ADVERTEMTIÊN.
IlilillLlVi.iN
TE HUUR»
De Wonderen zijn nog niet van
den hemel af.
THIEME's Viertalig Woordenboek,
liet door mij in 1835 in algemeen gebruik gesteld*»
SOL VEItEIN ELIXIR.
m* wc w m
mrz ww was «m: «n» *j t*w ym. w nr.
In de Westra Fyirthaan de kust van
Schotland, bemerkte onlangs de stuurman
der visscherspink Osprey eene school wal-
visschen. Men begon onmiddellijk de
jacht en verscheidene andere booten sloten
zich bij de Osprey aan. Door schieten,
hommeien, schreeuwen enz. werden de mon
sters landwaarts gedreven. Eenigen van hen,
door de kogels gewond zwommen al dadelijk
de baai van Qart Westray binnen en raakten
daar aan den grond; anderen volgden en
ten slotte was de geheele school van 130
groote walvisschen, allen meer dan 20 voet
lang, in de val. Met messen, bijlen en wat
verder aan snijwerktuigen voorhanden mocht
zijn, werden de dieren afgemaakt. De ge
heele baai geleek een zee van bloed. De
gelukkige vangers zamelden voor duizenden
ponden sterling aan traan en balein in.
De correspondent te Napels van een
der Londensche bladen die Maandag jl. Torre
deir Annunziata heeft bezocht, meldt dat
toen een vierde gedeelte der bevolking van
26000 zielen de stad verlaten had, uit vree3,
die het gevolg was niet zoo zeer van het aantal
lijders aan cholera als wel van de hevigheid der
ziekte. In de eerste drie dagen na het uit
breken van de epidemie is niet één der aan
getasten in het leven gebleven. Tot Maandag
avond hebben van de 103 gevallen 63
een doodelijken afloop gehad. De over
heid stuit op verzet, wanneer zij tracht de
patiënten naar het hospitaal te doen ver
voeren; de menschen willen liever in hunne
woningen sterven en deze zijn vol van me-
fledoogende buren. De berichtgever telde
een-en-twintig personen, meerendeels vrou
wen en kinderen, in een vertrek van 12
voet in het vierkant, met een bedorven
atmosfeer en waar een knaap lag te zielto
gen in het hospitaal echter vond hij
niet meer dan zeven patiënten, die,
op een na, eene vrouw, in redelijke
toestand verkeerden. Dertig lijders zijn
nog in particuliere woningen, en vormen
daar de gevaarlijkste centra van besmetting.
Daar Torre dell' Annunziata door een spoor
baan en een vaart met Napels verbonden is,
en van afzondering geen sprake kan zijn,
verwacht men dat de epidemie zich weldra zal
uitbreiden.
- De aardberoeringen in Noord- en Mid
den-Amerika hebben nog niet opgehouden.
LI. Dinsdag werden nog twee aardschokken
gevoeld te Augusta, in Georgië. Te Sa
vannah dreunde en trilde de aarde den ge-
heelen dag. Te Charleston werden dien dag
drie schokken waargenomen. Daar zijn thans
40,000 personen in de open lucht gekampeerd.
Op het eiland Havanna zijn in de nabijheid
van het dorp Ceiba del Agua eenige bron
nen doorgebroken. Het water heeft een
groot meer gevormddat het dorp dreigt te
overstroomen. Verscheiden plantages en
factorijen staan reeds onder water. De in
woners zijn op de vlucht, daar het water
reeds 3 voet in het dorp staat.
Noordoostelijk van het eiland Tybee is op
zee een rookzuil waargenomen, die men voor
een ouderzeesche vulkanische uitbarsting
houdt.
Het geheele zuidelijk deel van het eiland
St. Vincent is verwoest. Duizenden kostbare
boomen, vooral nootmuscaat- en broodvrucht-
boomen, zijn vernietigd, 300 huizen omge
waaid en nog een veel grooter getal be
schadigd. Er waren vele dooden en gekwet
sten en 1500 eilanders zijn van dak beroofd.
BURGERLIJKE STAND.
ONDERTROUWD: C. N. Poortman, jm.
22 j. en J. C. M. Verbrugge, jd. 20 j. J G.
