PER TELEGRAAF.
OCIT8GHLA1VD.
Uit Berlijn wordt verzekerd, dat er voorloopig geen sprake is van een
bezoek des konings van Italië bij den Dnitschen keizer. Van eene samen
komst der drie verbonden vorsten zal evenmin iets komen. Keizer Wilhelm
verlangt naar rust.
De nihilistische volkskalender Narodnaja ff'olja is te Genève vêrschenen.
Hij bevat o. a. dertig photographieën van «beroemde Russische martelaars",
onder welke benaming ook de moordenaars van den vorigen Czaar en ande
ren verstaan worden. Uit eene statistiek bljjkt, dat onder de regeering van
Alexander II 103, en onder die van den vorigen Czaar reeds 21 nihilisten-
processen gevoerd zijn. Onder den vorigen Czaar zjjn 31 nihilisten opge
hangen en 10 doodgeschoten; onder den teger.woordigen keizer 8 opgehan
gen en 1 doodgeschoten. Buitendien zijn nog 74 nihilisten «op verschillende
wijzen als oilers gevallen", b. v. zij, die bij eene botsing met de politie, in
den kerker of in hun verbanningsoord den dood vonden.
Aan boord van de Sofia, waarmede Nordenskjöld vóór eenige dagen
in zee gegaan is voor zijn tocht naar Groenland, bevinden zich de volgende
personen: bevelhebber van het schip is kapitein Nilsson; de bemanning be
staat uit 13 koppen; als geoloog is aan boord dr. Nalhorst, als doctor en
botanicus dr. Berlin, als zoöloog dr. Forstrand, als hydrograaf d'. Hamberg,
als zoöloog dr. Kalthoff, als typograaf en photograaf de heer Kjellström;
verder 2 Laplanders, 2 Noorwegers en 1 harpoenador- De wetenschappe
lijke uitrusting is compleet.
RECLAMES.
ïnd-
ind-
tra'
ring
?ene
be-
'ij*
evat
her-
san-
ieve
heet
sent
iiers
zijn
door
niet
estie
ang-
ndif
dan-
aan,
val
doot
MOSKOU, 31 Mei. (Part. tel. H.) Officieus wordt gemeld, dat de Oosten-
rijksche aartshertog Karei Lodewijk den Czaar een brief van gelukwensching
heeft overgebracht. Bij de overhandiging van dit schrijven gaf de Czaar
als zijne innige verwachting te kennen, dat, tengevolge van de vriendschap
tussclten beide hoven, de aanhangige vraagpunten op bevredigende wijze
zullen opgelost worden, ook al mochten, in enkele gevallen, de staatsbe
langen van beide rijken soms wellicht uit elkander loopen. Deze verklaring
wordt in sommige kringen als eene verzwakking van hel bekende schrijven
des keizers aan den heer Von| Giers beschouwd.
BERLIJN, 31 Mei. (Part. tel. H.) Uit goede bron verneemt men, dat
China tot een compromis met Frankrijk, betreffende Tonkin, geneigd is.
China vordert echter, dat Frankrijk met China de suzereiniteit en het pro
tectoraat over Tonkin deele.
TOULON, 31 Mei. 2000 man vertrekken naar Tonkin.
TEHERAN, 1 Juni. Nederland heeft een handeistractaat met Perzië ge
sloten, waarbij aan eerstgenoemd land het voorrecht wordt verleend om
entrepots op te richten voor Nederlandsche voortbrengselen en uitgestrekte
depots te vestigen te Bushire. De andere natiën, welke met Perzië tracta-
ten hebben gesloten, zullen in diezelfde voorrechten deelen. De ratificatie
is vervat in vier woorden.
Waarom ziek en ongesteld zijn wanneer gij door Hop-Bitter gezond kunt
worden? Zorg dat uwe nieren gezond en werkzaam blijven door het ge
bruik van Hop-Bitter en gij behoeft niet voor ziekte te vreezen. IJswater
wordt frisscher en onschadelijker door een scheut Hop-Bitter in eiken
dronk.
