EEN SLAKKENLEVEN!
Tooneelstukje van Octave Feulllet voor Neder
land bewerkt door Dr. J. M. Uoogvliet.
Personen
Willem Verduin, rustend Notaris, Anna
zijn vrouw, Jan Evertz, Geertje, een oude meid.
Het stuk speelt op een dorpje in den
achterhoek van Gelderland.
no
Mevrouw Verduin. (spreekt tot haar
kat: die achter haar wil binnensluipen)
Neen, neen Mies! geen gedachten. Je bent
de deur uitgezet. Blijf er maar buiten,
hoor. (zij sluit de deur weer.) O he! die
brutale heeren ze hebben gerookt!
E. Hebben we gerookt?... (haalt luid
adem.) Bewaar me, ik geloof waarlijk,
dat het zoo is! Zie daar! tot zoover kan
men in zijn verstrooidheid komenmevrouw
Verduin... ik had er niets van gemerkt,
zoo geheel waren Willem en ik verdiept in
ons groote plan.
Mw. V. (terwijl ze zich van haar mantel
en hoed ontdoet.) Wat was dat voor een
plan?... U blijft hier, mijnheer Evertz?
E. Hm, dat nu niet precies! maar voor
Willem en mij komt het toch ongeveer op
't zelfde neêr. Kan u raadsels oplossen,
mevrouw Verduin?
Mw. V. (kijkt hem strak aan.) U neemt
Willem toch niet mee, hoop ik?
E. Met uw welnemen, mevrouw Verduin,
dat denk ik heel stellig te doen.
Mw. V. (glimlacht onbeslist en ziet hem
vragend aan.) Neen? neen niet waar?...
u zal me heel onnoozel vinden, mijnheer
Evertzdat ik ernstig antwoord op een
grap, maar ik kan het waarlijk niet helpen
u heeft me ook in 't gevoeligste van mijn
ziel getast. Zeg me ik verzoek u
alstub'lieft mijnheer Evertz, zeg me, dat u
mijn man hier laat!
E. Zijn hart laat ik hier, wel zeker,
mijn lieve mevrouw, maar zijn persoon ga
ik u, om u de waarheid te zeggen, zoo
dadelijk ontnemen. Om u de heele zaak
kort en goed meê te deelen, Willem dacht
er al lang over om eindelijk weêr eens in
de levende wereld een woordje meê te spre
ken en nu heeft hij met vreugde de gele
genheid aangegrepen van dit overhaast ver-
Va -WE2 m. mm mm h SC
trekdat alle ondergeschikte beletselen
in eens afsnijdt.
Mw. V. (steunt de hand op een leuning
stoel en mompelt halfluid met neergeslagen
oogen Dus 't is waar
E. Kijk! hoort u hem wel, dien dolle
man? Hoort u wel wat een leven hij daar
hoven met zijn koffer maakt! Hij sleept
het over den vloer als een zegekar! Nu
nuhet kan u toch dunkt me zoo erg
wonderbaarlijk niet voorkomen, mevrouw
Verduin, dat na dertig jaar achtereen op
Tusschendorp te hebben gewoond een man
van Willera's karakter.
Mw. V. (eenvoudig en kortaf) Och! u
hoeft het me niet te verklaren. Ik be
grijp het wel. Waar brengt u hem heen?
E. Ja, om u de waarheid te zeggen
zoo'n beetje overal naar toe.
Mw. V. Voor hoe lang?
E. Och! voor een jaar of twee op
zijn hoogst. Wel, mevrouw Verduin, wat
een toekomst opent zich daardoor voor u!
