Veel dagblad-redactiën schrijven tegen
woordig Boelgarije. Wij hebben er niets
tegen; als het land maar een naam heeft,
waaronder het door ieder gekend wordt, is
het vrijwel hetzelfde, of men Boelgarije dan
wel Bulgarije schrijft.
Maar waarom doet men het toch? Omdat
in de taal, waaraan die naam ontleend is,
de u als oe klinkt? Maar dan moet men
ook spreken van de Boelgaren, en 't is in
consequent, als we de Turken dan ook niet
Turkenmaar Toerken noemen. Bulgarije is
een vertaald woord, en die zeker willekeurige
vertaling is in overeenstemming met ons
taaleigen. Wil men er den klank van het
oorspronkelijke woord in terugbrengen, dan
moet men ook het Hollandsche ije, dat geen
Bul- of Boelgaar ooit heelt gehoord, ver
vangen in llinaar Bulgar-lli, evenals Ru
melie, naar Kum-Ili, eiland der Romeinen.
Nu heeft men een wangedrocht met een
Bulgaarschen kop en een tlollandschen staart.
Maar als men dan zoo hecht aan dien
klank van het oorspronkelijke woordwaarom
noemt men dan Rusland niet Rosland naar
Rossia, en Engeland Iengland?
ArnkCt.)
De begrooting der gemeente Leimui-
den, dienst 1887, bedraagt in ontvangsten
uitgaaf f 94-67.2i. De hoofdelijke omslag
komt daarin voor tot een bedrag van f900.
Bij de gehouden aanbestedingen van
aardappelen in verschillende garnizoensplaat
sen liepen de prijzen zeer uiteen. Zoo be
droeg de prijs van den laagst en inschrijver
te Woerden f2.90 per heet., daarentegen
te Naarden f 1.18 per heet.
In een adres aan den gemeenteraad te
Amsterdam vestigt de heer W. P. Koopman
de aandacht van den raad op de steeds ver
meerderende berichten omtrent minderjarige
meisjes", die op verzoek der ouders worden
opgespoord en veelal in slechte huizen zijn
terecht gekomen. Als middel tegen dit euvel
geeft hij in de eerste plaats aan het verbie
den van advertentiën in couranten, waarin
buffetjuffrouwen voor koffiehuizen worden ge
vraagd, zonder dat «laarbij wordt gevoegd
van welk soort koffiehuis sprake is. Vooral
voor meisjes buiten Amsterdam, die eene
betrekking zoeken, leveren deze advertentiën
volgens adressant een groot gevaar op.
Daarom verzoekt adressant den raad deze
advertentiën te verbieden en het publiek,
inzonderheid ouders en voogden te waar
schuwen.
De tentoonstelling van voedingsmid
delen enz., in het volgende jaar te Amster
dam te houden, ondervindt naar het 1161.
verneemt, eene gewenschte belangstelling.
Zoo hebben o. a. de in de eerste vergade
ring benoemde en niet aanwezige leden der
verschillende subcommissiën zich allen bereid
verklaard de taak te aanvaardenen is te
vens de financieele commissie reeds ijverig
in de weer om een plan vast te stellen tol
bijeenbrengen van het benoodigd waarborg
fonds.
De gemeente-financien te Tessel ver-
keeren in zeer ongunstigen toestand; terwijl
de draagkracht der gemeentenareD in de
laatste jaren eer af dan toenam, nemen de
gemeenteuitgaven meer en meer toe. Dewijl
landbouw, veeteelt en visscherij niet bloeien,
is het bezwaarlijk den hoofdelijken omslag
te verhoogen. De uitgebreidheid der gemeente,
het ver van elkaar liggen der dorpen is oor
zaak, dat de gemeente, op een bevolking
van 6800 zielen, 11 scholen moet bekos
tigen. (Ilbd.)
Uit Renkum meldt men aan het D. v. N'.
Konings buitenverblijf „Oranje-Nassau'soord"
zal aanzienlijk verfraaid worden. Behalve dat
langs de beken bij de moes- en bloemen
tuinen, en om en bij de vijvers, achter het
paleis, Amerikaansche notenboomen zullen
worden geplant, is ook reeds een begin ge
maakt, met het uitrooien van boomen op
eene laan gelegen langs de grachten bij de
ruïne van het kasteel Grumfoort. Zoodra
deze boomen zijn vervoerd, zal ook aldaar
een groot aantal boomen van dit houtgewas
worden gezet.
