PER TELEGRAAF.
GNfiELiVS.
Daily iVetcs meldt, dat de regeering tot dus verre niet besloten heeft j
een commissaris naar Zuid-Afrika te zenden om in Bechuanaland de rust te i
herstellen. Volgens gerucht zou waarschijnlijk eene overeenkomst tusschen
de regeering en de Boeren getroffen worden ter verzekering van de hand- j
having der grenslijn zoo als deze bjj de conventie is bepaald.
De agent-generaal der regeering van de Kaap de Goede Hoop te Lon
den, heeft het volgend telegram van den president van het kabinet uit Kaap
stad, dd. 18 dezer ontvangen: «Het ministerie stelde der keizerlijke regeering
voor de Bechuana-quaeslie te regelen, op den grondslag der handhaving van
het Engelsche gezag bij minnelijke schikking, zonder een beroep op de wa
penen, door tusschenkomst van het koloniale gouvernement."
Tengevolge van de bedenkingen der Egyptische regeering tegen het
plan van lord Northbrook tot volkomen afschaffing van het Egyptische leger
is van dat plan afgezien, en zal nu het leger tot 3000 man teruggebracht
worden. Daardoor zal de legerbegrooting tot 150,000 Z teruggebracht wor
den. Het budget voor de politie is tot 200,000 Z verminderd, ondanks de
voorgenomen vermeerdering van het effectief met 1200 man.
Het rechtsgeding tegen de Egyptische regeering, wegens schorsing der
amortisatie, is tot 17 November a. s. uitgesteld.
Het gerucht wordt te Wady-Halfa verspreid, dat de Engelsche expe
ditie in het begin van November zal oprukken.
Uit New-York wordt gemeld: De heer Cleveland heeft gisteren ineen
der straten van Albany blootgestaan aan den aanval van zeker persoondie
wrok koesterde omdat de schoonbroeder van Cleveland hem geen vergiffenis
wilde schenken.
FRANKRIJK.
De kamer van afgevaardigden heeft gisteren met 318 tegen 37 stemmen
hare goedkeuring verleend aan art. 1 van het ontwerp betreffende ongelukken,
waarvan werklieden de slachtoffers kunnen zijn. De heeren Brisson en Ribot
hebben gisteren bjj de kamer het verzoek ingediend om de benoeming der
nieuwe commissie voor het Tongkin-crediet uit te stellen, totdat de heer
Jules Ferry zal gehoord zijn. Een voorstel in dien geest, daarop door den
beer Douville gedaan, werd echter met 210 tegen 196 stemmen verworpen.
De commissie zal heden benoemd worden.
Iu de couloirs der kamer werd gisteren verzekerddat de heer Passy
door het llde bureau is benoemd tot lid der commissie, welke met het
onderzoek van het voorstel betreffende verhooging van het invoerrecht op
Yreemd vee belast is. Daardoor is het aantal der tegenstanders van het re-
geeringsontwerp op vier gebracht.
Volgens een telegram van generaal Briére De l'Isle uit Haiphong van
gisterenmorgen 11 uur. waren groote vijandelijke massa's bijeen indestreek
der Roode rivier, en deden deze den 13d" een aanval op Fu-Yen-Quan. Zjj
werden echter met groot verlies afgeslagen. Aan den kant der Franschen
werd geen verlies geleden. Verder meldt hij, dat alle gekwetsten bij vroe
gere ontmoetingen thans buiten gevaar zjjn.
Uit Kelung van den 19d" wordt door generaal Courbet geseind: De
troepen zjjn bezig met het bouwen van een blokhuis rondom onze positiën,
doch het slechte weder belemmert den voortgang van het werk.
Zaterdag heeft de kapitein ter zee Michelin te Marseille voor een krijgs
raad terechtgestaan wegens het stranden van het Fransche oorlogschip,
waarvan hjj gezagvoerder was en dat bjj kaap Guardafui is vergaan. Uit
het verhoor van de opvarenden bleek, dat de ramp alleen was toe te
schrjjven aan bjjzondere stroomingen op die gevaarljjke kust, zoodat de
vertegenwoordiger der regeering vrjjspraak vroeg, waarbjj de krijgsraad
zich aansloot.
Op de kermis in een dorp bij Rijssel dansten eenige reizende kunste
makers op de markt. Eensklaps schoot eene vrouw uit het volk toe, sloot
eene der danseressen in haar armen en bedekte haar gelaat met kussen. Het
was haar dochter, die ze sedert 10 jaren reeds miste en die waarschjjnijjk
geroofd was door Zigeuners.