Wat zal uw voorraad van kunstvoorwerpen
en natuurlijke merkwaardigheden, die toch
al zoo prachtig is, in die weinige maanden
aanmerkelijk worden uitgebreidVoeg daarbij
eenige gedachtenisjes van godsdienstige
waarde, rozen uit Palestina, parfumerieën
uit Jeruzalem, sandelhout van den Libanon,
palmbladeren van Jericho alles gewaar
borgd echt Wel! wat zegt u er van,
Mevrouw
Mw. V. (die niet naar hem heeft ge
luisterd, laat zich in een leuningstoel zakken
en bedekt het gelaat met de handen) Och
God(men hoort haar onderdrukt
snikken
E. (fronst de wenkbrauwen) (ter zijde)
Zoo, dat wordt een elegietje, hm. (luid na
eenige beweging) Komaan! mijn beste me
vrouw Verduin! Laat ons eens kalm nagaan!
Neen, dat is toch niet redelijk! wat is nu
eigenlijk de heele zaak? Eenvoudig een
reis! Een reis is toch waarachtig geen
moord... men komt er weêr van thuis,
kijk u maar na^r mij..,. Wel! denk u
nu eens even aan de vrouwen van de zeelui
lieve Hemel! Kom, nog eens!
Wezenlijk, mevrouw, dat is niet goed! u
brengt me in verlegenheidmevrouw
Verduin! u maakt me mijn boodschap ont
zettend zwaar!
(iWordt vervolgd.)
ma mm j ym. Tmr
Stukken buiten verantwoor
delijkheid der redactie.
De lange gezellige avonden zijn weer in
't land. Voor liefhebbers van lezen voor
vrienden van studie is het nu een tijd van
genot. Ook de minnaars van kaartspel, van
dammen en schaken, zijn nu in hun schik
en waardeeren ten hoogste, dat de tijd,
waarin zij hun geliefdkoosd spel kunnen
spelenweer gekomen is.
Men kan gerust beweeren dat het huise
lijk leven aan genoegen wint naarmate de
dagen korter worden. Er daalt een geest
van rust neder over de hoofden van velen,
die, des zomers als het schoone weer en
de heerlijke natuur hen naar builen lokken,
er niet toe kunnen komen eens rustig tehuis
te blijven.
De wind- en regenvlagen zij roepen hun
thans toe: Maakt het u tehuis zoo prettig
mogelijk, blijft rustig ten uwent. Laat ons
onze grillen daar buiten ongestoord bot vie
ren; nu is 't onze tijd, nu zijn wij heer-
sclieressen. Wij gieren en dwarrelen, wij
spelen met de afgevallen bladeren, die wij
heinde en ver verspreiden. Wij kletteren
tegen de ruiten; wij maken de wegen voor
u schier onbegaanbaar, wij vermaken ons
buiten; vermaakt gij u daar binnen, leder
blijve op zijn gebied.
't Is duidelijk dat die ingenomenheid met
de lange avonden alleen kan bestaan bij
hendie zich in een zekere mate van wel
vaart kunnen verheugen. Voor de armen
en onbemiddelden zijn zij daarentegen een
schrikbeeld. Vuur en licht, beide zoo on
ontbeerlijk, zijn betrekkelijk kostbaar en
verhoogen de uitgaven voor menig gezin
op gevoelige wijze.
Ontspanning door lezen of door spel, zij
maken er geen gebruik van; de lust ont
breekt hun. De zorg hoe den langen winter
door te komen kwelt te zeer en ontneemt
hun den trek daartoe. Wat dus voor vele
inenschen een bron van vreugde schept, is
voor vele anderen eene kwelling te meer, in
hun jammerlijk bestaan. Hoe menig werk
man zit zich gedurende de lange avonden
te vervelen en herhaalt telkens zuchtend:
z/Acli! had ik maar wat te doen, zag ik
maar kans wat te verdienen."
Zou het niet mogelijk zijn dat de meer
gegoede burgerij de handen ineensloeg oui
te zorgendat die verzuchting in vele ge
zinnen gedurende den aanstaanden winter
niet gehoord werd.
