VL-d k; d e® mzz H a m
T O O IV E E L.
De opening van liet Schouwburgseizoen.
„De sprookjes der Koningin van
Navarre."
Het 'gure, natte weder, waarmede wij 111
den laatsten tijd zoo rijkelijk gezegend zijn,
de smidsknechts met kachels op handwagens,
die wij op straat tegenkomenen een aantal
andere verschijnselen kondigen ons aan
dat de winter niet ver meer is. Dit moge
nu voor sommigen een droevige gedachte
aijn, toch zijn er ongetwijfeld velen, die er
zich nog al gemakkelijk in schikken en zelfs
niet zonder eenige ingenomenheid het koude
jaargetijde tegemoet zien.
Hieronder behooren ongetwijfeld in de
eerste plaats de liefhebbers van het tooneel,
in de stad onzer inwoning talrijk vertegen-
digd. Wij houden ons overtuigd dat wij
de tolk zijn van zeer vele lezers en vooral
lezeressen, wanneer wij het genot van het
tooneel onder de edelste en meest verfijnde
genietingen rekenen, die het leven van den
ioensch veraangenamen. Daar zitten wij weder
in bonte hoefijzervormige reien geschaard,
daar zien wij weder den smaakvol ingerichten
schouwburg door het heldere gaslicht be
straald en gevuld met de élite der Leidsche
families, den 'oloem der Leidsche schoonen,
daar hooren wij weder de tonen der muziek
zoo bij uitstek geschikt om de elasticiteit
van ons gemoed tot het ontvangen van de meest
verschillende iudrukken te verhoogen, daar
waait ons weder de koele tocht van het tooneel
in het gelaat als de geheimzinnige gordijn
zich langzaam verheft, waarop we weldra
geen stoelen onder ons meer voelen, geen
gaskroon boven ons meer zienmaar geheel
verdiept zijn in andere tijden, plaatsen of
toestanden.
„De sprookjes der koningin van Navarre"
is een stuk, dat, naar wij meenen, niet
algemeen in den smaak zal vallen. Er is een
vrij talrijke klasse van menschen, die alleen
naar den schouwburg gaan om er zich te laten
amuzeerenm. a. w. een zuiver passieve positie
in te nemen, menschen, die alles afkeuren, wat
van de zijde des toehoorders eenige inspan
ning of eenig nadenken eischt. Deze per
sonen kunnen o. i. het stuk, dat ons gis
teren werd aangeboden, niet met onverdeeld
genoegen hebben bijgewoond, daar het niet
mogelijk is de fijne hofintrigues goed te vol
gen en te begrijpen, wanneer men niet met
gespannen aandacht toeluistert om zich zelf
niet de geringste omstandigheid te laten
ontsnappen.
Het stuk verplaatst ons in den winter
van 1525 op 1526 na den gedenkwaar-
digen slag bij Pavia. Zooals de lezer
zich herinnert was in dien tijd Italië
het tooneel van een hevigen worstel
strijd, waarin twee machtige vorsten, Karei
V van Duitschland en Spanje en Erans I
van Frankrijk elkander de keizerskroon be
twistten.
Frans Idien de geschiedenis ons doet
kennen als iemand van onstuimigen oorlogs
moed, maar lichtzinnig en trouweloos, be
haalde in Italië belangrijke voordeelen en
was tot Pavia genaderd, waar nog ééne
overwinning over het Duitsche leger hem
voor goed over zijn tegenstander zou hebben
doen zegepralen. Voor Pavia had het be
slissende treffen plaats, dat, ondanks de
grootere getalsterkte van het Fransche leger,
door tal van ongunstige omstandigheden
zooals de aan razernij grenzende dapperheid
der uitgehongerde soldaten van Karei V
(meest Spanjaarden en Italianen) en het
plotseling aftrekken der Zwitsers, die in het
Fransche leger diendenallernoodlottigst voor
de Franschen afliep. Hunne troepen werden
verstrooid en de koning zelf, omsingeld en
gevangen, redde met moeite het leven.
