}Je.\v
°!P
1> V
tl
kro'f "M>i'joi 'a«flw§}U(Höaaï9 u«A »a»w»ppi ax
'%St5/ -iR|!Ofj -dnd onp Jegoq uapnoi, "qijainv
•piannn .isisei.i aqasiiBBils 1*9.1*1 siaquoq *|jz -ssnq gfj
^i-qiueiJ 0" 83 iJBrosqajafl 'Aip igs iP/.aqawjSiag '•j5Q.it/aqasuEjg
jjaqosaa.ni goj %zq II uabpijjb i.uii oiip opprg-ri j ui asjo.up
'AqZ Olip tQO'IZ 'llBlI -JII31 00 •iU»»5SsiOf> J3P tl;)zf!J(|
ïtjd
13
|JÏA
nam
wiS
ifrjp
aam
üaj
IBA
ua
N
rpn
mo
aaoi
>Saj
PZ
9
1
ap
1
pim
U!Q
IJM
qsil
sq
IFq
W
L
002
I
lliz
.3
II
L
p V 'two "is"laasxiMjj
'|SaMjoods 'arisanx
8981 PMPBN 'aruvas
S9981 oqq
'10d QtgsrisiBBis'ajJvisna
W8I uauaaM peis oqq
t98l °l!(l
5 0981 oii(i
ttS8r|siBBlS'«^isoo
tnepjanog peis
lO'l "ISCDV IS' uaaaa^
iiaSiiuiaapjiuajj
d rI 'is 11SBQBM 'V '9
■piiEV "li'jooji aipaBj uoiiif)
piiBV 'a 'wag "ubh ua 'pi q "is
piiBV B!UJ0ji|B3 uoSajo
■priBV Mds A\»ua A N ptiBy
•pilBV SBX9X 'UBU SSIK
|uibv oJieg ua smoq gs
"puEy 'a gjag Sjoiiim
oqp apuEjg-ojii-'Aiiao
l oqp isa\\ qinos oqq
'ïgd L '190 suaixg pek on(|
isuominog a\ 'N °i!0
■purv O '""Is '1S I'PBUBO
•»H90 »U!3B«I IBJluao
9 'tl A\ 'd I1V vmuawy
5 0001-001 K-'<IS'A\'Z
oqp PiusB!A\--)|i|asB!a
5 0001/°l!P S,H'J,-!K>d
S piiBV qsqaijA-iajo
Q MB|SOJBf-'1|SOK
5 -|hihv IIBJSAS- qasjOK
c 0001/ 'P Mas-OAAOsoq
5 091 ?'0'*V<ig qunM
5 OOOl/o'lP ia.i()-za|3f
5 oqp isBuy-zapif
5 OOI oqp zy- q.iEqg
e 'Sjino OA\afBjg-isajji
'piiBy Sawjoodg aqasning
zhV 190'Miodjfg'oud
ffl'igd S 'P"RV 'K-'S 'J9 "isnvi
•ptiEy iiauaa\\-*sjE\\ 'saioj
'190 'ds '|BH-P!'iZ
'190 'ma 'laiA '3nvx|
5 '190 'S-ss|at|X "oxo||
'13d 5 Qi8I 190 oho
piiBy jaisqog qejg p-iootf
igd 0981 mo olio
puey Mds 'piij- pay
droaisag oup oji<]
*'190 oiia
•piiEY- A»ds-"J|uao -pa\i
l'jd
l«
611
%£5
^701
%9t
905
%S£
r* II
51
Yell
%t5
IZ
16
*0L
9K-6I
sJ?OI
%AZT,
*k II
%Z5
5i
%£8
%£8
%55
%68
MS6
*ïs96
>i9Z
®Jsi 35
'/ceq
%P9
1i7M
*Ki 7,01
701
%6Z
M99
'lOd 5 '190 I8/6Z8I o»p opa
puey 'dvi-'lS 'dxa 1 'Klaaaaitf
■naSninaa]SaiAJOod§
spuoqauioau] oho
•dtnoo -g 'q -aixbk 'PUBV
'13di 'O 'IÏ-PUBI jog 'vaiuaity
•puBy-quBa 'H 0 ananaxsoo
ajiuoasaj do 'uiiapuen paid
puey 'tniEBUB)! 'isuiy
•piiBy 'J3A 'PUEH jjy as(d
■naSnjiuaniapno '013 ua ■pnf
t 1881 *0 'viaazaaiaA
S 5Z81 onp oiia
9 0Z81 '^!I90 ''laaj
h\ ')B°!|90 'viaufliog
5 S98rpuoTO'anizYHa
•vüiaawv-aitiz
P98I oiifl
TS8T '^'190 'ODixapj
1 p;|osuoaa8vxvismoa
8 9J'3 'vaiuonj
t 9Z8I '190 'naiviS-'A
'VilI83IV'V-(UI00N
1 9Z8I °i!P Sa.wjoods
t 9l8ru»3rO 'aJ-iAog
vaiaav
9 apjaajisjèajaS 0)1(1
96981 oi|(i
q apjaaj)siita.iaS 01111
S S98I S^IV 0'aAiM.l
Z 9Z8I 'inajinq oiiq
ladjad '|9o 'arKYd^
t 69/Z98I auiuaai oigj
001-09? QZ8I oi!d
5 piiosiioaaS £i8I 011a