Vele werklieden zouden hunne ledige uren
met iets nuttigs kunnen besteden. Zoude
men de welgezinden onder hen daartoe niet
de gelegenheid kunnen verschaffen. Er zijn
soms menschen onder die nog kunstvaardig
zijn, die wanneer zij slechts in het bezit
zijn van de noodige grondstoffen, wel iets
weten te maken wat tot een nuttig doel
einde kan dienen of ter versiering van huis
en hof kan gebruikt worden.
Men zou hun dan de vereischte grond
stoffen kunnen bezorgen, indien zij daartoe
hunnen wensch te kennen gaven, en kon
den en wilden aangeven, wat zij er mede
beginnen zouden. Men zou ook den eisch
kunnen stellen, dat zij de door hen te ma
ken werkstukken, zoodra zij gereed waren,
zouden inleveren met een matige prijsbepa
ling er voor. Van het bedrag van ieder
verkocht voorwerp, zou men dan de kos
ten van het verschot kuniiPii afhouden, en
men zou hun op nieuw aan het werk
kunnen stellen.
De onverkochte voorwerpen zou men
kunnen doen verloten (die loten zon men
toch wel kwijt raken) en zoo meen ik dat
liet mogelijk zou zijn nut te stichten, zon
der, of ten minste bijna zonder, geldelijke
opofferingen, alléén door tijdelijke voor
schotten, te vinden uit eene vrijwillige leening.
Men zou dan in menige huishouding de
avonden vervroolijken, den prikkel tot arbeid
scheppen, en men zou tegelijk gewenschte
en niet vernederende hulp bieden aan men
schen die het ten volle verdienen.
Ik geef het denkbeeld niet voor nieuw
of oorspronkelijk uit, maar, voor zoover
ik weet, is er hier ter plaatse nog nooit
uitvoering aan gegeven.
E.
91AKKTHER CHTE\.
Bodegrave9 November. Op de markt
werden heden aangevoerd 2 15 wagens kaas
te zamen llöSJ stuks, wegende 58,4)5
kg, prijs le soort Goudsche t 23.A 25,
2e soort 19.&/22^;zw./28 hieronder 8
wagens Derby-kaas, prijs le soort ƒ22.A
242e soort f 19 21J19 wagens
Edammer kaas, prijs le soort 27 a 31.
2de soort ƒ23 A 26; Handel matig.
AMSTERDAM.
10 November 1886.
MuaUlretiiugeu.
pCt.
ÜEIIERI.AM).
Ceri. Nat. Werk. Sell, i
dito dito3
dito dito4
Ublig. dito 1884 4
BELU1E.
Obligatiet)4
dito2i
liONUAUIJE.
Obligutién 1867 5
dito Napier5
dito Goudleening 5
dito 18814
ITALIC.
inschr\j». 1862/81. 5
Fana. Leen. 1860/64 5
OOSTENRIJK.
Mei/November5
Febr./Augustus 5
Zilv. Juuuuri/Juli 6
dito Apni/October 5
in üoud4
POLKA.
Oblig. Schalk. 1844 4
POttlUAL.
Buiteuland 1853/84 3
dito 18815
It ISLAM).
Obl. Hope 1798/1815 5
Cert. Ins. 6eSer.l854 5
dito Jitoüe Serie 1855 5
Oblig. 1862 50/ IUU 5
dito 1864 1000 5
dito 1866 1000 5
dito 1877 M 20-100 5
dito OoBter-Leeniug 5
dito 2de Serie5
dito'72Gec.il 50/100 5
duo'ïa Gee. A 60-100 5
dito 1884 geeons. 5
dito 1860 1 eLng.it 100 4}
dito1860 2eLng.A 100 4j
ditolb75Gee.£5U-10Ü 4;
dito 1880 Geeons 4
Obl.-Leen. 1867/69. 4
Oblig. in Goud 1883 6
N PANJE.
Buit. Perpet. S Obl. 4
Binn. l'erpetueele 4
TLHKIJK.