De boerderij van Oosterlaar onder
Heinoo is gisterennacht geheel afgebrand.
Een 12-jarig dienstmeisje is in de vlammen
omgekomen.
Naar men verneemt waren huis en inboe
del verzekerd. De oorzaak van den brand
is onbekend.
In de eergisteravond heerschende duister
nis en mist is door de stoomtram van Drachten
naar Gorredijk W. U. van Terwispel met
zijn paard overreden. Man en paard zijn
beide dood.
Uit het eiland Flakkee zijn deze week
weder verschillende gezinnen naar Amerika
vertrokken, om aldaar hun geluk te zoeken.
Sinds eenige dagen is te Tilburg ver
mist zekere G., ambtenaar bij de staats
spoorwegen aldaar. Hij had een verlof aan
gevraagd voor eenige dagen en, toen hij
ms: m mm mm «o m-o
na afloop daarvan niet verscheenwerd een
onderzoek ingesteld naar den inhoud van de
hem toevertrouwde kas, waarin de gelden
aanwezig waren ter uitbetaling van de werk
lieden der ateliers, en bevonden, dat eene
aanzienlijke som aan bankpapier, men spreekt
van f 700U, niet aanwezig was; het zilveren
geld, naar men zegt f 6000, was achterge
laten. G. zou zich in de richting van België
hebben verwijderd. (T. Ct.)
In den nacht van Maandag op Dins
dag is in de Willemstraat te Breda op twee
plaatsen ingebroken. Bij een der slacht
offers van de inbraak is bijna al het zilver
werk gestolenbij den andere zijn eenige
vooi werpen van minder waarde geroofd.
In de Zaterdag gehouden zitting van
den gemeenteraad te Breda, heeft de voor
zitter eenige mededeelingen gedaan omtrent
den treurigen toestand van de bank van
leeniug aldaar.
Aan de commissie, welke met het onder
zoek is belast, is reeds duidelijk gebleken,
dat de vorige directeur fictieve beleeningen
heeft gemaakt en wel door uitsnijding van
de nos. en beleeningbriefjes van de belee-
ners. Daar de registers, door de commissie
iedere maand in de bank opgenomenin de
volmaakste orde waren, kon niemand goed
op de hoogte komen van den ongunstigen
toestand. Hoe groot het tekort zal zijn is
nog een raadselom dat te weten is een
overzicht noodig sedert de oprichting in
1830.
Op de vraag of de in pand gegeven voor
werpen aanwezig zijn antwoordt de voor
zitter, dat hij dit wel gelooft van de pan
den, welke beleend zijn, doch niet van de
panden, welke fictief beleend zijn. De
leeuwaarde van de eersten bedraagt onge
veer f 25,000.
Door Z. M. is pensioen verleend ten laste
van den staat, aan jhr. mr. M. J. Schuur-
beque Boeije, gewezen president der arrond.-
rechtbank te Zienkzee, ten bedrage van
f 2334 's jaars.
Door Z. M. is aan mr. W. J. B. Besier,
op zijn verzoek, eervol ontslag verleend als
rechter in de arrond.-rechtbank te Haarlem.
Door Z. M. is aan J. Dreissen, secre
taris der gemeente Neeritter, verlof verleend
om te Thorn te wonen.
De luit. ter zee 1ste kl. A. C. Van
der Sande Lacoste, gedetacheerd bij den
marine-torpedodienst, wordt, onder intrek
king zijner plaatsing aan boord van Zr. Ms.
wachtschip te Willemsoord, met den21sten
dezer op non-activiteit gesteld.
GEMEENTERAAD.
Zitting van den 21sten October 1886 des
namiddags te 2 ure op het raadhuis.
Aanwezig zijn de heeren: Le Poole, Van
Reenen, Andreae, Land, Alma, Du Rieu,
Juta, Bool, Ilartevelt, De Fremery, Dries-
sen, Was, Kaiser, De Goeje, Vos, Zaal
berg, Cock, Van Hoeken, Knappert, Ver-
ster, V. d. Hoeven en de voorzitter.