Er zijn honderderlei ziekten doch slechts ééne gezondheid. Daarom trachtte
dan ook een ieder dezen koslbaarsten aller schatten te bewaren en door
het gebruik van enkele der Zwitsersche Pillen van Rich. Brandt zich te vrij
waren van drukking op de maag, pijnen in het onderlijf, verstopping en
dergelijke; daardoor wordt zwaarder lijden, dat zoo dikwijls uit de ver-
waarloozing van ligtere pijnen voorkomt, vermeden. De Zwitsersche Pillen
zijn in doozen van 70 cents verkrijgbaar te Leiden bij N. K. SWEMER.
IN DE STADSZAAL,
III.
Nadat de Heer A. Van Lier gedurende drie avonden der week ons op
moderne drama's vergast had, deed hy gisteren avond een historisch stuk
opvoeren, wellicht in de meening dat Leiden's inwoners, die zoo dikwijls
op geschiedkundige herinneringen bogen, waar het hunne eigene vaderstad
geldt, zich thans in grooteren getale dan vroeger zouden opdoen om de
plaatsen te vullen, welke op zoo ontmoedigende wijze ledig bleven.
Die meening bleek eene onjuiste en de l p eene goede recette eene
ijdele te'zijn. Waarom? Wij kunnen het evenmin onderzoeken als verkla
ren. 't Is dan ook onze taak niet. Zij bestaat slechts in het wedergeven
der indrukken door de voorstelling op ons te weeg gebracht, en dan ver
klaren wij met leedwezen dat die thans minder gunstig zijn dan die welke wij
de drie vorige avonden ontvingen. Hel testament van Koningin Elisabeth"
naar het Fransch van Eugène Nus en Alphonse Brot. door L. B. J. Moor
in onze taal overgebracht, heeft als historischen grondslag de wilsverklaring
der Maiden-Queen, die door de auteurs van het stuk geacht wordt niet
volkomen vrij geweest te zijn en welke Jacobus VI van Schotland, onder
den naam van Jacobus I, recht gaf op den troon van hel vereenigde konink
rijk. Op den voorgrond treedt de fictie dat de, gedurende hare laatste levens
dagen zoo ongelukkige vorstin een nader testament ten behoeve van Ara
bella Stuart, eene barer nichten, gemaakt heelt, dat echter na haar dood
zou verbrand wezen. Wij weten niet uit welke mémoires de Ileeren Nus
en Brot dn feit opgediept hebben, maar voor hel oogenblik herinnert
uw verslaggever er zich niets van; zoodat de echo van Muiderberg vermoe
delijk op de u-aag: Uit welke bron vloeide die merkwaardigheid? zou ant
woorden: «aardigheid". Dan wie neemt dit zoo nauw waar Fransche dra
maturgen of romanciers ons met de historie willen doen kennis maken?
Wie heeft hel den ouden Heer Oumas kwalijk genomen dat hij in: La
lulipe noire" met de onze omspringt alsof de moord der De Witten in de
faubourg St Antoine plaats greep en alsof er ten jare 1672 in «Den Hage"
alleen Friesche kappen gedragen werden? Onder zulke omstandigheden
durven wij dan ook niet eens verzekeren dat de voor een kapellaan aange-
ziene Lord Garnet den datum 24 April 1603 (in plaats van 24 Maart 1603)
dicteerende, door welwillende tusschenkomst van den acteur, een soort
van spiritistisch testament in het leven riep, dat eerst eene maand na haar
overlijden zou gemaakt zijn.
Dan genoeg van het onderwerp. De uitvoering van het stuk was niet geheel
onverdienstelijk. Dezen avond bleek Mevrouw Ellenberger stellig de eerste.
Haar sterven was prachtig en in haar geheele zjjn vertoonde zjj de heersch-
zuchtige, boosaardige maar toch ook zoo diep rampzalige koningin, Mevr.