Geprivileg. Oblig. 5
Oblig. Geregistreerde
dito Gecv. Serie D.
iito Geregist. 1869
dito Gecv. Serie C.
KUIPTE.
Leening 1876
A KB. STATEN.
1877 4
dito 1876 4
MEXICO.
•18513
fdito 1864 .3
Vorige
Koers.
5'/l«
89%
M"A,
101%
99%
101
73%
92
827/is
95%
951/,
«5V.<
67
0 7%
683/u
»^/l»
541/.
102
397/,
66%,
97'/,
oo'3/i,
ioo7,
9 9
551/s
38%
96./,
97
967/,
95%
93%
9'!/9
807/,
87>%t
106%
673/,
60%
68%,
'47,
"S/l6
'••"Tie
'43/16
76%
122%
110
"37/,,
93/,,
Laagste
Koers.
Hoogste
Koers.
7 4%
993/.
1007/,
737/,
82%
95
671/,
67%
67»/,
68%
88%
533/.
90'3/le
109
88
100'',
1003/,
9..9/„
96»/.
967/,
91
60%
1053/.
62'/;
677/,
'4'/l5
'4'/I6
757/,
23%
97/16
9"^
82%
673/,
67%
677/,
5.3/j,
6S%
100'3/i,
uo%
96%,
97
603/,
106
62%
68%
'4%
'43/M
76
23%
93/ie
Vurige
Laagste
Hoogste
pCt
Koers.
Koers.
Koers.
ZUID-AMERIKA.
BRAZILIË.
Londen 1865 5
<00 Va
looi/a
dito dito 1860 4{
100%
100 Va
dito dito 1863 4J
100
dito dito 1883 4J
91%
9ti/a
dito goud 1879 4J
94%
COLUMBIA.
•Oblig4»
27'/,
271/4
27%
ECU A DOII.
♦1855 1
10
PERU.
•Obl. 1870 6
4 'A,
141/4
1413Ae
♦dito dito 1S72 5
"3/,
ïiV,
11-/8
VENEZUELA.
188I4
38%
387/ö
39
Prof.cn Sted. Lee.lug.
Amsterdam Ohlig. 4
987/,
Noordzeekanaal 3
92
's Grav. LeeD. 1884 4
"97/,
99Dfo
Groning. Pror. Leen. 4
101
Leiden, 1882 4
100%
Rotterdam, 1882 4
933/4
9813/w
Utrecht, 1879/83 4
I0U
Zeeland, 1878/81 4
100'/,
lud.cuPiu.Ouüeru.
Air. Hand.-V. Aand.
86'/,
Amst. Bank dito
182
dito Kanaalm. Aand. 2
53
dito dito Oblig. 4
101
Dorrep. Bk.d.V.-L.A.
4 Va
5
dito dito Obl6
23
22
23 V4
Gem.-Crediet. Oblig. 4{
IU0%
1 dito dito4
103'/,
llandelsv. Amst. Ad.
50
liaveust.bootd. dito
72
Java-Bank dito
166
Koloniale Bank dito
26
30
Nat. Uyp.-Bk. Pbr. 5
104
Ned. Bank Aand
221
Ned. Uandelm. dito
"1%
Hl Va
N.-lnd. liandb. Aand.
35'/,
357»
361/,
dito dito Oblig. 5
87
dito Landb.-Mg. dito 5
833/4
83
83
Ned. Panopt. Aand.
38%
Pal. v.V olksv./20ü do.
53
55
Parkschouwburg dito
Su v.-Al. lnsul. Aand.
6
duo Java Aand.
7
dito Nederl. Aand.
71
{dito Zeeland Aand.
96
j Twentsche Bank duo
112
1 West. Suikerr. dito
90
Ad. Maxw. L. G.C. C.
»*Va
H%
li7/®
I *dito lncomebonds do.
21
2074
20*
Spoorweglrcnlugen.
A keu-Alaastricht4
llaarl.-Zandv. Aand.
49
Uoll IJzeren Aand.
