ALFHONSE,
Hij is niet jaloersch,
AANBESTFI
311de STAATS-LOTERIJ.
Het GENERAAL CORRESPONDENTIE-KANTOOR,
FL lOOO.
Bor&t-* Maag- en Ingewanden verster
kende Pillen.
Het maken van Gebouwen.
uitwendig middel tegen Kinkhoest
ADVERTENT!EN
De Heer en Mevrouw W. L. VAN KAATUOVEN betuigen hunnen dank
voor de belangstelling, welke zij ondervonden bij de geboorte hunner dochter.
Visites worden afgewacht Donderdag en Vrijdag 7 en 8 December.
LEIDSCHE SCHOUWBURG.
Koninklijke Vereeniging „Het Netlerlandsch Tooneel",
Afdeeling "ROTTERDAM".
MAANDAG 11 DECEMBER 1883:
Tooneelspel in 3 Bedrijven door Alex. Dumas fils, vertaald door G. Frangois.
gevolgd door
Bl(jspel in 1 Bedrijf, naar het Hoogduitsch door Rosier Faasgen.
Aanvang te zeven uren.
PRIJZEN DER PLAATSEN.
Loges ƒ1.60. Baignoires 1.40. Parterre 1.Galerij 0.50.
Plaatsen kunnen eiken werkdag van 10 lot 4 uren. Zondag van 10 tot
12 uren, besproken worden bij de Bureeliste, Langegraclil A NMen op
den speeldag aan den Schouwburg, van 10 lot 2 uren, a 10 cents extra
per plaats.
Op Woensdag den 13'" December 1882, des namiddags te één nur. zal
de Kon. Ned. Grofsmederij, te Leiden, ten baren kantore aanbesteden;
De teekeningen liggen aldaar ter inzage en overname, terwijl de gedrukte
bestekken ad 1 verkrijgbaar zijn.
De aanwijzing zal plaats hebben op Vrijdag den 8"0 en Maandag den
11'» December, beide dagen te half een ure.
inlichtingen te bekomen bij
W. F. VAN DER HEADEN, Doezastraat 43.
Ten kantore van C. J. HEINTZ ZOOMT, Nieuwen Rjjn tV. 1]
zijn voor de 311® Staats-Loterij, waarvan de trekking der le klasse begint
Maandag 18 December a. s.te bekomen Heele en Gedeelten
van Loten, volgens Prjjs-Courant.
Leiden, 7 December 1882.
Bij de Uitgevers .3. J, HOFSTEDE «V O., te Arnhem, is verschenen:
1. De Diamanten van Lady Fargiter. Uit het Engelsch bewerkt
door ADRIANA. Prijsf 3.-~t
liet Rotterdamsch Nieuwsblad zegt van dezen Roman het navolgende:
"Goed vertaalde romans te leveren is niet zoo gemakkelijk als enkelen
wellicht meenen. Toch kennen we vertalingen die in ljjnrccbte tegenspraak
zijn met Göihe's woorden: »een vertaling is een tapijt van den verkeerden
kant gezien." Niet zelden is een vertaling mits zij zoo vrij mogelijk
gegeven is schooner dan het oorspronkelijke. 01 dit laatste nn ook van
toepassing is op den roman, waarvan wij den titel hierboven afschreven,
kunnen wij niet beoordeeien, daar wij het werk in zijn Engelsch gewaad
niet gelezen hebben, maar goed, schoon en degelijk is de vorm van De
diamanten van Lady Pargiter buiten kijf. De roman Iaat zich van begin
tot eind prettig lezen; het geheel ziet er aanlokkelijk uit.
2. MöLLHAUSEN, De Dochters van den Consul. Naar het Hoog.
duitsch, 2 dlnó.ïj,
3. FANNY LEWALU, Drie Romantische Novellen. Uit het
Hoogduitschf 2.25.
4. UHLHet Huis Fragstein of de kracht der liefde2 dln. ƒ4.
5. Snzanna en Liefdesvrengd en Liefdesleed, twee romant. ver
halen. Naar 't Hoogduitsch2.25,
Bovenstaande Romans, die in den loop van dit jaar verschenen z|jn, en
door boeiende verhaaltrant uitmunten, zijn zeer geschikt voor leesgezel
schappen en leesbibliotheken.
Deze werken zijn b|j de meeste Boekbandelaren voorhanden en worden
op bestelling, tegen inzending van het bedrag per postwissel aan de uitge
vers. franco toegezonden.
Verzoeke bij bestelling per postwissel aan te geven welke nummers men
verlangt.
te AMSTERDAM, vraagt voor Nuord-tinerika, en wel hoofdzakelijk voor de Staten. Jowa, Illinois, Michigan, New-
Jersey en Ohio, een aantal diverse WERK- en HANDWERKSLIEDEN, tegen hoog loon.
Het vervoer geschiedt kosteloos, tol op de plaats van bestemming.
Het vervoer zal plaats hebben begin Maart löSS.
Billijke administratiekosten, zonder vooruitbetaling.
De betaling der passagekosten, alsmede de administratiekosten, moet geschieden in één termijn, op 1 November 1883, met
bijbetaling van zes procent voor interest. De gelegenheid tot inschrijving bestaat tot 30 December a. s.
Alle verlangde inlichtingen worden op aanvraag kosteloos verslrekt.
