an deJ LEIDSCHE SCnOUWB! RG.
V0nS«even De Egyptische regeering heeft het recht niet die bezitting te laten
arenwant de Porie heeft haar onder de hoede van Egyple gesteld,
geens Het Engelsclie kabinet verlangt dat de Egyptische regeering den raad door
;el vaiingcland gegeven, zal opvolgen zonder daarover in discussie te treden. Hit
nediiV 'n lijnrechten strijd met het organiek besluit van 1878, waarin wordt
ezegd dat de Khedive, met en door de ministers regeert. De ministers
n doopjaren wijders, dat zij hun ontslag hebben ingediend, dewijl zij verhin-
nemeerd worden hunne functiën overeenkomstig de bepalingen der constitutie
ikisdjt te oelenen. Het nieuwe kabinet is nog niet tot stand gekomen, naar
ij geejteu onderstelt zal Niay of Noebar-pacha met de leiding daar*an worden
et zui'
elast. Volgens een gerucht heelt lliaz-pacha geweigerd zulks te aanvaarden.
'k™ J (Voorstelling van 7 Januari 1884).
'Leen me je vrouw!!!" Klucht in twee Bedrijven, van Maurice Des-
no' vallieres, vertaling van W. Van Korlaar, gevolgd door „lïe fersisloft
van Kloris en Roosje", kluchtspel met zang en dans, in een
i wee? bedrijf, waarineen toepasselijke Nieuwjaarwensch van den fleer
39 en Willem Van Vliet zal worden uitgesproken door Mevr.
t zlcl Kley en den Heer Willem Van Znylen, in het karak-
i dooi
ie den
troon'
ter van Pieternel en Thomasvaer.
en lo"
Toen bij de vertooning van Sarah de handeling tot het oogenblik gevor-
erd was, waarin de Zigeunerin haren hartstocht voor Severac erkent en
was maar goed ook bet gordijn viel. terwijl zij in de attitude van
Potifar's goddeloos wijf" gelijk wij die op menig grof gekleurd en nog
rover geconcipieerd plaatje zien afgebeeld werd geacht achter te blijven,
Óen verscheen eensklaps met het bekende pauzebij het tooneelgordijn,
vane aankondiging, welke in duidelijke letters de tijding behelsde dal de leening
teerenener vrouw hel sujet zon wezendat Van Zuylen hier op de planken zou
rtreklrengen. Menigeen die de annonce las, zag met kwalijk verborgen spot deze
lit den hoogen nederdalen af vreesde reeds een horreur te zullen aanschou-
s.beyen, waarbij van ongeoorloofde verbintenissen, door schijnbaar wettige
tracjthans wettelijke oorzaken gecrëeerd sprake kon zijn. Wel waren er
't holuristen, wien het dadelijk te binnen schoot dat zulk eene opvatting in lijn-
tctaa(ccl)len strijd was met art. 1356 B. W. 4°, maar men had met een Frausche
zicblucht te doen en wie weet of een land. dal door eene gravin Sarah bewoond
thrisjverd, ook niet een ander wetboekje bezat, dat tot allerlei monstruositeiten
scha&anleiding kon geven. Gelukkigerwijs stelden de bedoelde rechtsgeleerden
dtolen, die zoo iels vermoedden, gerust, door op art. 1108 van den Code
Civil te wijzen, welke, op geringe uitzonderingen na, nog steeds in bet
staafepublikeiusche Frankenland van kracht blijft. Wij werden dus tevreden
'arbijjesleld en weten dat de bedoelde leening wordt uitgelokt en lot stand
igengebracht door iemand, die geene onwettelijke plannen koesterde, maar ten
ter-pieiziere van een oom, die nu eenmaal wilde dat zijn neef getrouwd zou
intigvezen en daaraan belangrijke voordeeleu verbonden had. Die oom werd door
Alexander Faassen zeer aardig voorgesteld, hoewel sommige zijner «uien",
welke niet tot de stichtelijkste belmoren, wel zouden kunnen gemist worden.