150
143%
duo duo Oblig
lUU7/„
10.
Exploit. St. Sp. Aand.
lȟl/4
dito 1879/81 Oblig. ..4
101
101
1 Ned. Centraal Aand.
25
25
dito Oblig. Gestemp.
70%
70'A
j Bew. Uitg. Scb. 100
14
I Ned. Ind. Sp.-Aand.
130
130
duo Oblig. 1879 3
89
jdito dito 1869.... 4%
391/,
(I N. Kfln. Volg. Aand.
88%
88I/4
pCt.
dito Oblig. 1865/85 4
dito dito 1875/78 5
N. Br-Bokstel Aand.
dito Obl. gest. 1875/80
Zuid-Ooster Spoorw. 4
Theiss Aand5
dito Oblig5
Zuidital. Spw. Oblig. 3
Wars.-Bromb. Ad.4
Wars Weenen dito
Groote Maats. Aand. 5
dito Hypoth. Oblig. 4{
Baltische Aand. 3
Brest-Grajewo Oblig. 5
Chark.-Az. 100 do. 5
Iwang. Dombr. dito 4j
Jelez-Griasi dito 5
Jelez-Orel 1000 do. 5
Kurs Char, 1000 do. 5
K.-Ch. Az. 100 do. 5
Los. Sew. 1000 do. 5
Morsch.-Sysran Aand. 5
Mosk.-Jaroslaw Obl. 5
Mcsk.-Kursk. dito6
Mosk.-Smol. dito 5
Orel-Vitebsk Aand. 5
dito ZR. 1250 do.
dito Oblig5
Poti-TiÜis ƒ1000 do. 5
dito dito 100 dito. 5
RiasehkWiasm.Aand. 5
Zuid-West. Sp. Aand. 5
dito Z. K. 3000 do. 5
Atcbis.-Top. Aand.
Atchis. Top. Oblig.7
Ati. Pac.(W.D.) le II. 6
Bufl.N.-Y.Ph. Aand.
Buff. N.-Y. Ph. pref.
Centr. Pacif. Aand.
dito Oblig6
Calif. Oregon do. 6
San Joaq. Valley do. 6
Calif. Pac. 2e Hyp. do. 6
Chesap. Ohio Obl. 6
dito lstc Uypoth. 5
Chic. Atlant. C.v. 0. 6
do. Jowu Midi. do. 8
du. Madison Ext. do. 7
do. Menominee do. 7
do. N.-W. Union do. 7
do. Win. St. Peter do. 7
Burl. 0. v. Ad.
do. Gr. Tr. 2e H Obl. 5
Chic. R.-lsl. Certif.
dito South West. Obl. 7
CL Akr. Col. Certif.
DöBV.-Rio-Grande do.
•DesMom Frtd. le H. 6
Flor. Cent. W.Cert. v. A.
duo dito Obl. Lr. B. 5
Illinois Cert. v. A.
Kansas Pacit Oblig. 6
St.LouisCairoCert v.d.
dito dito iacoiueb. C.
Louis .Nashv.Certif.
dito dito Oblig. 6
j S. Franc. Ad. le pr.
dito dito 2e pref.
Mich. Cent. Certif.
Milw. St. Paul Aand.
Vorige
Hoog;*.-,
Koers.
Koers.
Koers.
100
104
9
44
43%
44
102
100
101
81%
81%
8IV.
62%
62
62»/,
49 A
94
227/8
93%
1207/,
I20
120%
967/,
88%
62
62
62%,
937/,
99
99
903/,
100%
100%
100 Va
92%
92%
92
52'/,
514/4
52%
103%
103
86%
86%
101
100 v4
93'/,
937/a
93
93 1,
987/,
98%
100%
.01
98
50%
50%
50 U
60
0074
607/w
597/,
83%
1221/,
87%
87
10%
9
46%
46
467/xe
11474
102
102
112Va
H2%
105%
103
997/,
99%
86
85%
132
1317/,
132
'371/4
-
131%
131%
131%,
137
68%
88%
126
126%
126
42/,
42%
43
15*
90
13
42
135
"4%
58%
56%
•'"Vu
57%
"6%
114%
114%
7'%
93%
116
Vorige i
Laagste
Koers.
