LEIDNCHR
COURANT.
V. 284.
1881.
BINNENLANDSCHE BERIGTEN.
Z\TURDAG 3 DECEMBER
Os Courant verschijnt dagelijks, Zon- en Feestdagen uitgezonderd,
afzonderlijke nommers zijn verkrijgbaar voor 5 cents.
De prijs der Advertenliën is van 1—4
LEIDEN2 December.
Hebben wij onlangs, Ier eere van de hoogeschool in ons midden en
Itn blijke der waardei i»g *a» den wetenschappelijke» arbeid barer leeraren,
vermelddat liet werk v,m prof. Kern: «De godsdienst va» hel Buddhisme"
in liet Duitsch vertaald wordt en dat een werk van prof. Tiele in het
Pfjnscli vertaald en met eene aanbeveling van den heer Réville te Parijs
uitgegeven is, thans haasten wij ons dit beiigt aan te vullen met de mede-
ieeling. dat dezer dagen weder een belangrijk en uitgebreid werk van den
lustenden hoogleeraar Scholten, namelijk: «Het Paulinisch Evangelie" in het
Duitsch vertaald is geworden (dit is minstens het zesde zijner werken). In
1870 verschenen, werd het terstond in hel Dnilsch overgebragt door
jr. Redepenning, pred. te Ilfeld, in den Harz. De oorlog tusschen Frank
rijk en Dtiitschland uitgebroken verhinderde echter de uitgave. Thans is
i'. Redepenning, in overleg met den uitgever, den heer Friedrichs te Elber-
ftld. op dat voornemen teruggekomen en heeft hij zich te dier zake tot
prof. Scholten zeiven gewend. Deze heeft zjjn arbeid herzien en vooral het
zesde ol laatste deel overeenkomstig zijne voortgezette historisch-critische
studiënvolgens welke de auteur van de Handelingen der Apostelen niet
le schrijver van het Lttcas-Evangclie zijn kan, geheel omgewerkt, zoodat
deze Duitsche vertaling in waarheid eene tweede veel verbeterde uitgave
tan zijn vroegeren arbeid geworden is.
- Zelden of, beter gezegd, nooit zagen wij, althans tijdens eene looneel-
rooïsielling. de schouwburgzaal zoo ledig als gisteren avond het geval was.
kis helmplanten op een half verstoven duin werden hier en daar eenige toe-
schnuwers zigtbaar, die zich echter bljjkbaar goed amuseerden, daar de
vertconers na iedere acte werden teruggeroepen. Waaruit die geringe be
langstelling voortsproot is even onmogelijk te zeggen, als wij gaarne ver
haren dal de acteurs en actrices, die gisteren avond «l'n voyage d'agré-
«ent" door onzen gewonen verslaggever in ons blad va» 23 November jl.
besproken ten tooneele bragten, hun noodlot niet verdienden. Het aar-
dige stukje werd voorlreflelijk afgespeeld, dank zij niet het minst den
teren Demanne en Jaeger en mad. de Briane, hoewel de laatste onzes
iaaiens hare rol van Angéliqne minder gelukkig opvatte dan mevrouw Bur-
ligc het in onze taal deed. Het «lever de rideau", anders gezegd het voor-
siukje: «Comme elles sont toutes", was niet veel bijzonders, al deden de
lames Delacroix en Kat'ly al het mogelijke om er iets van te maken. Dat
lij en de overige verlooners zich zooveel moeite gaven om het in zoo klei
nen getale opgekomen publiek te behagen, moge ten bewijze strekken dat
«ij hier met talsoenlijke lieden te doen hadden, die niet. Uit gekwetsten
kunstenaarstrotskonden besluiten dat stellig welwillend opgekomen publiek
Itleur te stellen, ter wille van hen, die niet verschenen waren.
- Naar aanleiding van ons verslag van de laatste vergadering der afd.
luiden van de Maatschappij voor tuinbouw en plantkunde schrijft men ons:
•ij de behandeling van het misgewas der Convallaria majalis of hel lelielje-
der-dalenin de vergadering van de afdeeling Leiden en omstreken der Ne-
lerlandsche Maatschappij voor tuinbouw en plantkunde, op den 2{P,tD No-
letnber II. gehouden, is als resultaat aangenomen, dal de ziekte onder dat
(twas niet ontstaat op het blad, maar bij den stengel. Alzoo is het berigt
nopens die ziekte in de courant van den 2li,n November in zoover onjuist
pacht, dal daarin niet van den stengel, maar van het blad. dat roestvlek- p)
Itn kreeg, gesproken werd. Het is echter niet uit de discussie, in die
Wtadering gehouden, gebleken, dat men de oorzaak dier ziekte heeft k»n-
itn opsporen, aanwijzen of de middelen heeft opgegeven om er legen te
«aken. hetzij die ziekte dan ontstaat in den stengel of op het blad.