I Chrispijn zag ik met veel genoegen optreden als Rissolin, denongclukkigen uit-
>ledo'ee,ler' (''e door zijne jaloezie veroorzaakt, uitstond. W. Van Zuilen,
nkit
lis Gontran. Mevr. De Graaf-Verstraete, als Angèle. Mej Vink, als Edith, oogst-
-sten niet zelden toejuichingen in. Wagemans als Beautiran was onbetaalbaar,
geefs
'vooral wanneer hij zich, als advocaat eener provinciestad «de Adelaar van Garcas-
de.
ief
at
te
Korlaar—Van Dam een prettige Elsje, zoodat ik hartelijk gelachen en mij,
met de oude boerenklucht goed geamuseerd heb.
«Gijsbrecht" is verdwenen. De bruiloft overgebleven. Is het een teeken
des tijds of eene nieuwe toepassing van hel: Sic transit gloria mundi"?
Leiden, 8 Januari 1884. J. M. E. D.
liade!one h°ol'de noemen. Gelukkiger dan de arme boer, wiens treurig lot ik in het
lilhisée du Nord" te Brussel hoorde beschrijvendoor zekeren haut comique,
wiens naam ik vergeten ben, zag bij de stad, waarop de landbouwer zijne
tinnen gezet had, wel weder, maar niet in de begeerde qualiteit, want
umo/s onderprc/ect mag de poëzie van hem getuigen, ril n'a jamais vu Car-
ool®assone". Beter komt Gontran er af, die, na een dag met geleende veeren
r ogepronkt te hebben, Edith huwt en zijn schoonvader liet kruis bezorgt,
oofwaarop iedereen in Frankrjjk vlamtals het hoogste waarop iemand die liet
loiver gebracht heeft, rekenen kan. Een voortdurend gelach was de uitdruk-
laaiking van tevredenheid, hetwelk zich een publiek veroorloofde, dat of de wel
wal sterk gekruide aardigheden van Rastaboul niet begreep of die met den
totmantel der huwelijksliefde bedekte. Toch zoude ik de vertooners van«Leen
ek-nie je vrouw!!" geen da capo daarvan toeroepen.
ren «De bruiloft van Kloris en Roosje," een kluchtspel, dat ik reeds meeraan-
va#ondigde, verving de Frausche klucht Zooals uien weet, werd hel steeds
en-ba den «Gijsbrecht van Amstel" van Vondel vertoond, ook buiten de veste,
oortvaaraan dat meesterstuk zijn naam en zijn roem dankt. Ik heb u reeds
nesvroeger den naam van zijn schrijver genoemd en sij weet dus dat bij Acteur
de-was, eigenlijk Thomas Van Malsctn heette en slechts zijoejlinkerhandgebrui-
inken kon, waarmede hij nog wel schilderde. Dat bij met de genoemde Brui-
ge-loft veel succes behaalde en dat het stukje sedert vele jaren op het looneel
bleef; het is u ook niet onbekend en evenmin ontkent gij, Aai ede bruiloft"
-alleen althans voor een groot deel zijne belangrijkheid ontleende a ui
den Nieuwjaarswenschdoor Pieternel en Thomasvaêr uitgesproken. Ditmaal
was hel de Heer Willem Van Vliet, die de Rotterdammers, aan een wensch
ehielp. Zulke wensc'icn zijn. evenmin als andere producten, waarbij het
'e'Nieitwcjaar wordt verheerlijkt, geschreven om besproken of beoordeeld te
""worden. Toch mag ik geenszins ontkennen, dat liet vers van den mij totaal
>r'onbekenden Auteur zijne eigenaardige verdiensten heelt en dat de fleer Wil
lem Van Zuylen en Mevrouw Kley er cere mede inlegden; niet slechts omdat
zij werden toegejuicht dat gebeurt altijd als er aardigheden gedebiteerd
worden maar omdat de Auteur, op weinige uilzonderingen na, er goed
in slaagde den echten toon der jaarwcnsch te vatten, zooals die steeds door
'rde factoren der Rederijkerskamers, begrepen is. In hoeverre de vruchten
vau tweede-kauier-debatten daarin te huis behooren, of men....? Dan bet
'gebruik vult hier «de leemte' aan, die ook, naar de dichter meent, in de wel
op den letterkundigen eigendom vergelijk procedure Faassen (Rosier) con
tra Nieuwenhuis te vinden is en jaarlijks worden de Nieuwejaarswenschen
van
hel bruiloft vierende echtpaar door zekere zetten gesausd, die in het
politieke leven haren oorsprong vinden. De vertooners amuseerden zichzelven
en hierdoor ook ons. Mevrouw De Boer was een allerliefst Roosje, Mevrouw
Aan de Redactie van de Leidsche Courant.