5 'U39| aqasjaisoo »|i(]
S 001-05? Ü81 oud
S 0001 9981 oii(i
9 0001/ P981 oii(i
S SQ8I 'J8s»9 onp oiifl
5 5181/86/iado|i"isna
088I/£S8I'9() 'JtiiBoj
f pnog 111 oiiQ
5 nnp 'iiEp J3AP7 oiifl
S A°y lapj'dBd'o Hsaxso'o
5 18/5991 'J'|3Sii| ivxi
t 8Z8T oiip oii(i
poi|p ouii
onp oijd
%5 'S 'A\ 9J33 "laauajd
vdoana
MiaSuinaais|BB)s
13d
'ijiiiijqag 9 iuepxa)Siuy
•MaAaiaamiiHos nva srrj.isanaa
liouaëiiaAoq uba ajoiucq ua)
'07 IBaiSjiih pag 'S3iaONV subiojj
uauioqaq ai ul'iz iiajiBiDJOjiM ajapojd
•llapjOAY
laoin SuplooqjaA xap «loogn bu qfiiappiinuo a^uaio. iaq ua suei
'flap ifi.tt.iai 'uapais ai na^joq apaqos uQz iqaqdjaA sjadooq ap apua||iiz
81 jaquia)dat( 1 do uapaupsaS laom uai;nqasinoa Jap StM|Biaq aq
1'SuKlooqj.n ap uba
na -joOA Sep uap do ')jg piairaSuaioq do ua8jiqa;zaq ai uQz aSuaxo
M iiagajd ap ifiAYxai 'uaSpqaizaq ai sqö|aSBp nfiz uaiinqasino8 aq
'uapoqaiuBB napjoit
dooij a| jaaui |w« ua u.iuno uagaz 'sxaquy 'uau
du|x«M 'uaAinoidaay uadauaadü 'siaaxg fiiaqas«|A
uqafl ua -Sugen ap .100.1 uagajd s»|ii|s o9 sqaaiisuio
U9 191 uazmii ap uaqassni iBBJisjaziaq ap OnEii ,|jg ïaq do 'axn
'I siiaSjoui sap '£881 (Jtinjqag a3p6I uap SupfMA do 113
1UEA\ puadoo| ua puEEis 'isbk iaui 'uaSutuaaar/og
'Nis ïaq do apuaSëq 'uajrf g pno 191 °«id ïqxauiaS '„uafiaai uaa
II r( ufix Hf)i*apvojtlu ptowBuaS AIllBI38IiOfl na»
•e *oN
'|uba\ puadoo| ua puBBis
ïaui uaSuivaaayog ai puejis ïaq do apuaSSq 'jbbI v,l pilo '091 'oN
MS 'ujaaat'aa aaajf ptuuEuaS J IjlII18U(MI "»a
•1 *.jh:
uadooq
»l Sb|S)b Oq eujcep qljiappimuo ua uaqaA at JBBquado ïaq ui 'axn
Ni spuoAB sap '£881 IJBUjqag 9 Supiapuoo do 'uaSuiuiaayog
'Nis aqasJBBuassBA\ ap ubb 'iBeqo|dooqjaA aMiiaijd ïaq n; 'aSot/uaa
'i', ai 'S31UQldY '3 'f sueiojd uba ubbisjoao ua) 'suaiuauxooA si uam
neajng ïaq ubb uaSexiaq ax
'O 'iiai japuo luejnog
*H3flVni3 napnoifJiod aaMi
'IsiSooJa '83U3.US 'H 'Jfi 09 uaPIJT 3X
(■OfUO.IOX 113 '1/.WJ-ai3tf ll/SdMMjuy •uopucrj 91 lis)
«paxg 'o0 SuixnioBjuuBK 8V3JUI.ia-dOH
•sxaqoqiody na naisifiojg aismcenjooi ap jiq JBEqSjuqjaA
■s/asyeeiueu ufiz sfud jo ajjoojfi 'jeeuijoj japue ifI3
•HOS8LI 8fiun9t3IJ0qUIB SQUB^JQIA 8}OOJO
U311ia-dOH
aa xsK aao'ia j.aH snaaaA Ma oiNiaa
•ufiz lappini iip xap
-noz isaoni napnoqsmq jo uoosjad laxfna uaag
•pStpinqosxaA praqpnozaS xanunq pnoqaq
jaq lappiui up ubb ujiz uauosxad apuaziriQ
•uanizaq ai uaquujp aqosii
-ooo(B aStixoosqCqaS uba jaapBU ïaq xapuoz 'uad
-dBqosuaSia 9Ïii)qoBxqsaauaS azap ib ijaaq ian
•uaqqaq Stpoou jappttn
puaqqoA\do ua SgqoBjq uaa aip uaq jooa ua
'iqBBZ.tooxaAuapuai ap jo uapuBAiagui ap 'Sbbui
ap 'paojq ïaq ui uapoqpiaSaxaSuo uaAai puaniz