Karei V was zelf niet bij deze overwin
ning tegenwoordig, als koning van Spanje
vertoefde hij te Madrid, terwijl hij het voe
ren van den oorlog aan zijne veldheeren
overliet, De gevangen koning van Frankrijk,
die van een persoonlijk onderhoud met zijn
overwinnaar veel heil verwachtte, verzocht naar
Spanje te worden overgebracht. Dit verzoek
werd ingewilligd, men 7oerde hem naar
Madrid en hield hem daar gevangen doch
Karei V weigerde hardnekkig den gevallen
koning te bezoeken of te woord te staan.
Dit is ongeveer de toestand van zaken,
waarin we ons bij het opgaan van het scherm
verplaatst zien.
Is het tooneelstuk van Scribe en Legouvé
eene uitmuntende politrek-dramatische schets,
vooral niet moet men zich verbeelden hier
met zuiver historische feiten te doen te
hebben. Frans I wordt ons in dit stuk
geschilderd als een voorbeeld van helden
moed en zieleadel, terwijl hij in waarheid
een persoon was, waarop men zeer weinig
staat kon maken, daar hij niet alleen zijne
verdragen met den vijand geregeld zonder
het minste bezwaar verbrak maar ook zijn
bondgenooten niet zelden aan den vijand in
handen liet, zonder pogingen te doen om
ze te ontzetten. Wat de uitdaging betreft
van Frans I aan Karei V tot een persoon
lijk tweegevecht, deze heeft niet tijdens de
gevangenschap van den eerste, maar eerst
geruimen tijd later plaats gehad. Karei V
nam die uitdaging aan, maar Frans I vond
later allerlei uitvluchten, waardoor het twee
gevecht geen plaats had. De verbintenis
met Eleonorede zuster van Kareiver
liest veel van het romantische, wanneer
men bedenkt, dat in waarheid dit huwelijk
een der voorwaarden was, aan den gevan
gen koning door zijn overwinnaar gesteld.
Hendrik d'Albret eindelijk, de fiere edel
man, heeft in werkelijkheid onophoudelijk
gekampt voor zijne rechten op Navarra,
het koningschap daarover was dus voor hem
geen onverwacht cadeautje, dat hij eerst
na eenige plichtplegingen wilde aannemen.
Doch het spreekt van zelf dat al deze
historische onwaarheden niet pleiten tegen
de artistieke waarde van het stuk. Dit is
geenszins onze meeuing. De naakte geschie
denis zou wellicht tot dramatische inkleeding
minder geschikt geweest zijn.
De hoofdpersoon in de handeling, zooals die
door de auteurs is opgevat, is de schrandere
Marga. v. Navarre, zuster van den Franschen
vorst. Op verzoek van den gevangene naar
Madrid geroepenweet zij daar door de
fijnste listenzoowel als door hare vrouwe
lijke bekoorlijkheden, aan alle zijden te in
trigeeren. Hare fijne schranderheid verijdelt
slag op slag de plannen van hen, die hare
tegenwoordigheid aan het Spaansche hof ge
vaarlijk achten, zelfs van den sluwen diplomaat
Quattinara, die telkens meent haar verdrijving
uit Madrid te kunnen bewerken en ten slotte
zelf een werktuig wordt in hare hand.
Hoogst belangwekkend is het te zien, hoe
zij het gelreele stuk door als 't ware een
schaakpartij speelt met den keizer en zijn
staatsman en beide ten slotte geheel schaak
mat zet. Deze dramatische klimai verdient
te meer onze bewondering, daar de ge
schiedenis zelf er maar weinig bouwstoffen
toe levert. Op 't laatst van het stuk,
kunnen we niet ontkennen, worden hare
politieke redevoeringen langzamerhand wat
overdreven en krijgen wij „des Guten zu viel."