Uw verslaggever verwondert zich dat ik aanmerking heb gemaakt op zijn
verslag, omdat ik bij de lezing niet tegenwoordig ben geweest. Waaruit
zou moeten volgen dat men niet in staat is uit een verslag kaf van koren
te onderscheiden, hetzij dan dat spreker of verslaggever daartoe hebben bij
gedragen. Waarlijk eene argumentatie om te stelen.
Uw ve slagge-er verhaalt dat niet bij hem de schuld lag van zijn minder
goed verslag, maar alleen den spreker te wijten is, die enkele malen
«natuurlijk bij vergissing" (natuurlijk) het eene woord voor het andere
gebruikte. Maar dan was het verslag van uwen verslaggever getrouw en
belmoren derhalve allerlei verkeerde voorstellingen op rekening van den
spreker te worden gesteld. Uw verslaggever moet hel maar weten. Doch
hoe zal bij zich verdedigen waar hij verklaring geeft van het woord: zelf-
bevruchting, «d. i. wanneer liet insect het stuifmeel uit de helmknoppen der
bh em op een stempel dierzelfde plant brengt."? Of is deze verklaring ook
al van spreker afkomstig en waar de vogels en andere hoogere diersoorten,
zooals slakken, enz. (welke diersoorten er onder dat enzoovoorts nog wel
verborgen zitten), tol bevruchting van planten medehelpen, ook? Dan is
die geheele lezing bijzonder leerzaam geweest.
Uw verslaggever wil wat zijne schrijfwijze en woordenkeus betreft,
gaarne den raad van zeer velen zelfs aannemen, mits zij in staat worden
geacht hem dien raad te geven. Zeer natuurlijk en goed gezegd. «Zulks"
pleit «ten zeerste" voor scherpzinnigheid en «stelt" begeerte om dragelijk
Hollandsch te schrijven «daar".
Daar. Nu kruip ik in mijn schulp.
8 Januari 1884. A. J. K.
OPGAVE VAIV BRIEVEN,
welke in de tweede helft der maand November door het postkantoor te Leiden
zijn verzonden en die niet besteld zijn, omdat de personen, aan wie zij
geadresseerd waren, op de aangewezen plaatsen onbekend waren.
Geadresseerd aan: Mej. Brandenburg, mej. Ilermans, Van der Laan, allen
te Amsterdam; P. Van Beek. te Delft; 11. Van Spelden, te Gorinchem; mej.
W. Wisell. te 'sGravenhage; G. Telkamp, te flillcgom; Metysen, te Leeu
warden; mej. G. J. Van der Steen, te Lochem; mej Koppert wed P. v. d.
Veld Bast. te Noordwijk; G. De Graaf, wed. B. Van Heiningen, beiden te
Rotterdam; mej. Willi3. J. Zwetsloot, H. Van Vliet, beiden te Zoeterwoude.
Briefkaarten: Wed. Van Exter, mej A. Grifthouwer, P. F. Reussens, allen
te Amsterdam; W. Reuters, te Delfshaven mej PloemStraalman, beiden
te 's Gravenhage; W. Wakker te Leiden. Verzonden geweest naar Amerika
Planjer. te Saint Louis. België M. v. Wijweersch, mej. Zuuwenmann, wed.
Hellman. C. Wilders, allen te Antwerpen. Duitschland mej. W. Van Ros-
sem, te Dresden; J. J H. Vogel te Melz. Oost-Indië J. W. Middelburg
(as. res.), te Banghallen (Madoera). Zwitserland W. Van Wijk, teGenève.