DÜIT8CHLAND.
Het bevestigt zich, dat Engeland de uitnoodiging ter Congo-conferentie
in beginsel heeft aangenomen; het wenscht echter nog inlichting over ver
schillende punten. Het bericht, dat eene voorloopige bijeenkomst vóór de
eigenlijke conferentie zal gehouden worden, is onjuist. De regeering der
Vereenigde Staten van Noord-Amerika is inlusschen evenzeer toegetreden.
Turkjje zal niet vertegenwoordigd zijn.
De vergadering van Duitsche beetwortelsuikerfabrikanten heeft zich ver-
eenigd met het denkbeeld om de voordrachten, betreffende bewilliging van
particuliere entrepots voor ruwe suiker, onder genot van bonificatie en met
recht van weder-invoer, als afgedaan te beschouwen, nu de gemeenschappe
lijke commissie deswege voorstellen tot den rijkskanselier heeft gericht. Ver
der is bepaald, aan het bestuur der vereeniging op te dragen, op doeltref
fende wjjze onderhandelingen aan te knoopen, opdat in de steden, welke de
middelpunten van den suikerhandel zjjn, entrepots worden opgericht, waarin
onder billijke voorwaarden ruwe suiker wordt opgeslagen, welke hetzij u>(
de hand, hetzjjn in veiling ten verkoop kan worden gesteld.
De landdag te Brunswijk is tegen 23 dezer in buitengewone zitting
bijeengeroepen.
Zondagavond is te Moskou in de gebouwen van Solodownikoff, zijnde
winkels en magazijnen, gelegen in het midden der stad, een hevige brand
uitgebarsten, welke eerst gisterenochtend, na veel inspanning, is gebluscht;
behalve 67 winkels in de passage Solodownikoff en het Duitsche theater,
zjjn nog 9 winkels en 2 kantoorlokalen door de vlammen vernield. De
schade wordt op 3 millioen geschat.
BRUSSEL21 Oct. (Part. tel. B.) Volgens gewoonljjk goed ingelichte zjjde,
zou het kabinet zijn ontslag hebben ingediend.
BRUSSEL, 21 Oct. Het comité van de "Association liberale" vergaderde
gisterenavond ter vaststelling van de gedragslijn, die men thans zal hebben
te volgen. De uitslag der beraadslaging wordt geheim gehouden, doch men
wil, dat er nog geen bepaalde beslissing is genomen. Het schijnt, dat de
//Association" nog weifelt tusschen twee maatregelen: nl. of het uitvaardi
gen eener proclamatie tot het volk, of een hernieuwd gezamentljjkoptreden
der gemeentebesturen.
LEIDSCHE SCHOUWBURG.
(Maandag 20 October 1884.)
„Seraphlne", Tooneelspel in 5 Bedrijven naar Emile Augier's «Les
Lionnes pauvres", door A. J. Le Gras.
Si le mari sa foi trahisse
II s'en vante, chacun rit
Si la femme ait un caprice
Si l'aceuse, on la punit
De cette absurde injustice
Faut il dire le pourquoi?
Les plus forts ont fait la loi.
Onwillekeurig traden mij deze woorden van den Franschen schrijver Pierre
Caron of liever van diens pseudoniem Beaumarchais voor den geest bij het
aanschouwen der opvoering van bovengenoemd siuk. Verkeerde deze schrij
ver, olschoon zelf een uiterst galant avonturier, ofschoon zelf de schepper
van La mère coupable, voorzeker het onzedelijkst stuk, dat ooit voor het
tooneel is geschreven, in de overtuiging, zooals blijkt uit deze versregelen,
dat de misstap der vrouw slechts als een zeldzaam feit mag beschouwd wor-
den, onze tegenwoordige schrijvers zjjn dat geioelen in geene deele toege
daan. Een tooneelspel, herkomstig van Franschen bodem, een stuk dat zijn
oorsprong te danken heeft aan eene pen van een Fransch schrijver, heeft
thans geen ander onderwerp dan de hartstocht der vrouw, hare liefde voor
een man, met wien zij niet door de ketenen des huwelijks is verbonden,
en ten slotte haar misstap, haar schuld. Men zoude in het kort den in
houd van elk Fransch stuk, hetzij blijspel, hetzij drama kunnen weergeven,
slechts drie woorden zijn hierover noodig. namelijk: coquette, cocotte, cocu.
Zoo ook van «Séraphine of Meedoen", de Hollandsche titels van het zooveel
besproken «Les Lionnes pauvres".
