BadinrichtingLuiden.
A A ft E ST E ft I
ADVERTENTIE N.
NED. RHIJNSPOORWEG.
AKADEMIE-NIEUWS.
PROMOTIEN AAN DE LEIDSCHE UNIVERSITEIT.
Den 21«" December de heer N. Pelinck, geb. te Assen, in de regtswe-
tenschap, na verdediging van zijn akademisch proefschrift: Eenige opmer
kingen over art. 1244, 1245 en 1246 B. ff.
Denzelfden dag de heer A. Pollius Ferwerda, geb. te Heeg, in de genees
kunde, na verdediging van zijn akademisch proefschrift: Bijdrage tot de
statistiek der einduitkomsten na gewrichts-reseclies bij tuberculeuse aan
doeningen.
Te Noordwijk- Binnen overleed op den 19d" December 1882, in den
ouderdom van 86 jaren, onze waarde Vader, Behuwd- en Grootvader, de
Wei-Edel Geboren Heer ABRAHAM HENDRIK VERSTER VAN WUL-
VERHORST.
Mede namens de Kleinkinderen,
S. W. VERSTER, Wed. J. J. Hubrecht.
Leiben. 20 December 1882. F. A. VERSTER.
E. M VERSTER, van Kaatiioven.
Op uitdrukkelijk verlangen van den overledene strekt deze tot alge-
meene en e'e'nige kennisgeving en zullen geene uiterlijke teekenen van
rouw worden gedragen.
Voor de vele bewijzen van deelneming, ondervonden bij de ziekte en het
overlijden van Mejuffrouw de Wed. M. G. VAN DIJK SCHERTER betui
gen hare kinderen, behuwd- en kleinkinderen hunnen oprechten dank.
Uit aller naam,
G. Th. VAN DIJK.
De Retourkaarlen in binnenverkeer, afgegeven op 23, 24 of 25 December
a. s zijn voor den terugkeer geldig lot en met Woensdag 27 Decem
ber d. a. v. en die zjjn afgegeven op 30 of 31 December tot en met
3 Januari d. a. v.
Wegens noodzakelijke werkzaamheden kunnen 27, 28, 29 en 30 Decem
ber geen baden worden verstrekt.
De Administrateur,
Leiden, 20 December 1882. J. J. SCHOTT.
Een jnngmensch vraagt kost en vrij Kamertje bij
fatsoenlijke lieden te Katwijk aan Zee. Franco opgaaf van
prijs. Adres letter P. aan de Kiosken-Maatschappij, Nieuwe-
haven 52, te Rotterdam.
Holloway's Zalf en Pillen. lleupjicht, rhumatiek. Het en
kele noemen dezer namen brengt reeds angst en schrik in het gemoed van
allen, die eens de kwelling dezer ijsselijke kwalen hebben ondervonden,
ofschoon Ilolleway een middel tot verligting heelt aangewezen, dat den
wanhopendsten lijder frisschen moed en vernieuwde hoop moet geven. Nadat
de pijnlijke deelen genoegzaam met laauwe pekel gebet en daarna zorgvul
dig afgedroogd geworden zijn, moet deze Zalf met geduld en volharding op
de huiddie daardoor behoorlijk toebereid is geworden, ingewreven wor
den en de Pillen moeten in zulke dosis worden ingenomen als in de gebruiks
aanwijzingen is voorgeschreven. Deze eenvoudige behandeling zal de hevigste
aanvallen van aangezigtspijnzenuwpijn, rhumatiek en jicht ten spoedigste
beteugelen, de daarmede vergezeld gaande zwelling doeu verminderen, de
pezen ontspannen en de verzwakte ledematen versterken.
Door het debiet zijn vermeerderd' de prijzen als. volgt:
Doosjes Pillen en Potjes Zalf ƒ0.80, 1.85, ƒ3, t 6.74, ƒ13:50 ƒ20.50.
zijn op franco aanvraag a contant te bekomen bij alle Apothekers in
Holland, alsmede in Holloway's Etablissement te Londen, 533, Oxfordstreet.
Op Donderdag den 28" December 1882. des middags te twaalf uren, zal
door Burgemeester en Wethouders der gemeente Leiden, op het Raadhuis
aldaar, aanbesteed worden:
Het verrichten van onderscheidene werkzaamheden
aan eenige lokalen van het Caecilia-Gasthnisten
gebruikc der Practische Ambachtsschool.
Het bestek ligt ter inzage aan de Stads-Timmerwerf, op eiken werk
dag de besteding voorafgaandevan 's morgens te 10 uren tot 's namid
dags te 4 uren, en is aldaar ad ƒ0.10 verkrijgbaar.
Verlangde ophelderingen enz. zijn bQ den Gemeente-Architect te bekomen,
door wien op Zaterdag de besteding voorafgaande, voormiddags te 11 uren,
aanwijzing in loco zal worden gedaan.
ZEGT HET VOORT.
Bij de Uitgevers J. J. HOFSTEDE A C\, te Arnhem, is verschenen.
