PER TELEGRAAF.
d
FRANKRIJK.
Larocliejoubert-fils (bonapartist), is te Angoulème tot afgevaardigde ge-
lozen.
Vier ruiters keerden Vrijdagavond van de wedrennen Ie Vincennes
uiswaarts, toen hunne paarden eensklaps weigerden verder te gaar.. Een
|tr heeren steeg af en vond een lijk dwars over den weg liggen. Dit bleek
jier dat van een grijsaard te zijn, die, in het bosch wandelend, vermoord
tn van zijn horloge beroofd was.
De dagbladen maken melding van één sterfgeval aan sporadische cholera
Lerida, van een verdacht sterfgeval te Barcelona en van verscheidene ge
tallen te Roslosa.
Eergisteren zijn in Italië 422 personen aan de cholera overleden, waar
aan 371 te Napels en 8 te Spezzia.
RIILAND.
De Czaar en zijne gemalin zijn Zondagavond te SUierniewice aangeko-
Ben en door de Boeren-depotatie, onder aanbieding van brood en zout.ont-
aangen. Eenige knapen zongen het keizerslied. Keizer Frans-Jozef en keizer
(Vilhelm zijn gisteren te Skierniewice aangekomen, ter begroeting van keizer
Alexander en zijne gemalin. De grootvorst-troonopvolger en verschillende
Jtiooge beambten waren aan het station aanwezig, om de gasten te ontvan
gen. De begroeting der vorsten was bijzonder hartelijk. Keizer Alexander
was zeer voorkomend ten opzichte van prins Von Bismarck. Te 7 uur werd
diner gehouden, waarbij alle drie keizers aanzaten.
De Daily News meldt eenige bijzonderheden over het grootc bal, het
welk de gouverneur van Polen, generaal Gourko, ter eere des keizers gegeven
heeft. Volgens hare berichten waren de zalen slecht bezocht en maakten zij
niettegenstaande de prachtige versiering, een slechten indruk. De keizer
scheen hierover zeer gevoelig te zijn. Generaal Gourko had op het laatste
oogenblik nog 300 officieren bevolen, op het bal te verschijnen, maar niet
tegenstaande dezen maatregel waar verscheidene voor het souper in gereedheid
gebrachte tafels onbezet. Slechts weinige Poolsche edelen waren tegenwoordig.
Zij mochten geen Poolsch maar Fransch spreken. Verleden Woensdag heeft
er een groot diner plaats gehad in het Lazienskypaleiswaaraan ongeveer
sten, waaronder slechts 2 Poolsche edelen en 5 Poolsche dames waren
aangezeten.
'aal
hei
iorl
Sli.
idt
OM-
heer
trai
t#
61,
lid),
arog
iaat
11
tsl
echt
a/|
ijit*
oor-
iedei
gene
COf
oetet
lw#
Kon-
uget
evint
ngfi
aisle
ran
lijk
'Stfl
haa
n
•delg
gde i
e clet
re aai
ar
over;
arel
oeli
i get
daarii
eind
afsla
etea
nwat
:ft a
rwaci
IR hd
igelu
e ove
ild
nged
Na li
ii, di
hdi li
aangi
Itn S1
ten
lmiraa
.or di
langht
heb!»
.afet
LONDEN, 16 Sept. De ochtendbladen melden dat het departement van
oorlog, op verlangen van lord Wolseley, besloten heeft het Engelsche leger
ia Egypte met 3000 man te versterken.
LONDEN, 16 Sept. De heer P. Braïla Arineni, sedert 12 April 1882 ge
volmachtigd minister van den koning van Griekenland bij koningin Victoria
is gisteren aan de tering overleden.
CAïRO, 16 Sept. Het bericht der Engelsche bladen, dat het Engelsche
leger in Egypte met drie dnizend man zal vermeerderd worden, is onjuist.
LEIDSCHE SCHOUWBURG.
(Maandag 15 September 1884.)
„Mijn naam 1st: Lehman!" Blijspel in 4 Bedrijven van Carl Mejo.
Vertaling van Jac. De Vos.
Een nieuw seizoen, een nieuw stuk en een nieuw gezelschap, zij vormen
voorzeker een trio, dat gewoonlijk in staat is een groot aantal bewonderaars
van het tooneel ten schouwburg te doen gaan. Toch was dit gisterenavond
het geval niet en ongetwijfeld was de eerste factor van het zooeven genoemd
Irio hiervan de oorzaak. De nog ontbrekende winterstormen, vervuld van
sneeuw en regenvlagenhet zonnetje dat nog vrolijk zijne verwarmende
stralen over het aardrijk verspreidt en bonte mantels en kappen, gebiedt
vooreerst nog op hunne rustplaatsen te blijven, ofschoon deze onafscheidelijk
gepaard zijn met het idéc comedie gaan, dat alles maakte dat de eerste
tooneel voorstelling gisterenavond gegeven, zich niet in die talrijke opkomst
mocht verheugen, die wij gewoon zijn zoo dikwijls als wij den naam van
W. Van Zuylen op het affiche vermeld zien. Wij hopen dan ook van
ganscher harte dat elk der thans reeds vastgestelde twee en dertig genot
volle avonden die ons gedurende deze wintercampagne wachten een veel
grooler publiek in het Schouwburglokaal zal kunnen aanschouwen.