Afwezig met kennisgeving de heeren
Zaayer en Bredius.
De voorzitter opent de vergadering; de
notulen worden gelezen, en daar nie
mand daaromtrent het woord verlangt
goedgekeurd en gearresteerd. De voorzitter
doet mededeeling van de volgeude
Ingekomen stukken.
Dispositie van de ged. staten van Zuid-
Holland dd. 12/14 October j.l. B. Nu. 2327
(3e aid.) G. S. n°. 13 ten geleide van de
goedgekeurde rekening dezer gemeente
dienstjaar 1885.
Missive van de ged staten van Zuid-Hol
land dd. 11/16 October j.l. B. N°. 2746 (3e
aid.) G. S n° 12houdende mededeeling dat
een bedrag van 3913d bij wyze van voor
schot aan de gemeente Leiden zal worden
uitgekeerd als bijdrage in de kosten van het
lager onderwijs over 1886.
Besluit van ged. stalen van Zuid-IIolIand
medegedeeld bij Provinciaal blad n". 61 hou
dende benoeming van den lieer G. A. Zei-
verder tot schoolopziener in liet arrondisse
ment Woerden.
Verzoek van mej. J. M. W, Van Schaik,
om eervol ontslag uit hare betrekking van
tweede onderwijzeres aan de leerschool bij
de kweekschool voor onderwijzerslegen 1
Januari a. s.
Verzoeken van J. Kuiper (firma J. Parmen-
tier (6 Zonen en B. J. Van der Nat), tot
het leggen van stoepen respectievelijk voor
de perceelen Mare 3 en Hooigracht 55
Aan de orde zijn nu de volgende punten
van de agenda, als 1°. verzoek van Th.
Flummer, oui ontslag als leeraar in de Eu-
gelsche taal aan het gymnasium.
Zonder discussie of hoofdelijke stemming
wordt het gevraagd ontslag eervol verleend
met ingang van 1 Jan. 1887.
2°. Benoeming van een leeraar in de En-
gelscbe taal aan de kweekschool voor onder
wijzers en onderwijzeressen.
«ra mm wlj Ak. rmr TT»
De heer Vos geeft in overweging deze
benoeming uit te stellen totdat tot de be
noeming van een leeraar aan het gymnasium
aan de orde zal zijn.
De voorzitter heeft tegen deze motie be
zwaar omdat volgens zijne meening de houding
van den raad niet zou zijn zooals hij die wel
wenschte tegenover een ambtenaar van de
gemeente.
De heer Vos doet opmerken dat in de
aanneming van zijne motie niet ligt de niet
benoeming van den heer Plummer, alleen
meent hij dat het in 't finantiejl belang van
de gemeente kan zijn, die motie aan te
nemen. Hij meent dat men gemakkelijker
een leeraar voor het gymnasium zal kunnen
vinden, wanneer in de vacature voor de
kweekschool nog niet is voorzien.
De voorzitter zegt dat zich reeds ver
scheidene heeren officieus hebben aangemeld
tegen de minimumtoelage.
Men dient volgens spreker dan toch den
heer Plummer te waarschuwen dat hij gevaar
loopt met de eene ook de andere betrekking
te verliezen. Wat de finautieele gevolgen
van de aanneming van dit voorstel zullen
zijn, daaromtrent kan spreker zeggen dat die
niet nadeelig zullen kunnen zijn.
De motie-Vos nu in stemming gebracht
wordt verworpen met 20 legen 2 stemmen.
Vóór stemden de heeren Vos en Kaiser.
Alsnu wordt tot stemming overgegaan en
benoemd de heer Flummer met 16 stemmen.
Een stem was uitgebracht op C. F. Ficher,
terwijl 5 blancobriefjes uit de bus kwamen.
3°. Benoeming van eene derde onder
wijzeres aan de school 3de klasse n°. 3.
Wordt benoemd mej. C. F. Ficher met 21
stemmen. Ben blanco biljet was ingekomen.
4°. Benoeming van een derden onder
wijzer aan de jongensschool 1ste klasse.