1. De Diamanten van Lady I'argiter. Uit het Engelsch bewerkt
door ADRIANA. Prijsf 3
Het Rotterdamsch Nieuwsblad zegt van dezen Roman het navolgende:
"Goed vertaalde romans te leveren is niet zoo gemakkelijk als enkelen
wellicht mernen. Toch kennen we vertalingen die in lijnrechte tegenspraak
zijn met Göthe's woorden: veen vertaling is een tapijt van den verkeerden
kant gezien." Niet zelden is een vertaling mits zij zoo vrjj mogeljjk
gegeven is schooner dan het oorspronkelijke. 01 dit laatste nu ook van
toepassing is op den roman, waarvan wij den titel hierboven afschreven,
kunnen wij niet beoordeelen, daar wij het werk in zijn Engelsch gewaad
niet gelezen hebben, maar goed, schoon en degelijk is de vorm van De
diamanten van Lady Fargiter builen kijf. De roman laat zich van begin
tot eind prettig lézen; hel geheel ziet er aanlokkelijk uit.
2. MöLLHAUSEN, De Dochters van den Consnl. Naar het Hoog-
duitsch, 2 dlnƒ5.25.
3. EANNY LEWALD, Drie Romantische Novellen. Uit het
Hoogduitschf 2.25,
4. UHL, liet Huis Fragstein of de kracht der liefde, 2 dln. ƒ4.
5. Suznnna en Liefdes vrengd en Liefdesleed, twee romant. ver
halen. Naar 't Hoogduitschf 2.25.
Bovenstaande Romans, die in den loop van dit jaar verschenen zjjn, en
door boeiende verhaaltrant uitmunten, zijn zeer geschikt voor leesgezel
schappen en leesbibliotheken.
Deze werken zijn bij de meeste Boekhandelaren voorhanden en worden
op bestelling, tegen inzending van het bedrag per postwissel aan de uilge
vers. franco toegezonden.
Verzoeke bij bestelling per postwissel aan te geven welke nummers men
verlangt.
Tegen Keel- en borstlijden zijn de Stollwcrck'scbc Borst-
Bonbons, per pakje 35 Cents, het aanbevelenswaardige huismiddel. Zjj
zijn in voorraad in de meeste Apotheken goede Comestibles-w inkels en
Suikerhakkerijen.
UEURSIRiJS VAN SRIIIJLDRRIEVKN.
Amsterdam 30 December.
Nederl. VV Schuld 2% pCt
Ditoil r
Dito 4
«PAxjE.Ob. 1869 1870 1 14 -
Dito 1CC7, 1871/1875 1 '4
Dito Buitenl. 1876 2
Portugal 1853 1880 3
Rusl., L'opel798 1815 5
Dito C. Adm. Hamburg 5
Dito inschr. 5' s. 1854 5
Dito 6' serie 1855 5
Dito Obi. a1000 1864 5
Dito 1866 5
Dito 2* leening, 1860 4%
Dito 1. 1867 1869 4
Aand. Z.R. 100 1. 1864 5
Dito dito 1866
Oostenr.,0. pap. Mei-Nov. 5pt,
Dito Febr.-Augustus 5
DitoObi.in/.Jan.-Julij 5
Dito ApnJ-Ociober 5
Dito Aand. 5 pCt.,500,1860
Dito 100, 1864
ltal.,Insch. 1862/81 5
TüRsTE.O.Alg.S. 1865 5
Dito 1869 6
Egïpte, leeuing .876 5
N.-Amerika, Ubl. 1377 4
0 to dito 18764
Floriba, Cert8
Mexico, Oblig. 1851 3
Dito dito 1864 3
pC
67%
79%
102%
53 ?fg
53
53%
75%
93%
74 Ms
120
63%
63'/,
63%
64%
141
83%
9^16
11 Ms
Venezuela Oblig, 1881 3
Ecuador Oblig. 1855 1
Brazilië, Oalig. 1865 5
Dito Leening 1875 5
Ned. Haudelui. op rescontre 5
N.-I. llandelsb. Aand.
Oblig. Kanaalmaats. 4
Dito dito
iCt 37%
100
103sfe
49%
25
i 22%
10 Ms
Aand. Maatsch. Expl.Staats-Sp,
Aand. Centr. Spoorweg I 33%
Oblig. dito dito 5 pCt
D'to dito Gest. J 69%
Obl.Ned.-Ind.Sp 1863 4%
Gr. Rtiss. Spoorwegen. 5 117
Rtsfische dito Jclez 5
IJitLV Poti-Tiflis, 1000 5 86
Dito Jelez-Orel, 1868 5
Dito Rursk-Charkow 5 85
j 0itoChark-Azow,100< 5
j[)itoMosk.-Smoi. 1000 5
Aand. üostenr.Nat. Bk.,
Iüin. Centr.-Sp. m. Cert. v. Aand 144
C tea Rock Isl. Cert. v. Aann.
'Dito N.-West Union 7 pCt
C.v.Aand.Pitlsb.F.W 7
Aand. Erie-Spoorweg 391%
Oblig. G. W. Ohio 7 pCt
Central Pacific Aand. 87%
Jnion Hoofdlijn d.to
Dito dito Obl6
Dito dito Cert. .-
Den v.-Bio-Grande dilo 7
44%
FrRzen der Coupon». Ooslenr. pap. 21.20; dito zilv. 2120;
diverse in 11.67%; dilo dito met affidavit 11 97% Portugesche ƒ11 67%;
Fransche ƒ47.60 Belgische 47.60; div. Beichsmark 59.05. Hamb, l'uslami'
t 1.16; Russ. zilv. Boebeis 1.15 s; Spaansche Piaster buitenl. 47.6Ö;
Amcrik. gouden Dollar dito pap. Dollar 246%.
Te Leiden ter Boekdrukkerij van J. 0. II li AII HE.