Postzegel 10 cents voor antwoord.
Eene hoogstgewichtige uitvinding beeft de Scheikttndiee Docter LEFR1ES
gedaan. Dezelve beslaat in eene EKSTEHOOGEIN-TIXCTFFK, welke
binnen drie dagen, zonder de geringste pijn, ieder Eksieioog met den wor
tel voorgoed verwijdert, waarvoor de uitvinder voor zóóver garandeert, dat
hjj een ieder die na het gebruik dezer Tinctuur nng Ekslernogen beeft, eene
premie van 11. 1000.contant uitbetaalt. Met recht kan dan ook beweerd
worden, dat dit het ccnlge middel is,, dat tpet gunstig gevolg kan wor
den aangewend. Prijs per flacon, inclussief Penceel en gebruiksaanwijzing
fl.—.,
Depot voor Leiden b|j den lieer B. G. DITFREMTNJE Breestraat 156.
Deze Pillen hebben in alle ziektegevallen waarvoor men dezelve aanwendde
altijd zeer gunstig gewerkt, het is het onschadelijkste en voorlreflelijkste
ziektestof oplossende middel, dat de oorzaak van elke ziekte en verouderde
kwalen spoedig wegneemt; en bij een duurzaam gebruik, waarborgt hel
den lijder een volkomen herstel.
De verschillende preparaten dezer gelukkige zamenstclling ondergaan ieder
op. zich zelve een naauwkeurig scheikundig onderzoek, omdat er met deze
zeer fijne ingrediènlen veel bedrog gepleegd wordt, waarom men wordt
gewaarschuwd voor namaaksels.
Lijders aan asthma, borst, maag, zenuwen, koorts, graveel
en rhumatick gevoelen zich door bet gebruik dezer Pillen zeer gelukkig,
die in verzegelde doozen, a ƒ1.20 met gebruiksaanwijzing, verkrijgbaar zijn
te Leiden, bij VERHOUW EN STOKHUYZEN,
Gouda, M. PALMEN; 'sHage, SINGELS, Kleine Groenmarkt;
Alwaar tevens verkrijgbaar is gesteld het alom beroemde
en mede zeer voortreffelijk aanbevolen tegen verouderde kramp, maag en
slijmhoest. Korte ademhaling en vastzittende verkoudheid.
BEURSPRI.IS VAN SCHULDBRIEVEN.
Amsterdam 5 December.
N'ederl. W Schuld 2%
Dito3
Dito4
Sfa je Oh 1869 1870
Dit.» 1867, 1871/1875 1'4
Dito Builenl. 1876 2
Portugal 1853 1880 3
Rusl., 7/o/>el798 1815 5
Dito C.Adm. Hamburg. 5
Dito Inschr. 5' s. 1854 5
Dito 6' serie 1855 5
Dito Obi. a 1000 1864 5
Dito 1866 5
pGt
pGt
Dito 2' leening, 1860 4%
Dito 1. 1867 1869 4
Aand. Z.R. 100 1. 1864 5
Dito dito 1866
Oostenr.,0. pap. Slei-Nov. 5'pC
Dito Febr.-Augustus 5 -
DitoObl.inZ.Jan.-Juljj 5
Dito Apr:l-Ociot>er 5
Dito Aand. 5 pGt.,500 1860
Dito 100, 1864
ital Insch. 1862/81 5 pC;
tursye,O.Alg.S. 1865 5:
Dito 1869 6
Egypte, leening .876 5
N.-Amerika, Ubi. 1877 4
Dito dito 18764%
Florida, Cert. 8
Mexico, Oblig. 1851 3
Dito dito 1864 3
66% Venezuela Oblig 1881 3
79 Ecuador Oblig. 1855 1
102 Brazilië, Oblig. 1865 5
Dito Leening 1875 5
j Ned. llandelm.oprescontreö -
j 'jN.-I. Handelsb. Aand.
53% oblig. Kanaalmaars. 4
i 97% jDito dito
I Aand. Maatsch. Expl.Staats-Sp,
I [Aand. Ccatr. Spoorweg
i 76 'Oblig. dito dito 5 pet
94 ö-t-a dito Gest.
93% |ObLf'ed.-Ind.Sp 1869 4 A
32%, ,Gr. tiss. Spoorwegm 5
74% Russische dito Jelez 5
Dito Poti-Tiflis, 1000 5
Dito Jeiez-Orel, 1868 5
64% Dito Kursk-Charkow 5
:DitoChark-Azow, 100» 5
64 DitoMosk.-Smol. 1000 5
;[Aand. Oostenr.Nat. Bk.,
110 .lllin. Ccntr.-Sp. m. Gert. v. Aand
143% C ica Rock Isl. Gert. v. Aand.
84^6 Dito N.-West Union 7 pCt
10% „C.v.Aand.Pittsb.F.W. 7
11 ht [Aand. Erie-Spoorweg
Obüg.G. W. Ohio 7
Central Pacific Aand.
Mnion Hoofdlijn d to
25% Dito dito Obl6
23 i'yó, Dito dito Cert.
1 10 Dcnv.-Rio-Grande dito 7
36%
I -
100%
103%
pCt
I 49%
31
68%
118%
85%
84%
119%
144
117
36%
86%
102
45 f Pi
Te Leiden ter RockdruLkcrij van J. C. DliABBE.