Séraphine is eene dier vrouwen, die gezien en gekend wil zjjn, eene diet
vrouwen, die door de pracht en weelde, die zij om zich heen verspreidde,
daarenboven door iets eigenaardigs in hare houding, door excentriciteit
kortom, het oog van anderen op zich wil vestigen, eene dier vrouwen,
welke de Parijzenaar noemt: Lionne, eene coquette vrouw derhalve. Séraphine
heeft echter geen middelen om in deze uitgaven te kunnen voorzien, ik
verdiensten van haren man zjjn niet in staat hare wenschen te bevredigen,
zij is dientengevolge eene lionne pauvre; haar lichaam is de prijs, waarvott
zij dit alles koopt, zij wordt cocotte en haar echtgenoot cocu. De man,
die dezen koopprijs betaalt, die schande en oneer brengt in het huis vai
den braven notaris-klerk Pommeau, den echtgenoot van Séraphine, die hu
geluk van zijn eigen huisgezin verwoest, het vermogen zijner gade en kinf
verspilt om het aan overspel en ontucht ten offer te brengen, die maoii
gehuwd met Thérèse, de vrouw, die alles aan Pommeau te danken heeft,
wiens pupil zjj geweest is, door wiens zorgen zjj geluk en rijkdom had kunna
verwerven. Beiden wordt het verschrikkelijke geheim ontsluierd. There*
begrijpt dat zjj het is die de kleederen, de vermaken van de maitresse vu
haren echtgenoot betaalt; de brave notarisklerk ziet in dat hjj de kosia
van zijn huisgezin heeft bestreden met het geld van een ander en op dit
oogenblik bjj deze verpletterde ontdekking riep hij niet uit, even als eet
zjjner Fransche lotgenooten, Madame vivez mieux ou... vivons mieux, nw
liever wilde hjj alles opofferen, liever in gebrek en armoede voortleven, da
vivre mieux ten koste van de eer zjjner vroHW. Zij echter weigert, zjj si
den last van armoede niet torschen, zjj wil bljjven wat zjj thans is een
lionne, over enkele jaren, zooals Bordognon zegt, entretenue worden, ov»
tien jaren plaats nemen achter een buffet van een klein sigarenwinkeltje,
om over twintig jaren vervoerd te worden naar de snjjkamer. Er rest dei
armen man dus niets anders dan het huis te ontvluchten en eene toevloeit
te zoeken bjj haar, bjj wie hij troost en bijstand hoopte te vinden, niet
vermoedende dat hij juist daar den man zoude ontmoeten, wiens slaciitofle
hij was. Ziedaar dan in grove trekken den inhoud van het stuk dat gistere)
avond door de vele aanwezigen in den schouwburg met aandacht en belanf
stelling werd gevolgd.
Zooals immer stonden de gebroeders Haspels ook hier wederom tegenove
elkander als vertegenwoordigers van het goed en kwaad, als bedrogenen
bedrieger en even als immer was het spel dezer uitnemende tooneelspeles
schoon maar tevens natuurlijk. De rol van Pommeau kon in geen beten
handen zjjn dan in dien van den heer D. Haspels. Kalm en vol toewjjdinf
was hjj. toen hjj ons de liefde, de vereering en aanbidding van den mee
bejaarden man voor zijne jonge schoone vrouw aanschouweljjk maakte, ie
raden en waardig toen hij haar haar gedrag en haar bedrog verweet
eindelijk verklaarde dat monster van verdorvenheid, zooals hij zeide, voet
eeuwig te verlatenhaar nimmer meer te willen zien en ten slotte krachtif
en verschrikkelijk toen hij den man leerde kennen, die zjjn levensgei
verwoest had. De beer J. Haspelsals Leon Lecarnierhad eene zeer on
dankbare en tevens buitengewoon zware rol; in geen enkel éclatante scèm
was het hem gegeven een bepaald werkend aandeel te mogen nemen, bj
had zich slechts te beperken tot eene zekere mate van terughouding w
stil spel; enkel een marqué als deze acteur is het dan ook slechts gegeid
met zoo weinig zoo veel tot stand te kunnen brengen. De inwendige sirjjl
dien hjj voerde, de angst dat zijne vrouw het noodlottig geheim zoude ont
dekken en zijne gevoelens, toen hij overtuigd was dat zjj alles wist, lt|
deelde dit alles het publiek niet mede, hij deed het hun gevoelen. Tusschen
al deze coquetterie en cocotterie bewoog zich de heer Jan C. De Vos, alt
een allervrooljjkste coquin, volkomen op de hoogte van liefde en vrouw®