Den Tonkelaar, jm. 24 j. en J. P. v. d. Kaaij,
jd 19 j. N. J. De Jong, jm. 25 j. en A.
Buschman, jd. 23 j. A. A. Peltenburg jm.
28 j. en E. C. H. Dabroek, jd. 27 j. J. Bol
der, jm. 27 j. en C. Jasperse, wed. 35 j. J.
H. v. Dieren, jm. 30 j. en M. Macco, jd. 33 j.
Gehouden Vcrkoopiiig van on
roerende goederen,
in het Heeren-Logement aan den Burg,
Saterdag 11 September 1886.
Notaris Mr. J. A. F. Cokbergh.
Het Winkelhuis met Tuintje, aan de
oostzijde van de Mare, N°. 60, Sectie H.
N°. 2216. Kooper J. W. Van Straaten
f 6100. Het Huis en Erf aan de west
zijde van de Paradijssteeg N°. 27, Sectie
H. N°. 1352. Kooper j. Botermans qq.,
f805. Het Koffiehuis 9De Vrijheid" aan
de Trekvaart huiten de voorm. Marepoort
onder de gemeente Leiderdorp, met twee
perceelen open grond en schuur, Sectie A.
N°. 2605 gecombineerd. Kooper D. Pander
cs., f 9561. Het Huis en Erf in de
Lange Raamsteeg N°. 17 Sectie E. N°. 191.
Kooper P. F. Coert f2000. Het Huis
en Erf aan de westzijde van de Lange
Bouwelouwensteeg N°. 3, Sectie H. N°. 2683.
Kooper J Botermans qq.f750.
De afslag van het Huis met Bovenwoning
aan den Ouden Heerengracht in veiling bij
Notaris Mr. Obreen is uitgesteld tot 25
September a. s.
Voor de vele bewijzen van belangstelling,
ondervonden gedurende de ziekte en bij het
overlijden onzer geliefde Tante en oud-Tante
Mejuffrouw JOHANNA VOLLEBREGT,
betuigen wij onzen hartelijken dank.
Uit aller naam,
L. A. VOLLEBREGT
Leiden, 11 September 1886.
Bij de veiling, op Zaterdag 11 Septem
ber 1886 aan den Burg te Leiden gehou
den, ten overstaan van Mr. C. H. P.
KLAVERWIJDENNotaris te Leidenzijn
de perceelen in bod gebracht als volgt:
N°. 1. Een 1IU1S met TUINTJE te
Leiden, aan de Zijdgracht N°. 6, groot 62
centiaren, opf 2300.—
Terstond verhoogd met 50.
Nader verhoogd met H 50.
N°. 2. Een HUIS en ERF
als voren, aan de Klikstraat
N°. 1, groot 35 centiaren, op ,r 610.
Verhoogd met 40.
N°. 3. Een HUIS en ERF,
naast het voorgaande perceel,
N°. 3, groot 37 centiaren, op 580.
Verhoogd met 20.-—
N°. 4. Een IIUIS met per
ceeltje TUINGROND en
BLEEKVELD in het Bui
tenwater van den Stadspolder
onder Leiderdorpgroot 6 aren
75 centiaren, op600.
Terstond verhoogd met 100.
Nader verhoogd met 25.
De afslag blijft bepaald op Zaterdag 18
September 1886, des avonds te half aclit
uren, ter zelfder plaatse.
Meerdere inlichtingen zijn te bekomen
ten kantore van voornoemden Notaris
KLAVERWIJDEN, aan het Plantsoen,
N°. 41, alwaar op iederen werkdag tus-
schen de veiling en den afslag van 102
uren verhoogingen kunnen worden gedaan
tegen genot van één vijfde der verhoogsom.
Or. A. PETEKHANVS
Justus Perthes' (ieographischer .Install.
HERAUSGEGEBEN VQN
Prof. L)r. A. SUPAN.
IA.
32. Band. 1886.
INHALT: Die Grenzen der Gletscher-
spuren in Russland und dem Uralgebirge.