Zij alleen bewerkt eindelijk een eervollen
vrede met Frankrijkbevrijdt Frans I uit
zijne gevangenschap, huwt Karel's zuster
Eleonora aan koning Frans uit en zich zelf aan
Hendrik van Albret, wien zij bij dezelfde
gelegenheid tot koning van Navarre maakt.
Het slot is uit den aard der zaak het
zwakste gedeelte van het stuk.
Wat de vertolking der rollen betreft,
wij hebben niets dan bewondering voor de
heeren Haspels en Van Zuylen. In meer
dan eene beteekenis zagen wij hier twee
koningen op het tooneel. Hoe voortreffelijk
werd de scène lusschen de beide vorsten in
de gevangenis afgespeeld. Niet minder lof
komt toe aan mevrouw Beersmans, die de
hoofdrol in het stuk vervulde. De spottende
toon, waarmede zij den hoveling de les las
de fijne berekening, waarmede zij den kei
zer hare „sprookjes" opdisehte, waren mees
terlijk. De heer Jan C. De Vos is door het
beschaafde van zijn vooikomen en manieren
bizonder geschikt voor de rol van jong zes-
tiendeëeuwsch edelman, die hij vervulde,
't Was geen bizonder dankbare rolzij gaf
weinig gelegenheid lot het ontwikkelen van
acteurstalent. Ook de heer Poolman
was goed op zijn plaats als de komieke
jaloersche kamerdienaar. Wat de rol
van den minister Guattinara betreft, wij be
grijpen, dat zij zeer moeilijk was. De heer
Snith voldeednaar onze bescheiden meening,
in die rol slechts matig. De listige, intri-
geerende staatsman had, naar het ons voor
komt, een geheel andere vertolking geëiseht.
H.
SCaBEEï»8TIJm?ï«SSN.
Het stoomschip Prinses Marie, van Am
sterdam naar Batavia, arriveerde te Genua
12 Oct.
De Prins Alexandervan Batavia naar
Amsterdam, vertrok van Padang 13 Oct.
De Koningin Emma, van Batavia naar
Amsterdam, arriveerde te Genua 13 Oct.
De Noordbralanlvan Java naar Rotter
dam, arriveerde gisteren te Marseille.
De Burgemeester den Texvan Amsterdam
naar Batavia, arriveerde te Batavia 13 Oc
tober.
De Drenthe, van Rotterdam naar Java,
arriveerde 12 Oct. des ochtends te Sout
hampton.
AMSTERDAM,
13 October 1885.
Staatsleeningcu.
pCt.
NEDERLAND.
Cert. Nat. Werk. Sch. 2£
dito dito3
dito dito4
Oblig. dito 1884 4
RELGIE.
Obligatiën4
dito2|
HONGARIJE.
Obligatiën 867 5
dito Papier5
dito Gondleening 5
dito 18814
ITALIË.
Inschrijr. 1862/81. 5
l'aus. Leen. 1860/64 5
OOSTENRIJK.
Mei/November 5
Febr/Augustus 5
Zilv. Jannari/Juli 5
dito April/October 5
in Goud4
POLEN.
Oblig. Schatk. 1844 4
PORTUGAL.
Buitenland 1853/84 3
dito 18815
RUSLAND.
Obl. Hope 1798/1815
Cert. Ins. 5e Ser. 1854
dito dito 6e Serie 1855
Oblig. 1862 50/100
dito 1864 1000
dito 1866 1000
dito 1877 20-100
dito Ooster-Leeniug
dito 2de Serie
dito '72 Gec. 50/100
dito'73 Gec. 50-100
dito 1884 gecons.
ditol850 leLng.£lOO
dito!860 2eLng. £100 4t
ditolS75Gec.£50-100 4*
dito 1880 Gecons 4
Obl.-Leen. 1867/69 4
Oblig. in Goud 1883 6
SPANJE.