Prijs van
3J43'
Derde Klasse.
19
72
94
155
173
222
257
349
399
450
459
494
576
638
651
657
688
712
750
840
875
882
992
996
1047
1051
1067
1070
J075
1111
1225
1238
1288
1308
1348
1374
1395
1421
1454
1510
1550
1566
J568
1612
1621
1652
1836
1878
1906
19.:9
1949
1975
1989
2603
2027
2030
2041
2082
2218
2405
2412
2518
2548
2554
2589
2606
2633
2810
2870
2922
2927
2932
2940
2964
2989
3160
3238
3242
3260
3281
3350
3353
1500:
1000:
400;
200:
100:
3422 5036 6686
3517 5115 6701
3564 5140 6712
3600 5150 6783
3663 5169 6820
3675 5183 6853
3679 5305 6905
3682 5338 6983
3729 5343 6997
375i 5363 7009
3770 5367 7010
3777 5436 70i3
3807 5459 7Ö70
3963 5547 7154
4039 5566 7212
4055 5589 7257
4066 5618 7269
4084 5635 7318
4196 5657 73/9
4200 5641 7401
4205 5678 7495
4212 5680 7516
4278 5689 7566
4308 5720 7630
4316 5726 7779
4323 5728 7791
4378 5739 7811
4381 5766 7920
S» taats- ïurij.
Trckkiiui ran 8 Januari.
N°. 8819.
18588.
3568 7529.
17173.
1761 2139 15855 17881 18718.
Prijzen van 45.
8679 10712 12200 13516 15730
8704 1071/ 12226 13525 15786
8724 10758 12269 13579 15815
8741 10801 12287 13597 15889
8810 10816 12308 13839 15906
8S41 10875 12415 13863 15926
8854 10504 12443 13889 15935
8881 11004 12446 15933 15945
8892 11011 12467 13999 16000
8949 11018 12471 14041 16004
8952 11032 12565 14049 16113
9044 11126 12531 14051 16204
9080 11164 12626 14052 1634G
9154 11165 12701 14087 16378
9227 11168 12769 14159 16405
9272 11170 12787 14324 16431
9316 11196 12791 14391 16450
9411 11210 12816 14472 16490
9417 11250 12847 14480 16552
9500 11257 12879 14517 16565
9633 11306 12908 14636 16615
9680 li352 12917 14717 16651
9788 11354 12350 14759 16677
9836 11362 12990 14789 16718
9853 11431 13039 14808 16738
9899 11476 13054 14815 16820
9972 11537 13072 14839 16846
9993 11542 13085 14916 16936
4406 5769 7966 10014 11560 13120 15033 16950
4468 5856 7980 10051 11578 13178 15132 16970
4486 5957 3109 10197 11721 13189 15148 17014
4492 6016 8173 10293 11842 13203 15230 17024
4493 60o9 8307 16296 11954 13220 15255 17105
4503 6057 8378 10309 11971 13225 15329 17134
4513 6237 8428 10436 11983 13270 15359 17141
4570 6305 8493 >0435 12037 13272 15425 17257
4660 6448 8514 10542 12070 13291 15463 17339
4685 6493 8553 10566 12116 13302 15561 17340
4686 6551 8558 10588 12119 13320 15670 17382
4769 6597 8598 10619 12133 13369 15691 17437
4968 6645 8600 10677 12168 13397 15729 17626
17667 19361
17708 19407
17719 18413
17742 19499
17775 19506
17781 19538
17833 19607
17850 19643
17354 19736
17936 19823
17995 19873
18035 19957
18071 20000
18082 20002
18120 20037
18159 20064
18161 20130
18227 20142
18302 20146
18356 20155
18553 20168
18584 20201
18570 20272
18715 20283
18794 20446
18846 20470
18320 20589
18828 20677
18«42 20691
18904 20703
18923 20710
19034 20721
19065 20735
19067 20798
19073 20838
19082 20848
19110 20867
19193 20918
19294 20923
19330 20950
