deze commissie den fabrikant, heeft gehoord. De "fabrikant moet op zijne kosten aan dio voor schriften voldoen, telkens binnen den tijd door dien Minister te bepalen, en zorg dragen dat een en ander in behoorlijken etaat blijft»'4 Do bedoeling is onmogelijk te maken, dat ge strenge maatregelen worden genomen zonder des kundig advies en zonder dat belanghebbenden zijn gehoord. De Minister neemt dit amendement over. De heer Wintermans (R.-K.) stelt vo>r art. 50 aldus te lezen: „Ieder die tabak, onverschillig in welken vorm, vei-voert, is verplicht den ambtenaren der accijnzen, op hunne vordering, inzage de verleenen van, vrachtbrieven en andere vbrzen- dingspapieren onder zijne berusting en dien ambten ar et do door hen verlangde inlichtin gen te geven nopens de herkomst en de be stemming." V De Minister heeft geen bezwaar tegen dit amendement, mils eemgszins gewijzigd. Hc-t amendement wordt verworpen met 44 tegen 31 stemmen. De heer Dreseelhuys (V. L.) stelt een wijziging voor van de strafbepalingen. Sommi ge vergrijpen wenscht hij als overtredingen beschouwd te zien en niet als misdrijven. De Minister wenscht dit amendement niet te aanvaarden. Het grijpt te diep in in de voorgestelde bepalingen. Het amendemenLDresselhuys .wordt verwor pen met 42 tegen 33 stemmen. Bij art. 86 verdedigt de heer Winter mans (R.-K.) zijn amendement om den da tum van 1 Januari 1916 de wijzigen in 1 Ja nuari 1921, opdat alle bedrijven, die op dit oogenblik beetaan mogen blijven, al voldoet do localiteit niet geheel aan de nieuwe eischen. Het artikel 86 wordt aangenomen met 45 degen 29 stemmen. Art. 89 (mogelijkheid van ontheffing) wordt met 48 tegen 26 stemmen verworpen. Het wetsontwerp wordt aangenomen met 42 tegen 32 stemmen. Tegen de linkerzijde en do hoeren A. P. Staalman, Bakker, v. Rijsewijk. Snoeck Honkemans, Arts. Aan de orde is het ontwerp dot verhooging van het invoerrecht van tabak en papier. Do heer J. Ter Laan (S. D.) stelt een amendement voor om hot percentage te ver minderen tod 5 pet. Het am end em ent-T er Laan komt in stem ming en wordt verworpen met 36 tegen 15 stemmen. Het 2e amendement-Ter Laan (tijdstip van inwerkingtreding) komt in stemming. Het vor- ciscbte aantal leden is niet meer aanwezig. De vergadering wordt verdaagd tot heden één uur. RIJNSBURG. Blóemenlust. Het Bestuur der veilingsvereeniguig „Bloc-menlusd" alhier besloot tot plaatsing van een eleotrisch afmijn- toosf'el in het nieuwe veilingsgebouw hetwelk 15 April a.e. vermoedelijk gereed zal zijn. De levering en plaatsing hiervaot is opgedragen aan het electro-technisch Bureau „Techniek" te Utrecht. Dit is het eerste nieuwe toestel dat deze fir ma plaatst. Tot heden was het plaatsen van dergelijke doestellen, geheel in handen van één firma, wat voor de veilingen zeer remmend werkte wegens do ontzettende prijzen die hiervoor gevraagd werden. Tham8 is dit afge- loopen; en bij alio knellende banden die na dcDJ oorlog aan de veilingen zijn ontvallen is ook dezo nu verloyeri. Bij Rijnsburg begint de victorie. VOORSCHOLEN. ."■In ver bandmet dc electrificatio van de tramlijn Den Haag—Voorburg—Voorscho ten—Leiden en tot het besproken van de belan gen van de eigenaren had de burgemeester dezer gemeente, de heer E. Vernéde, gisteravond de eigenaren van de to onteigenen pereeolen, opge roepen voor een vergadering in Hotel Deurloo, De zaal en; achterzaal waren1 geheel gevuld met, belanghebbenden. Mot een kleine inleiding herin nerde de voorzitter aan het belang van deze ver andering, wol niet zoo belangrijk als in 1883 toen dezo tramlijn werd gemaakt, maar niettemin toch voor deze gemeente van voel beteekonie. Het woord is daarna aan den heer Burgeredijk; Directeur van 'de -N.Z.H.T.M., die onder dar,b zegging voor de bereidwilligheid van den Bi» gonieester, bogint met. een uiteenzetting van t 5 onteigening in de hoop dat dit zal bijdragend zaken wat vlotter te doen loopon door gewo: onteigening. De paaltjes wijzen reeds aan, alilt spreker, dat de baan wordt verlegd. Er zal b men dubbel spoor, waaruit volgt, grootero sad; heid bij het rijden, voel drukker dienst enz. Vo:1 de benoodigde gronden is aangevraagd eoni on eigeningswot en zijn bij Kon. Besluit van 14 Fi bruari de gronden bestemd voor onteigening aai gewezen. Er zal van do zijde van do Maatschap? u een aanbod worden gedaan en men gaat daar i of niet mede accoord. "Wianneer men hierraei nietT accoord gaat, kan men een proces met Maatschappij aangaan, inaar dit neemt veel lij in beslag en kost eveneens veel geld, om dit 1 voorkomen had men gedacht hiervoor arbiters doen benoemen, b.v. 3. Hierdoor zou de onteigi ning en de aanleg van de lijn bespoedigd worde; Wat wilt ge dus liever zegt spr.: 3 deskuiid gen of beslissing