Buit. Perpet. S Obl. 4
Binn. Perpetueele 4
TURKIJE.
Geprivileg. Oblig. 5
Oblig. Geregistreerde
dito Gecv. Serie D.
dito Geregist. 1869
dito Gecv. Serie C.
EGYPTE.
Leening 1876
VER. STATEN
1877 4
dito 1876 4£
MEXICO.
*18513
•dito 1864 3
Vorige
Koers.
631/4
8» Vö
IO2V4
102S/1S
933/4
73%
9S
72%
s 6 V3
7 7%
891/4
93
643/a
647/8
esVie
657/„
87%
841/2
446/is
8H/4
l007/8
591/2
837/8
92%
99l5/l6
100
971/2
56%
56»/i6
93%
93
927a
927/s
91
86%
76
83%
104
54%
33
6 6
13%
>4%
13%
14%
62%
121
110%
17%
7%
Laaysto
Koers.
681/ie
81%
1021/16
102%
103 l/g
71%
767/s
887/8
64
64%
65
65%
861/2
837/g
443/lg
81
101
593/4
8315/ig
99%
997/2
5G3/lfl
92%g
92%
923/4
90%
76
83%
103%
637/i6
64%
133/4
13%
63
171/4
7
Hoogste
Vorige
Laagste
Hoogste
Koers.
pCt.
ZUID-AM ERIK A.
BRAZILIË.
Koers.
Koers.
Koers.
967/8
971/4
dito dito 1860 4|
99%
dito dito 1863 4^
993/4
dito dito 1S83 4\
83l/4
dito goud 1879 4£
86
68%
COLUMBIA.
•Oblig4*
20%
ECUADOR.
102%,
♦1855 1
7%
02%
PERU.
*Obl. 1870 6
8 7/i6
8
8I/4
♦dito dito 1872 5
7
6%
613/ifi
VENEZUELA.
30%6
29%
30%(J
Prov. en Sted. Leeuing.
Amsterdam Oblig. 4
101
Noordzeekannal 3
90
'sGrav. Leen. 1884 4
100
S9%
Groning. Prov. Leen. 4
1013/4
Leiden 1882 4
1007/3
Rotterdam, 1882 4
IOOI/2
64%
Utrecht, 1879/83 4
1007/8
Zeeland, 1878/81. 4
65%
lud. eiiFiii.OuderD.
Air. Hand.-V. Aand.
112
Amst. Bank dito
125
dito Kanaalin. Aand. 2
519/16
841/4
dito dito Oblig. 4
101
Dcrrcp. Bk.d.V.-L.A.
51
44I/4
dito dito Obl6
86%
S6%
Gem.-Crediet. Oblig. 4£
102%
dito dito4
101
llandelsv. Amst. Ad.
67
Havenst.bootd. dito
57
84
Java-Bank dito
1923/4
Koloniale Bank dito
493/4
Nat. Hyp.-Bk. Pbr. 5
102
1023/4
99%
Ned. Bank Aand
233
Ned. Handelm. dito
107
1061/2
N.-Ind. Handb. Aand.
353/4
56%
dito dito Oblig. 5
8 61/2
927A
dito Landb.-Mij. dito 5
893/4
92%
Ned. Panopt. Aand.
36%
Pal.v.Volksv./200do.
30
Parkschouwburg dito
10
10%
St. v.-M. Insul. Aand.
17
dito Java Aand.
8
76
dito Nederl. Aand.
51
dito Zeeland Aand.
85
Twentsche Bank dito
108
West. Suikerr. dito
si
533/4
Ad. Maxw.L.G.C.C.
7%
7%
77/ö
•dito Incomebondsdo.
14
137/8
663/4
Spoorwegleeningen.
Aken-Maastricht. 4
Haarl.-Zandv. Aand.
44
137/8
IIoll IJzeren Aand.
1391/2
139l/2
dito dito Oblig
101%
101
l47/8
Exploit. St. Sp. Aand.