Benoemd wordt met 22 stemmen de heer
C. W. Deenik. Een blanco biljet kwam
uit de bus.
5°. Begrootingen voor 1887 van de niet
gesubsidieerde instellingen van weldadigheid;
a het Heilige Geest- of Arme Wees- en
Kinderhuis;
b. het R. K. Armbestuur;
c. het Gereformeerd Minne- of Arme Oude
Mannen- en Vrouwenhuis.
Niemand verlangt algemeene beraadsla
gingen te houden, terwijl niemand overeen
dezer begrootingen het woord of hoofdelijke
stemming verlangt. De begrootiugen wor
den du9 goedgekeurd.
6J. Begrootingen voor 1887 van de gesub
sidieerde instellingen van weldadigheid.
het R. K. Wees- en Oudeliedenhuis;
het Evangelisch Luthersch Wees- en
Oudeliedenhuis.
c. het Nederlandsch Israëlietisch armbe
stuur.
Ook over deze begrootingen verlangt
niemand het woord of hoofdelijke stemming,
zoodat ook deze worden goedgekeurd.
7°. Begrooting voor 1887 van de stede
lijke werkinrichting. Wordt zonder discussie
of hoofdelijke stemming goedgekeurd.
8°. Begrooting voor 1887 van de bank
van leei.ing. Wordt zonder discussie of
hoofdelijke stemming goedgekeurd.
Nu worden achtereenvolgens zonder dis
cussie of hoofdelijke stemming toegestaan:
9°. Verzoek van J. M. Scheffer, om het
gymnastieklokaal der school aan de Mare te
mogen gebruiken voor het geven van onder
wijs in de gymnastiek.
10°. Verzoek van drie regentessen van
het R. K. Wees- en Oudeliedenhuis, om
ontslag.
ilu. Verzoek van M. Palmter bekoming
van grond buiten de Ilaagbrug.
12°. Verzoek van den gemeente-apotheker,
om verhooging van jaarwedde.
De heer Juta vra3gt het woord als lid
van de commissie van financien, om mede
te deelen dat die commissie gaarne de aan
houding van dit punt, tot bij de behande
ling der begrooting, zag. Alsnu worden
zonder discussie of hoofdelijke stemming
toegeslaan
13°. Verzoek van II. L. Feun,tolpachter van
den Rijnsburgervliet om schadevergoeding
wegens het herstellen van de Kwaakbrug.
14°. Verzoek van H. Feuu, tolgaarder
aan het Warmonderhek, om schadevergoe
ding wegens het herstellen van de Kwaakbrug.
15°. Verzoek van J. C. Spaargaren, ter
bekoming van een gedeelte sloot en berm
aan de Uaarlemmertrekvaurt.
16°. Verzoek van P. Gestman, ter be
koming van grond aan het plantsoen.
17°. Voorstel tot plaatsing van een ge
denksteen van de ramp aan het Steenschuur.
De heer Du Rieu kan liet voorstel van
burg en weth. niet aannemelijK vinden. Hij
zag liever een gedenknaald van een paar
meter verrijzen. Hij meent ook dat het
inschrift op den steen van den overkant
moeielijk zal te zien zijn.
De voorzitter wil in elk geval het ge-
denkteeken aan de zijde van de Laugebrug
geplaatst zienaangezien daar het kruitschip
gelegen heeft.
De heer Van der Hoeven kan in 't geheel
de noodzakelijkheid en zelfs het nut van
eene herinnering aan zulk eene droevige
gebeurtenis niet inzien.
Het is nu eenmaal meer een tijd van
monumenten dan van daden. Maar hoe de
wenschelijkheid van zulk een monument ver
dedigd kan worden begrijpt spreker niet.
De voorzitter antwoordt daarop dat anderen
weer van een ander gevoelen zullen zijn;
de kosten zijn hier zeker niet van over
wegenden aard.
De heer Du Rieu vraagt uitstel van be
handeling totdat de kosten van een naald
kunnen worden opgegeven en het dagelijksch
bestuur neemt dit voorstel over.
In stemming gebracht wordt het aange
nomen met 16 tegen 6 stemmen. Tegen
stemden de heeren Zaalberg, Van Hoeken,
Cock, Knappert, Verster en Van der Hoeven.