Von S. Nikitin, Chefgeoloog des russisch-
geologischen Komitees. Reisen im süd-
lichen Kongo-Becken. Von Premierleutnant
v. Francois. Die Cunos- oder Tulé In-
dianer. Nach dem Bericht eines Missionars
bearbeitet von Dr. H. Polakowsky. Geo-
graphischer Monatsbericht. Litteraturver-
zeichnis. Littera'.urbericht. Kartell
unter Redaktion von B. Hassenstein: Tafel
13. Originalkarte der ïtineraraufnahmen und
Erkundiguugen des Premierleutnants Curt
v. Francois im Stromgebiet des Kassai. Juni
1884 bis Juli 1885. Massstab 1 :2 000 000.
Seite 257. Die Grenzen der Geschiebe des
Skandinavo-Hussischen Gletschers nach Mur-
chison und Nikitin. Massstab 1 20 000 000.
voor een Heer of Stuilenteene gemeu
bileerde KAMER met SLAAPKA
MER. Adres: Bureau van dit blad, onder
Letter J.
4 W oorden boeken voor slechts
l én Gulden.
Zoo iets is nog nooit voorgekomen.
Op de laatste Fondsenveiling kocht ik
den geheelen voorraad van het uitmuntend
bewerkte
HOLLANOSCH. FRANSCH, DUITSCH,ENGELSCH,
door Dr. A. A. DEENIK.
4 WOORDENBOEKEN in een fraai
linnen band met vergulde Stempels,
niet minder dan ruim 800 bladzijden,
compres gedrukt in 1 kolommen, ruim
150000 woorden bevattende. Ik ben
door een gelukkigen inkoop in staat deze
keurige en met zooveel zorg bewerkte Dic-
tionnaires aan te bieden voor den spotprijs
van slechts Een Gulden, dat is slechts
Vijf en twintig Centen per Woorden
boek. Als men nagaat, dat men voor een
gewonen Diclionnair, voor éen taal, al
ƒ1.50 moet betalen.
Fransch, Duitscli, Engelsch zijn nu
eenmaal de Hoofdtalen der Wereld.
Talen moet ieder man van zaken kennen
en voor hen, die ze kennen, of nog wat
van zijn School-Talen overgehouden heeft,
zijn zulke Woordenboeken vooral onmisbaar.
Franscli, Duitsch, Engelsch moet ieder
Aannemer, Bankier, Doctor, Onderwijzer,
Expediteur, Handelaar, Ingenieur, Loge
ment- en Koffiehuishouder enz. kennen.
Fransch, Duitsch, Engelsch moet
ieder Schouwburgbezoeker en ieder Courant
lezer kennen, met zooTi Woordenboek kan
men alles en alles voort naslaan.
Fransch, Duitsch, Engelsch moeten
onze jongens en meisjes leeren, en hoewel
de Openbare Scholen de Leerboeken ver
strekken de Dictionnaires moeten zij koopen.
't Is dus een fortuintje zoo'n exact Woor
denboek in 4 Talen voor Een Gulden
te kunnen bezitten. Wie dus een getrouwen
gids in de samenleving verlangt, wie een
goed, deugdelijk, goed en opperbest vier
talig Woordenboek verlangt, drale niet.
Een enkele Gulden voor een keurig, net
ingebonden Hollandscli, Fransch,
Duitsch, Engelsch Woordenboek is
immers letterlijk niets; alleen het in
binden en vergulden kost anders meer.
Bestel dus spoedig voordat de niet al te
groote voorraad is uitgeput. Naar buiten
tegen toezending van Postwissel of blauwe
Postzegels (met verhooging van 1U Cts.
voor bijdrage in de frankeering), ont
vangt men deze prachtige Dictioiuiaire in
4 Talen goed verpakt fr°. thuis bij II. G.
KOSTER C.Jzn., Magazijn van Goed-
koopc Boeken, Leliegracht 26, Am
sterdam.
Op den Postwissel te zetten
n Voor viertalig Woordenboek
Het voorschrift van dit middel is gevonden onder de nagelalen papieren van den beroemden
Zweedschen Geneesheer YERNET. die in den hoog*-n ouderdom van nonderd en vier jaren is
overleden, terwijl deszelfs vader en grootvader den leellijd van honderd twaalf en honderd
dertig jaren hebben bereikt, liet was een familiegeheim, waarover bij zich in dezer voege uit
laat: Aan hei dageiijk>ch gebruik van dit Likeur wordt hel lang leven van dit geslacht mei regi
toegeschreven Dit middel onderhoudt voortdurend de gezondheid, zonder dat men eenig ander
geneesmiddel noch aderlating behoeft. Hei herstelt de kracht, wekt de levensgeesten op.