104l/3
104%
dito 1879/81 Oblig. 4
101%
101%
Ned. Centraal Aand.
30
dito Oblig. Gestemp.
67-/4
67%
Bew. Uitg. Sch. 100
15
Ned. Ind. Sp.-Aand.
142
140
i dito Oblig. 1879 3
817/8
87/jj
dito dito 1869.... 4l/g
100
|n. Rijn. Volg. Aand.
861/3
pCt.
dito Oblig. 1865/83. 4
dito dito 1875/78 5
N.-Br-Bokstel Aand.
dito Obl. gest. 1875/80
Zuid Ooster Spoorw. 4
Theiss Aand5
dito Oblig5
Zuidital. Spw. Oblig. 3
Wars.-Bromb. Ad.4
Wars.-Weenen dito
Groote Maats. Aand. 5
dito Hypoth. Oblig. 4*s
Baltische Aand. 3
Brest-Gmjewo Oblig. 5
Chark.-Az. 100 do. 5
Iwang. Dorabr. dito 4J
Jelez-Griasi dito 5
Jelez-Orel 1000 do. 5
Kurs Char, 1000 do. 5
K.-Ch. Az. 100 do. 5
Los. Sew. 1000 do. 5
Morsch.-Sysran Aand 5
Mosk -Jaróslaw Obl.
Mosk.-Kursk. dito
Mosk.-Smol. dito
Orel-Vitebsk Aand.
dito ZR. 1250 do.
dito Oblig
Poti-Tiflis ƒ1000 do. 5
dito dito 100 dito. 5
RiaschkWiasm.Aand. 5
Zuid-West. Sp. Aand. 5
dito Z. R. 3000 do. 5
Atchis.-Top. Aand.
Atchis. Top. Oblig.. 7
Atl. Pac.W.D.) Ie II. 6
Buff. N.-Y. Ph. Aand.
Buff. N.-Y. Ph. pref.
Centr. Pacif. Aand.
dito Oblig6
Calif. Oregon do. 6
San Joaq. Valley do. 6
Calif. Pac. 2e Hyp. do. 6
Canada-St. Certif.
Canad.Pacific C.v. A
Chesap. Ohio Obl. 6
dito lste Hypoth. 5
Chic. Atlant. C. v. 0. 6
do. Jowa Midi. do. 8
do. Madison Ext. do. 7
do. Menominee do. 7
do. N.-W. Union do. 7
do. Win. St. Peter do. 7
Burl. Qin. C. v. Ad.
do. Gr. Tr. 2e II Obl. 5
Chic. R.-Isl. Certif.
dito South West. Obl. 7
CI. Akr. Col. Certif.
Denv.-Rio-Grande do.
♦DesMoin Frtd. lell. 6
Flor. Cent. W.Cert. v. A
dito dito Obl. Lr. B. 5
Illinois Cert. v. A.
Kansas Pacif Oblig. 6
St.LouisCairoCert v.d.
dito dito Incomeb. C.
Louis v.Nashv.Certif.
dito dito Oblig. 6
S. Franc. Ad. le pr.
dito dito 2e pref.
Vorige
Koers.
100
107
9%
5>%
101
102
86%
5'%
47%
63%
114%
96
551/2
94%
94%
86%
91%
95%
95
88%
87%
56%
102
102-%
95
87%
871/4
93
95%
93
55%
58%
531/i
691/4
12»
731/2
7
'03/4
38%
ll'l/a
997/3
105%
98%
41%
47
69%
757/3
65%
130%
1291/3
129%
'30%
127%
125%
671/2
121
125
3 4 15/I6
137/u
78
10
40%
I3OV4
1067/ie
38%.
46%6
106%
791/2
30
Laagste
Koers.
9%
52%
861/8
57%6
63
1 l 43/g
96
551/3
94%
85%
90%
95%
881/;,
56
101%
92%
131/3
55
53
7
103/4
387/g
110%
997/g
41%
46%
76
65%
34
13
10%
40%
38%
46
81
341/4
Hoogste
Koers.