Frenkel had zeer goede oogenblikken, vooral in het zevende tafereel; maar
hadden wij haar niet in «Fedora" en Frou Frou" gezien; wij zouden haar
uit de rol van Arabella niet als eene buitengewone vrouw hebben leeren
kennen. De Heer Veltman, als Lord Glenmohr. handhaafde zijn ouden goe
den naam; terwyi de Heeren Van Kuyk (Faukes) Potharst (Seymour),
Hesselink (Garnet) Is. Van Lier (Roby) en Vos (Lenox) aanspraak hebben op
een woord van waardeering. De Heer Ruygrok schijnt blijkbaar in de meening
verkeerd te hebben dat Jacobus I er eene eigenaardige wyze van spreken op
na hield, in welk geval dat streven naar historische juistheid zijn succesals
acteur eenigzins zou kunnen in den weg staan. Mocht voor zyne spraak
eene andere reden bestaan dan neme hjj Demosthenes ten voorbeeld Aan
kleine kiezelsteentjes is geen gebrek. Beter nog hij raadplege Mevr. Fren
kel, die hel zoover bracht in de kunst van gebreken af- en goede hoedanig
hedeu aan te leeren.
Leiden, 1 Juni 1883. D.
TER MARKT TE LEIDEN AANGEVOERD.
1 Juni.
verkochte
hoeveelheid.
PRIJZEN.
Laagste I Hoogste
Paarden
Veulens
Ossen
Stieren
Melkkoeien
Kalfkoeien
Varekoeien
Vette koeien
Kalveren (vette)
(magere)
(gras)
Schapen (magere)
(vette)
Lammeren
Varkens (magere)
(biggen)
Ter markt aangebracht 337 runt
12876 lammeren.
Ter wekeiyksche kaasmarkt aangevoerd: 49 partijen kaas, waarvan zyn
gewogen aan de Stadswaag 41 partyen, te zamen 1386 stuks, wegende
8038 KG. Besteed werd voor:
Goudsche kaasvan 25 tot 29.50.
stuks.
t
9
w
9
9
24
44.—
«196.—
142
«165.-
«330.-
28
«185
«362.—
64
«152
«264.—
79
«180.—
«390.-
80
32.-
76.—
127
4.50
10.-
9
9
9
194
17.-
25.—
520
24.-
47.-
12876
9.—
22.—
70
16.-
34.-
304
6.
15.-
207 kalveren, 714 schapen en
Derby kaas
Leidsche kaas
Edammer kaas
de 150 KG.
31
50
32.50.
63.—.
ADVERTENTIES
Voorspoedig bevallen van een Zoon Vrouwe J. G. A. VREEDE VAN
OOSTERZEE.
Leiden, 30 Mei 1883.
Heden avond ontsliep zacht en kalm. na eene ongesteldheid van slechts
weinige dagen, de Heer JACOBUS BRANDHOFF ISSELMAN, Weduwnaar
van Mejuffrouw JOHANNA MARGARETHA MARIA ISSELMAN, in den ouder
dom van 86 jaren en ruim 5 maanden.
W. VAN DER REYDEN,
Zoeterwoude by Leiden, 31 Mei 1883. Executeur-Testamentair.
Holloivay's Zalf. Keer u welken weg gy wiltga waarheen u
goeddunkt, overal zult gij personen vinden die gereed zyn den lof dezer
Zalf te verkondigen. Voor barsten, schrampen, brandwonden, kneuzingen
en verstuikingen is het een onwaardeerbaar geneesmiddel; voor zeere beenen,
veroorzaakt door ongeval of koude, kan men er gerust op vertrouwen dat
zij goed en duurzaam zal genezen. In gevallen van gezwollen enkels, roos,
jicht en rhumatiek geeft Holloway's Zalf de grootste verligting doordien zr
de ontsteking vermindert, het bloed verkoelt, de zenuwen stilt, den bloeds
omloop regelt en alle onzuiverheden verdrijft. Deze Zalf behoort een plaats
te hebben in iedere kinderkamer. Zij geneest de groote lijst van huidziek
ten, in de kindsheid ontstaan en die met het opgroeyen van het kind in
kracht toenemen.
Door het debiet zijn vermeerderd de pryzen als volgt:
Doosjes Pillen en Potjes Zalf 0.80, 1.85, ƒ3, 6.74, ƒ13.50 ƒ20.50.
zijn op franco aanvraag a contant te bekomen by alle Apothekers in
Holland, alsmede in Holloway's Etablissement te Londen, 533, Oxfordstrcet.