Koers.
353/4
35%
1091/,
109
89%
88
115/4
102%
35'/,
353/g
74%
'»/i
'9Vg
109
108%
5%
10%
119%
113
117
117
117%
-
121
120
1IOI/4
110%
,1/,
8
114%
lUS/a
100
'4%
94
64%
641/4
70
70%
185
103
50
81
68%
100%
-
3%
38
1073/4
109 /k
109
102
105
04
102
101%
134
132
103
103
105%
103V4
97%
101
iooy4
106%
112 A
112
1171/4
1 38%
31 Va
81%
99%
139
126
.35%
128
<29%
44
43 74
8%,
8Vl#
88%
33'/,
'9%,
108%
643/,
70%
pCt.
Miss. Kans.Tex. Aand.
dito dito Oblig. 7
dito Alg.Gec.Hyp. do. 5
dito ITn. Pac. S.B-Ob. 6
dito Pac. South.Oblig. 6
New.-Y. ErieW. Aand.
dito Cert. v. Pref. dito.
do.Ontariam Com.-Bew.
do. Pensylv. Ohio Ob.
Oregon Calif. Aand.
dito dito pref.
St. P. en Man. Cert,
dito dito Oblig. 7
St. P. en Man. Oblig. 6
St.P.en.Vlan.2elIyp.0.6
dito Dakota Ext. dito 6
Pensylv. Cert. v. Aand.
Southern Pacific Obl. 6
•Tol.Peor.2elIyp.lncb. 4
dito dito Oblig. 6
dito Coll. Trust Bonds 5
Wab. St. L. P. Cert.
Brazilië. Spoorw. 5
Cauada-St. Certif.
Canad. Pacific. C.v. A
Tramwngmtutsrh.
1 Arast. O mm bin. Aand.
dito dito Oblig. 4;
Gooische Stooiutr. dito
dito dito Oblig. 4
Ned. Traiuw. Aand.
duo Oblig4J
N.-en Z.-lIoli.Trw.do.
Ziiider-Stooratrauido.
Preinieleeuiugeo.
Arasterdam lüuü 3
dito 1003
dito Kanaal-Al. C.v. A.
Rotterdam3
Gemeente-Crediet 3
Pal. v. Voiksvlyt 1867
Antwerpen 1874 3
Brussel 1879 3
Hong. Staatsl. 1870
Theiss...4
Uosteur.Staatsl. 1854. 4
dito I9605
dito 1864
Boden-C red-A nsr.Ob. 3
Stad Weeueu 1874
Pruis. L. 1855 Tb. 100 3J
Keuien-Minden-Spw. 3J
Rusl Staatsl. 1864 5
dito 1866 5
Madrid 1868 3
•Turkache Spw. leeu. 3
Prezen der Coupons. (Jostenr. pap. 20 20
dito zilv. J 20.20 diverse m 11.55 dito
duo met affidavit f 11.95 Portugeesche ll.£7%,
Frausche J 47.40; Belgische 47.30; div. Reicbv
inarky 58.85—Uamb. Rusland t 1 09 Russ. zilv.
Roebels 1.13 dito papier. Roebel J Poolsche
per zilv. Roebel J 1.84, Spaansche Piaster buitenl.
dito dito Juli francs 4740, dito dito
binnenl. f ditc dito Juli /"2.29; Amerika
gouden Dollar f—dito papieren Dollar 2.47i/s?
Goud roebels 1.89
Koers van het geld; Beleen. Prol. 2% -1 pCt-
De met gemerkte Fondsen zyn uoodlifldood,
Hoogste
Koers
36%,
104%
101
ISS%