neemt bevingen en aandoeningen der zenuwen weg. benevens alle onreine en slijmachtige
sioflen uit de maag. welke oorzaak zijn van s'echle spijsvertering, alsook zuur. schede hoofd
pijn en oprispingen; het doel de misselijkheid bedaren, doodi de wormen en maden, verlicht
de waterzuchtige» en bevordert de maandelijksche zuivering der vrouwen, geneest de wiite
vloed en geelt de gezonde gelaatskleur en bij vermagering het verloren vleesch weder en purgeert
onmerkbaar en dal wel zonder snijding in hei lijf. en is alzoo van groot nul voor obstruction
of verstopping van den onderbuik Het neemt alle tusschenpoozende of afwisselende koortsen
weg. Alle hoedanigheden van dit middel op ie geven is overbodig, want ui één woord: het is
de herstelling der menschelijke namur, omdat het tegen alle kwalen meer of min nuttig werkt.
Prijs per Flacon f 150 en 30 Cents.
Met gebruiksaanwijzing alleen echt verkrijgbaar: te
Leiden, ENOOK DIJK, Breêstraat,
s HageSNABILIE, Apoiheker, Buitenhof; Gouda. A WOLFF, Drogist. Grootemarkt, en
meer bekende Dépots in andere steden.
J. P. G. CELATFF, Geneesheer.
Corresp. Lid van het Genootschap ter bevordering der Genees-, Heel
Verlos-, Schei- en Natuurkunde te Nieuwer-Amstel.
SPOORTREINEN.
vertrekkende van- en aankomende te Leiden
gedurende den zomerdienst.
HOLLANDSCHE IJZEREN 8P00RWE6.
Vertrek
Aank
Vertrek
Aank.
Vertrek
Aank.
Vertrek
Aank.
Leiden.
Amst.
Leiden.
Rott.
Amslerd
Leiden
Rotterd.
Leiden
7.13
8.32
6.28
7.34
5.45
6.59
6.—
7.09
8.58
9.49
7.02
8.05
7.35
8.24
7.55
8.55
tl.—1
11.50
8.26
9.10
8.10
9.-
9.48
10.53
11.06
12 22
9.03
9.59
8.40
9 59
10 15
10.58
12.11
1.26
10.04
11.11
9.50
10.40
1 1.03
12.07
2.10
3.-
10.43
11.39
11.50
12.40
1 23
2.07
3.45
4.36
12.18
1.16
12.20
1.5»
2.45
3.42
4.45
6.—
12 43
1.28
1.45
2.35
3.35
4.42
6.03
7.12
1.57
3.17
3.25
4.16
4.5o
5.54
7.
7.4*
2.38
3.35
4.25
5 43
6.18
6.58
8.32
9.23
4.19
5.16
5.33
6.23
7.32
8.29
9.06
10.24
5.49
6.54
7.45
8 35
7.55
9.02
9.50
10.41
6.25
7.19
8.20
9.38
8.50
9.47
10.82
11.19
8.38
9.34
9.55
10.45
9.50
10.30
9.41
10 48
10.-
11.02
10.48
11.44
11.25
12.21
t Kxprestreinen le en 2e klasse.
NEDERLANDSCHE RHIJNSPOORWEG.
Vertrek Leiden.
Aankomst Utrecht
Vertrek Utrecht.
Aank. Leiden
7.30
9
7.05
8.50
9.30
11.—
9.20
10.40
2.10
3.50
12.—
1.21
4.27
5.37
3.42
5.40
6.55
8.32
9.14
10.51
STOOM TRAMWAY'S.
NOOR D-ZUI0H0LLANDSCHE.
Leiden. tlillegom. Haarlem.
Vertrek
Aauk
Vertrek
Aank.
Vertrek
Vertrek
Leiden.
Hilleg.
Hilleg.
Haarl.
Haarlem
Hilleg
Hilleg.