Wat het stuk zelve aangaat het was niets anders dan een gewone Duitsche
Posse, aan welker vertaling wij verklaren niet te begrijpen dat iemand
eenige moeite of tijd heeft kunnen besteden.
De schrijver heeft een aantal personen in het leven geroepen, die eigenlijk
niet het geheel in geenerlei betrekking staan, die hij slechts op de planken
laat verschijnen om eenige humor tnsschen de verschillende myno-en dialogen
Ie weven. Zooals o. a. Lehman zelf, nota bene de titelrol; anderen daar
entegen. wier namen telkens genoemd worden, van wie men bepaald mocht
verwachten, meldde ons het affiche niet het tegendeel, dat zij hunne per
soonlijkheid den toeschouwers voor oogen zoude stellen als b. v. de dochter
van Steffens, werden eenvoudig prijs gegeven aan de fantaisie van het
publiek. Van deze verbeeldingskracht heeft schrijver op meer dan buiten
gewone wijze willen partij trekken. Waarom Johan van stonde af tot het
einde toe tandpijn moet hebben is ons niet duidelijk; wij kunnen en durven
len minste niet veronderstellen dat dit eenvoudig is om de geestelooze en
en reeds lang afgezaagde aardigheid te kunnen debiteeren dat een van
Hippocrates volgelingen een verkeerde tand heeft uitgetrokkenevenmin is
het ons helder waarom Carolientje alles in het werk stelt om Johan te be
hagen en deze daarentegen niets nalaat om haar te mishagen.
Wij zullen trachten met dezelfde woorden van den gelegenheidsdichter
Elias Vink een kort overzicht te geven van den inhoud van dit tooneel-
prodnet.
De vader, een komisch figuur, een goedaardig schaap, geholpen en bijge
staan door zijne zuster, een snapachtige juffrouw en oude zottin, zien gaarne
dat hunne respectievelijke dochter en nicht een lief en dartel meisje haren
hand zouden schenken aan een adelijk heer die aan het hof verkeert, zooals
zij bepaald weten, en met een onnoemelijk aantal schulden, hetgeen zij be
paald niet weten en welke onze jonker zal betalen met het geld van het
goedaardig schaap. Een neef en tevens speelmakker uit de jeugd van het
lieve meisje doet deze huwelijksplannen in duigen vallen door zelf zijn
nichtje naar het altaar te voeren.
Papa geeft daarop zijne zege niet alleen aan zijne dochter en neef, maar
tevens aan de dochter van zijn kassier en zoon, tot welk besluit hij eigen
lijk gedwongen werd wijl deze in de mogelijkheid verkeerde te trouwen
met de dochter van Steffens, die met een officier op de loop was gegaan.
De adelijk e héér is geen hofjachtjonker geworden, kunnende beter zijne
wissels dan paarden be ijden. Ziedaar de ontknooping, welke veel spoedi
ger in haar werk ging, dan wij noodig hebben om hier te beschrijven.
liet stuk weinig zijnde, moest natuurlijk het spel der acteurs alles zijn;
ter wille van de waarheid dient dan ook vermeld te worden dat de meesten
alles in het werk stelden om dit te bereiken.
Voor allen hulde aan W. Van Zuylen, onzen verdienstelijken acteur, die
met echte humor en geest den verwaanden, met zich zelf ingenomen Duit-
schcn jonker Arthur Von Pritzelwitz, op meesterlijke wijze typeerde.
Niet minder lof verdient de tegenwoordige directeur Alex. Faassen, zoo
wel vader als koopman, die het hoogste heil voor zijne kinderen ziet gele
gen in huwelijken met geld, werden zeer goed door hem weergegeven.
De heer Wagemans als Lehman en Van Nieuwland als Elias Vink, wisten
door hunne charges menige hartelijke lach in het leven te roepen; ook
Tartaud was als Philip Bardeleben goed op zjjne plaats; deze ons nog zeer
weinig bekende acteur had zelfs zeer goede oogenblikken, als o. a. het
afscheid van Elsa in het derde bedrijf.