Daar niets meer aan de orde i9 en nie
mand meer het woord verlangt sluit de
voorzitter de vergadering.
LAATSTK BERICHTEN.
- Door Z. M. zijn benoemd tot ontvan
ger der directe belastingen en accijnzen: te
Wommels, G. Noë, thans te Breskens; te
Ouderkerk aan den IJsel resid. Lekkerkerk,
J. Blok, thans te Sexbierum; der directe
belastingen, invoerrechten en accijnzen te
Muiden F. A. Rambonnet, thans der dir.
bel. en acc. te Buiksloot.
De arrondissement» rechtbank te 's Hage
kon het op heden vastgestelde nader onder
zoek in zake den diefstal van laarzen uit
een winkel in de Torenstraat aldaar niet
aanvangenaangezien een nieuw opgeroepen
getuige niet ter terechtzitting was verschenen.
Mr. De V09 van Steen wijk, die in deze
zaak het openb. min. waarvan, requireerde
uitstel der zaak en veroordeeling der niet-
verschenen getuige in de kosten op het uit
stel gevallen.
De rechtbank gelaste hierop uitstel tot
a. s. Maandag en verwees de ontbrekende
getuige in de kosten.
De rechtbank heeft heden de zaak van
den aan de Leidsche pianojuffrouw ten laste
gelegden diefstal van een ring met diaman
ten, beëindigd met de vrijspaak van de be
klaagde.
De officier van justitie zal vermoedelijk
tegen deze uitspraak in appel komen.
De vermetele zakkenrollerij, waarvan
op 14 September jl. een in den tram naar
Scheveningen gezeten dame, de dupe werd,
kwam heden voor de rechtbank te 's Gra-
venhage in onderzoek. De 20-jarige H. v.
d. H te Scheveningen werd van dien dief
stal verdacht onder de volgende omstandig
heden. Hoewel de bekl. een plaats tot het
eindpunt had genomen, verliet zij reeds in
de Keizerstraat den tram. De mevrouw,
die reeds onderweg bemerkt had dat aan
het horologiezakje aan haar japon werd ge
lrokken, miste het gouden horologie toen
het meisje uit den tram was gestapt. De
bestolene beklaagde zieh daarover aan een
paar heeren, die de dienstbode wisten te
vinden op eene villa waar zij in betrekking
zou komen. Zonder aarzelen gaf zij die ge
tuigen het horologie in tegenwoordigheid der
dame, terug, hoewel het reeds boven ge
bleven was in de zak van den japon, die
zij na het gebeurde met een andere rok
vermoffelde.
Het juffertje bekende de ontfutseling, tot
vertooning er bijvoegende, dat zij het ge-
stolene voorwerp niet zou hebben verkocht
maar gedragen.
De haar toegevoegde verdediger mr. Ma
zel trachtte na de vordering van het
O. M. tot oplegging aan bekl. van 4 maan
den gevangenisstraf bij de rechtbank de
overtuiging te vestigendat geen ander doel
dan de vurige begeerte naar het bezit van
een horologie, deze, overigens vertrouwbare
jeugdige dienstbode tot dezen onbedacht-
zamen stap had geleid. Daargelaten dat 't
bij hem volstrekt niet vaststond dat zij de
daad met bewustheid zou hebben gepleegd,
zoodat op grond van ontoerekenbaarheid ont
slag van rechtsvervolging was uit te spreken,
verzocht pl. een lichte straf, gezien de gun
stige antecedenten, de jeugd van de bekl.
en het gemis van nadeel wegeus teruggave
van het horologie. De uitspraak werd be
paald over 8 dagen.
In de gisterenavond door de afdeeling
's-Gravenhage en omstreken der Nederland-
sche maatschappij voor Tuinbouw en Plant
kunde gehouden vergadering besloot deze
als juryleden voor de in December door de
afdeeling te houden tentoonstelling uit te
noodigen de heeren: H. Witte te Leiden,
J. H. Kottman te 's Hage, O. J. Van de
Haer te Arnhem, J. Mater te Leiden, H.
J. Van Heijst te Wijk bij Duurstede, J. C.
Van Groenewegen te Amsterdam, H. W,