door den 'Rechter? Voor lMéi zegt spr., zult gij allen hebben, o; vangen een teekening met omschrijving wat s noodig hebben, voor ieder perceel afzonderliji en tevens een aanbod, hetgeen onzerzijds zoo l; lijk mogelijk zal zijn. Voor b.v. half Mei geeft gij antwoord, acooci of niet accoord, bij niet accoord gaan zouden verder moeten handelen, hetzij bij de Rechtbai of bij do te benoemen deskundigen. De heer Boom merkt op, dat het niet altij gaat om den prijs, maar b.v. ook om de wij van afscheiding. Tevens vraagt hij of do ingedie de bezwaarschriften van kracht blijven. De heer Burgeredijk antwoordt, dat hiermei zooveel mogelijk is rekening gehouden. Op <1 vraag van den heer A. J. Turion, of er ook n; aindore punten zullen besproken worden', ai| woordt de voorzitter ontkennend. De heer C. gink Sr. vraagt, hoeveel de onkosten zullen l dragen van deskundige bemiddeling en hij a verschillende deskundigen wcnschen. De heer Be gorsdijk geeft bij benadering die kosten op i zegt, dat do deskundigen zooveel mogelijk crnt dig moeten zijn, terwijl ook de betrokken pen nen zich tegenover hen kunnen verdedigen. Nadat van verschillende zijde hierop aan? drongen is, verklaart de heer Burgeredijk ge bezwaar te hebben tegen de instelling van commissies van Arbitrage, n.l. voor huizen, li derijen en tuinland. Ook zal in het aanbod stai wannoer'de grond in gebruik wordt genomen wanneer de boomen verwijderd moeten zijn. Op voorstel van den hoer Eggink Sr. wordt i besloten met teekenen te wachten, tot het ai bod binnen is en de geschillen door bomiddelii op to lossen. Het tweede gedeelte der besproking veroorzsu te levendiger discussie. Een 45-tal eigenaren, die grond hebben ligt buiten hun hek of huis zullen hiervoor geen n goeding ontvangen. Die grond wordt n.l. g« kend tot den openbaren weg te bchoorenzo ko aan de Maatschappij, die zo daarna aan do f meen to afstaat. Verschillende eigenaren geven duidelijk tl van lnm ontevredenheid. Zc hebben den gre betaald en rekenen die dus tot hun oigenxli Do heer Burgeredijk wijst er op, dat zijns! ziens do perccelen niet er dooi- in wamrdo vorn deren, maar juist vermoerdoren. Do lieer Tin vraqgt hierna nog iets over den toestand der oleering, welke enkele jaren geleden door do tr is vernield, zonder dat iets gerepareerd werd antwoord werd gegoven op een schrijven hieror Zooveel mogelijk worden door den heer E: gersdijk alle vragers beantwoord. De voorzitter éluit daarop do vergadering spreekt daarbij den wensch uit, dat dezo besp kingen tot spoedige overeenstemming mogen den. WASSENAAR. Gisterenavond' werd d o o de Chr. Zangvereeniging* ..Zingt den Heef alhier oen uitvoering, -gegeven. Door Ds. Veij Mesklagh wer.d- deze samenkomst op bruikelijke wijze geopend. Do verschillende zangnummers voor ka solo en duet, werden zeer verdienstelijk uil; voerd, alhoewel enkele koornummers niet hun vólle recht kwamen Inzonderheid geuncrleven" scheen voor het koor een n wat' al te zwaar nummer «te zijn. Wo zuil echter hopen dat de nog jeugdige directe met do enkele maanden geleden hernieuw vereeniging nog menig jaar zal mogen sarni werken opdat uit deze langere en daardoor l tere kennismaking een vervolmaking het volg zijn mag. Do nmmers voor cello en piano waren z< re.' i. Toch was er aan 't geheel een bezwa en wel dit dat het voor dezo gemeonet veel laat werd voor het programma was algewei Misschien' was hier door directeur en b&sto in bet vervolg wel eenigszins verandering in brengen, met wat kortere pauze's of iels d gelijks?" Door Ds. de Veij Mestdagh werd met f hartelijk woord van dank aan alle deelnerai en dankgebed gesloten. Een. zekere van der II. hier werd gistermorgen van rechtswege zijn woning gezet, naar wij vernemen door niet voldoen aan dc d'oor den eigenaar geS de eischen. Burgerlijke Stand. Gel ron: Mëintje Cornelia, d. van P. H. Tipkc A. B. de Graaf. Overleden: R. Barnhoorn oud 21 jaar. Bij de alhier gehoud stemming voor Kerkeraad of Kiescollege uitgebracht voor Kiescollege 47 en voor •keraad 1 slem. Kerkelijke berichte n. II c: Kerk Dorp, Zondag 20 Maart voorin. 10 nam. 6.30 Ds. De Veij Mesklaagh, voorm. 1 vestiging nieuwe lidmaten. School Zijdeweg. Zondag voorm. 10 uur. J. G. Klomp van Schooro. -Geref. Kerk. Zondag' voorm. 10 on nam uur Ds v. d. Heijden. BOSKOOP. De molkslijters in dezo ge me te| hfthpga do prijs van den melk gebracht 23 op 21 cent per Liter. Zondag 20 Maart dos voora dags 9.30 en des namiddags 6 uur hoopt i de Confeesioneele verceniging in het gel „Salvatori" op te treden Ds. Mout uit '6-Gra hagc. Er beetaan hier plannen om' auto- cn luchtvaartdienst in het loven lo ro voor hét yervoer yan bloemen en fruit,

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1921 | | pagina 2