De heer Ferron mocht onze goedkeuring niet wegdragen: geen uiterlijk,
geen houding, geen stembuiging, dit alles was niet in staat hem den by val
van het publiek te doen verwerven. Mocht de Rotterdamsche Schouwburg
maatschappij spoedig eene betere en tevens voor den heer Chrispjjn meer
waardige opvolger als jeune amoureux doen optreden.
Hel spel der dames had over het algemeen iets mats, iets onverschilligs,
er was geen actie in hun spel. Kortom zij lieten de toeschouwers volkomen
koud.
Mogen volgende voorstellingen de niet zeer gunstige indruk, dien zq gis
terenavond achterlieten, ten eenenmale wegnemen.
M'. L. H.
316dt Staatsloterij.
Fierde Klasse. Trekking van 15 September.
Prijs van f 25000: N". 519.
ft
u n 2000
227.
II
nu 1000n
19655.
H H 400H
7755 12272 19473.
H H 200: n
10657.
H
H n 100: H
9355.
Prijzen van 65.
6
1418
3414 5274 6874
8746
10833
12983
14572
16329
17867
19587
15
1438
3421 5395 6879
8767
10901
13011
14589
16416
17913
19634
61
1615
3460 5419 6897
8802
10915
13014
14638
16436
17918
19668
95
1616
3542 5423 6977
8966
10942
13029
14685
16455
17936
19700
101
1675
3548 5449 6992
8992
10971
13104
14765
16462
18008
19701
123
1677
3566 5498 7123
9091
10990
13121
14831
16533
18009
19738
147
1678
3706 5536 7216
9200
11006
13226
14884
16547
18062
19818
179
1702
3715 5572 7241
9289
11010
13275
14916
16608
18112
19834
223
1715
3724 5603 7304
9446
11052
13407
14925
16620
18141
19848
301
1775
3805 5694 7342
9564
11138
13468
15005
16780
18150
19850
302
1794
3821 5697 7438
9590
11164
13540
15133
16786
18159
19854
403
1819
3823 5705 7488
9613
11201
13575
15139
16799
18179
19858
420
1940
3827 5736 7510
9620
11255
13634
15229
16804
18217
19s67
471
1960
3860 5765 7564
9706
11271
13643
15252
16829
18263
19993
514
1980
3863 5770 7570
9731
11307
13661
15283
16833
18319
19997
518
1999
3889 5775 7572
9736
11541
13691
15285
16861
18354
20073
539
2130
3900 5781 7641
9759
11563
13700
15306
16898
18419
20108
562
2314
3954 5859 7678
9765
11578
13727
15451
16952
18435
20160
597
2379
4088 5889 7741
9770
11656
13906
15462
16979
18530
20216
619
2402
4116 5906 7749
9906
11675
13918
15518
17064
18577
20265
621
2440
4153 5938 7761
9921
11702
13968
15552
17152
18605
20271
652
2445
4192 5993 7762
9978
11728
14031
15577
17153
18647
20289
717
2555
4218 6002 7783
10007
11854
14053
15578
17167
18728
20312
755
2595
4232 6008 7847
10058
11898
14063
15621
17178
18743
20314
764
2646
4292 6136 7928
10070
11925
14072
15626
17239
18761
20337
766
2660
4322 6177 7980
10078
11937
14105
15631
17262
18794
20360
880
2665
4437 6183 8158
10084
12016
14135
15680
17297
18816
20443
881
2671
4474 6242 8166
10201
12098
14144
15697
17319
18918
20472
960
2849
4506 6248 8168
10214
12103
14206
15706
17325
18975
20556
964
2881
4590 6249 8184
10239
12140
14215
15714
17377
19035
20584
1065
2890
4616 6314 8235
10271
12148
14272
15736
17405
19041
20682
1147
2932
4636 6382 8238
10408
12160
14277
15783
17499
19085
20702
1188
2934
4678 6467 8282
10413
12387
14297
15797
17551
19124
20726
1193
3019
4712 6476 8285
10424
12475
14308
15809
17592
19140
20746
1260
3025
4913 6517 8383
10472
12535
14310
15821
17595
19150
20758
1275
3043
4949 6532 8448
10583
12582
14367
15885
17622
19156
20759
1284
3102
4966 6604 8484
10675
12630
14384
15966
17673
19213
20844
1364
3113
4998 6658 8532
10681
12750
14428
16025
17700
19299
20869
1377
3138
5113 6700 8537
10705
12766
14455
16247
17717
19443
20883
1379
3'273
5137 6705 8667
10715
12835
14534
16255
17807
19487
20963
1411
3297
5182 6854 8721
10785
12836
14541
16322
17816
195/3
20999
Trekking van 16
September.
Prijs
van 5000: N"
18066.
n
u H 1000: H
4958 12363
13601.
100:
10957 15865 19493 20185.