57%
114%
557/i6
56%
102%
923/4
551/4
581/4
11%
393/s
4'3/8
46%
65%
67%
341/4
l33/i6
103/4
41
46%
Vorige
pCt. Koers.
Micb. Cent. Certif.703/4
Milw. St. Paul Aand.
Miss. Kans.Tex. Aand. 267/lfl
j dito dito Oblig. 7 1093/8
dito Alg.Gec.IIyp. do. 5 70%
dito Un. Pac.. S.B-Ob. 6 109->/4
dito Pac. South.Oblig. 6 10l7/8
New.-Y. ErieW. Aand. 18%
dito Cert. v. Pref dito. 37
do.Ontaria rn Com.-Bew. 13%}
do. Pensylv. Ohio Ob. 973/8
Oregon Calif Aand. 61/4
dito dito pref. 15
St. P. en Man. Cert. 101
dito dito Oblig. 7 11 U/4
St. P. en Man. Oblig. 6 1 lO3/^
St.P.enMan.2eIIyp.0.6 ll27/8
dito Dakota Ext. dito 6 11 U/4
Pensylv. Cert. v. Aand. 1023/^
Southern Pacific Obl. 6 9S7/8
♦Tol.Peor.'iellyp. Inch. 4 203/4
Union Pac. Hoofdl.Cert. 4
dito dito Oblig. 6 114
dito Coll. Trust Bonds 5 8SI/4
Wab. St. L. P. Cert. I33/4
Brazilië. Spoorw. 5 79%
Trani\ycgmaatsch.
Amst. Omnibm. Aand.
dito dito Oblig. 4}
Gooische Stoomtr. dito
dito dito Oblig. 4
Ned. Traraw. Aand.
dito Oblig.. 4|
N.-en Z.-Holl.Trw.do.
Zuider-Stoomtram do.
Prcmieleeuiiigcn.
Arasterdam lOüO 3
dito 1003
dito Kanaal-M. C.v. A.
Botterdam3
Gemeente-Crediet 3
Pal. v. Volksvlijt 1867
Antwerpen 1874 3
Brussel 187? 3
Hong. Staatsl. 1870
Theiss4
Oostenr.Staatsl. 1854. 4
dito 1860 5
dito 1864
Boden-Cred-Ansr.Ob. 3
Stad Weenen IS74
Pruis. L. 1855 Th. 100 3 J
Keulen-Minden-Spw. 3J
Rus! Staatsl. 1864 5
dito 1866 5
Madrid 1868 3
♦Turksche Spw. leen. 3
I027/8
601/a
81
767/d
971/2
4l/a
36
1031%
106 7/3
100
102
100
112
10ü7/8
103
94
961/4
IOU/4
110
1363/8
79%
991/4
143%
Koers.
71
26
109
72
I 10
1017/3
18
13%
97
61/8
14 V4
10 U/2
HU/4
89
137/3
"97/8
173
931/2
96%
IOU/2
HOI/2
130
123]/2 1231/4
44 437/8
8 U/16 8?/l0
Prijzen der Coupons, üostenr. pap. f 20.
dito zilv. 20.diverse in ƒ11.60 dito:
dito met affidavit 11.90; Portugeesche 11.60;
Fransche 47.55; Belgische 47.55 div. Reichs-
mark J 53.85 Hamb. Rusland 1.14; Russ. zilv.
Roebels 1.16%; dito papier. Roebel j Poolscho
per zilv. Roebel /l 84, Spaansche Piaster buitenl.
f dito dito Juli francs J 47.45; dito dito
binneul. fdito dito Juli 2.27 Amerika
gouden Dollar dito papieren Dollar 2.46%
Koers van het geld: Beleen. Prol. 2% pCt-
De met gemerkte Fondsen zijn noodlijdend.