Leide-b
3
3.45
4-
4 53
6.24+
6.52
7.42
5.30
7.—
7.22
7.28
8.30
6.40
8.10
8.58
8.55
9.54
7.28
8.52
10.16
10.21
1 1.10
7.56
8.55
10.28
1 1.07
12.32
1 1.46
12.40
9 26
10.21
1 1.52
1.04
1.10
2 06
10.37
1 1.46
1.16
2.34
3.28
12.10
1.10
2.34
2.34
3.58
4.54
1.32
2.34
4.04
3.52
5 22
6.18
2 54
3.58
5.28
4.46
6.12
4.24
5.22
6.49
6.04
7.32
8.30
5.44
6.46
8.10
7.25
8.55
9.52
7.54
8.55
10.25
8 50
10.20
9.24
lit.20
10.50
12.12
10.35
1 1.25
Alleen Vrijdags.
Behalve Vrijdags.
Leiden.
IJ S E L.
Voorscholen.
's llage.
Vertrek
Vertrek
Aankomst
Vertrek
Vertrek
Leiden.
Voorschot
Hage.
•s Hage.
Voorschot
Leiden.
7.15
8.15
7.20
7.45
7.55
8.20*
7 30
8.25
8.50
8.55
9.20
10 15
9.30
.0.25
10 50
10.55
11.20
12.15
1 1.30
12.25
12.50
12.56
1.20
2.15
1.30
2.25
2.50
2-56
3.20
4.15
3.25
3.50
4.10
4.30*
3.30
4.30
4.55
4.55
5.20
6.15
5.30
6.25
6.50
6.55
7.20
8.15
7.30
8.25
8.50
8.55
9.20
10.15
10.05
10.30
10 30
10.55*
9.80
10.25A
Leiden. Voorschoten. Wassenaar.
Vertrek
Vertrek
Aankomst
Vertrek
Vertrek
Leiden.
Voorschot.
Wassenaar.
Wassenaar.
Voorschot
Leiden
7.55
8 26
8.45
8.55
9.15
8.55
9.25
9 45
9 55
10.15
10.50
10.45
1 1.05
1 1.80
11.50
12.60
12.55+
1.25+
1.45+
1.55+
2.15
2.5tf
2.25
2.45
2 55+
3.15+
3.5C
2.55+
3 25
3.45+
4.05
4.25
4.50
4.55
5 25
5.45
6.—
6.211
6 50
6 25
6.45
7.—
7.20A
8.20
8.40
8.40
9.-A
8.55
9.20
9.40
9.40
10.
10.30
Heen Zondags
RIJNLANDSCHE.
Aankomst
Vertrek Kat
>i k Leiden.
Katwijk aan Zee
wijk aan Zee
Aankomst
«.Strand.
tSlrand.)
Leiden.
7.3
7.45
5.58
6.38
7.58
8.40
7.8
7.45
9.10
9.52
7.58
8.40
10.10
10.52
9 10
9.52
11.10
11.52
10.10
10.52
12-t
12.42
11.10
11.52
12.50
1.32
12.-
12.42
2.14
2.56
12.50
1.32
3.10
3.52
2.14
2.56
4.25
5.07
3.10
3.52
5.1 7f
5.59
4.25
5.07
6 10
6.52
5.17
5 50
7.40
8 22
6.10
6.52
8.45
9 27
*.40
8.22
10.10
10.50
8.45
9.27
10 50
11.30
j 40
10.22
alleen Zondags
NOORDWIJKSCHE.
Vertrek
Leiden.
Vertrek
Rijnsburg.
Aankomst
Noord wijk
aan Zee.
Vertrek
Noordwijk
aan Zee.
Vertrek
Rijnsburg
9.10
9.32
10.12
7.40
8.18
1 1.10
1 1.35
12.15
10.52
11.32
12.50
1.15
1.55
12.32
1.12
4.25
4.50
5.30
4 07
4.47
6.10
6.85
7.16
5.52
6.32
10.60
11.10
11.50
9.22
10.02
8.4U
I 1.52
I 32
5.07
6.52
10.22
ST00MB00TEN.
LEIDEN—KATWIJK AAN ZEE.
Stoomboot GKBR. HAKKER.
Dagelijks, behalve Zondags, vertrek Leiden 6.45
9.30 en 10.15 sm.12.30, 2.15, 4.30, 6 en 7.30
nam Vertrek Katw\jk aan Zee 7.45, 8^0, 11 ea
11.50 am., 2.45, 4.40, 6 en 7.40 nam,