-gis xatAY uagB jooa jBeqieqosno si Jagig lig'
•pioqpuozafi ap uaqatz apuanaqsaaq ua uaq
-TIOBJ31 SpjBBSttaB U3p Ijaafi 18H 'lUIOqjOOA
uyiqotz op ua uapuoqaq laop pioqpuozas ap
uba ua qtrixqaS puaxtipixooA ïaq qup 'apuaopiOA
ua puaniqasjaA ooz si SuiqxaAv sjjozsag 'piaq
-puozaS xap jagaisxaq aisaq ap ua piaqpuaui
-auim Ciq p»o)g py nva, MËiupy uaa uaipuaA
-oq si Vaq 'uaixoosjanig ap uba uaddBqasuaSia
eStiqoBjqsaauaS agB ijzaq lappnusaauaS itg'
•aNviiiaMaaai (uiqtiqdopod)
NlilHlV 'OHOfla 'dOH li" PiaisafiuauiBS si ibh
-ijaaii uoojsaq jwo jop
lappiiuseavaS aisüooxpaoQ 'ajsjaowz 'mag
J.3H SI
(NcnanoH hspïv)
uaxxia-dOH
•fiOBiaii aisioojfi ïaq bba [appiuisma
■jsra:iH:a:a;cxacx ïïooa
'18331
'N39Y1SH3A 3ïfIHDKY138 H3 3QH33ï3A3Hfl38
WQSVVW
NVA '3 09 MoSajjifi l^gogg 'AV Qq yfinpjoog :i0O3SU3A 'd Rq
'uaaoiBapoy MOOZ nVSlSSOHVA '3 Rq '^i/djp- :|n3IUgn '1 'd
'f Rq 'Sjnqjooj !H3IS33Wfl09 N30 '3 'P»M Rq 'nasinyiu*g tKHOOH
"1308 '0 Rq aSSnjqno,jf :i()()H9 30 'f 'p3A\ Rq '?.0«f»y i M1TMM
-P X8A3U Rq uapia-j ai Muag 09 safqed a|aaq ua iuag
b safqBd zll '1U33 51 safqBd f>/i ui jBBqSQjqjaA iqaa suBig si "zua
jaiBMiJBq 'SuiqBjq 'jnnz ua|EA»qëBBin uaSai |app;m jaqaz uaa
)nozsSD|xaAinz-iaasiai|U2 apuaqaq SgsunS uaauiaS|E 'aiqaa iag
'|l!0ZS(tli;.I0A!ll/-|,) JS.IAAIU]
100 van de Iraaiste «erken, ter waarde van 20,000 francs, worden
onder de koopers van speelwerken van November dezes jaars tot 30 April
als premie verdeeld.
•uapnozaëao) oouv.i/ uapjo.u uaisCqsTixd
apjaiJisnqiaS '.piaqiqaa ap iSjoqjBBM Smqaisaq aiaajjp naajiy
•(puB|jasi!.W7) ujag 'aaiiail 'II T
üq uaiiioqaq ai aisaq na aiswnain ïaq spaais
■qaiznui iaui saqi! zua uajaois 'sjinuioiujijoj 'uazH|s.iaiq uaqassay
'spjeiqja.w 'nazoopsqeqEi 'sjaqoqu ijbS|< uazBAluao|q 'sxaqqappixq
uazoopuaoqaspueq 'sjaqoqiqiu 'sinuqie-auidBxSoioqd 'salsuiq aqasjas
-Ijay7 'sjapuBBis-uaxeSis 'sajjessaaau japjaA tapuapds uaqqms 91—7
'N3ZOOai33dS
•zua pdsdjBq 'uammaisiaroaq uagauSBisBa 'uaqqoiq
'uioJi 'auqopuera 'aissaadxa japuoz jo pui 'apuapds uaqqms 005—f
\T a M h a AH a a d s
•8ïïiup3j\[ U9J3AP2 - ax - "1881 dUJUOqpffl
■121 jBBJisaajg 'K0HA3H KVA 'f '3 *P3A\ 'fdl\T
Rq jecqbfljqjaA puaiin|siin ua uaaqc uapiaq ai s;
'auMoqpjft ua wayuxy puooa>|aq
'5891 u! iqajJaSdo
'XOOd 8J00JJ) ,mhi«)ao(I 'KVKiaSliava KVIidO lM
uba ^jaxjqB^ aijfil>iuiuo^ ap fin
*>|,)0A| ,I,))IMA3(I d)l|.)d d(|
■fuvjnoj ayotpiaj jap neaxng ïaq ubb S]nH onooi saxpy
-aq üuiuoaa aiqBiJOjmoa auaa 101 aqia.w uaqqBUiaS ajapjav
ua 'Ufn,!, ua sjaoicn uaSau b iqac apuaiiBAaq '91,111
uaa pSeexAaS anilH 31 IPJoaa qö|aëoai Sjpaods ooz
uajooq
WailW3IH3A0V