- lu de maand November werden door den Leidsclien tramway vervoerd
23039 personen.
- Acle-examens te 'sHage, middelbaar onderwijs. Afd. Nederlandsche
M- en letterkunde. Toegelaten: voor aardrijkskunde de dames J. Y. de
Coolevan Arnhem, en J. A. Nuiver, van Groningen; voor boekhouden,
teonderwijs, de heeren H. Padt en G. Asmes, beiden van Amsterdam, en
0 J. Faure, van Dordrecht. Afgewezen werd een candidaat voor de acte
boekhoudentcrwjjl zich twee vrouwelijke candidaten voor de acte Neder-
!andsche taal- en letterkunde terugtrokken.
Voor de acte in Ned. taal- en letterkunde werd heden toegelaten mej.
C Slothouwer, van Leiden.
- Het stoomschip Prins Alexander is op 30 Nov. te Batavia aangeko-
De prijs der Courant is per vierendeel jaars 1.50franco p. p. 2.
[els 1.— iedere regel meer 25 cents.
men; de Maduraop weg naar Amsterdam, is op dien dag van Napels
vertrokken. De Celebes, op weg naar Batavia, passeerde 29 Nov. Gibraltar.
Volgens het Fad. is het berigt omtrent de krankzinnigheid van W. M.
de Jongh onjuist. Een ander veroordeelde te Leeuwarden, wiens naam met
dien van eerstgenoemde veel overeenkomst heeft, is krankzinnig geworden
en naar het krankzinnigengesticht te Zutpheu overgebragt.
Te Rotterdam is gisteren ook eene der vrouwen, die in bewusteloozen
toestand uit hel brandende huis in de Vondelstraat werden gehaald, in het
ziekenhuis overleden. Dit vijfde slagtoffer van de ramp is de weduwe van
Marinus van Kalkert en 32 jaar oud.
De dmst. C. verneemtdat de chef-kellner van hel Café-Krasnapolsky
zich met eene belangrijke som gelds, men spreekt van 30 mille, ten nadeele
van zijnen meester heeft verwijderd. Men vermoedt dat de dief medeplig-
tigen heeft.
Op hel verzoek van den gemeente-ontvanger te Obdam, om zijne be
trekking met het bedrijf van kastelein te mogen blijven waarnemen, is door
gedeputeerde stalen van Noordholland afwijzend beschikt.
Het berigt, dat door gedep. staten van Friesland aan den raad der
gemeente Dokkum de opmerking zou zijn gemaakt, dat aan de schatters
van de huurwaarde voor de toepassing der drankwet de verpligting moet
worden opgelegd, om, indien zij niet tot de Doopsgezinde gemeente belmo
ren, een eed volgens hunne godsdienstige overtuiging af te leggen, is, naar
men nader verneemt, onjuist. Door gedep. staten is, bij het mededeelen van
op- en aanmerkingen op het besluit tot heffing van vergunningsregl, alleen
cr op gewezen, dat in het besluit melding moet worden gemaakt van den
door de schatters en herschatters in handen van den burgemeester of die
hem vervangt af te leggen eed.
De commissie uit gedep. staten van Friesland, belast met het beheer
over het, ten dienste der landbouwkunde, door wijlen dr. L. A. Buma aan
de provincie Friesland vermaakt legaat, looft een prijs van ƒ500 uit, voor
de beste, mits goedgekeurde: «Verhandeling over de bevruchting van de
cultuurplanten, die vooral belangrijk zijn voor den Nederlandschen landbouw".
In den nacht van Zondag op Maandag heeft te Winschoten een bloedig
gevecht plaats gehadwaarbij zekere Izadk Heineman erg aan den pols
van den regterarm werd verwond. Van deze misdaad wordt beschuldigd
Aron S. Bargeboer, oud 27 jaren, koopman en slager te Winschoten, die
in verzekerde bewaring is gesteld.
Het aantal vreemdelingen, meldt men uit Maastricht aan de IV. F. C.,
dal men hier over de grenzen ziet brengen, is thans veel grooter dan vroe
ger. De reden hiervan is, dat België alle vreemdelingen, onverschillig van
welke nationaliteit zij ook mogen zijn, over onze grenzen zet. Zoo ge
beurt het, dat Franschen, Italianen, Spanjaarden, enz. over onze grenzen
worden gebragt, niettegenstaande zij weder naar België, als de rigting naar
hun vaderland, worden geleid. Het gebeurt dan ook zeer dikwijls, dat
zulke vreemdelingen ten tweeden of derden male in België opgepakt en over
onze grenzen gezet worden, om even zoovele malen naar België terugge
voerd te worden.
's GR A VENHAGE 2 December.
Door Z. M. is de heer W. A. F. baron Gevers benoemd lol gezant-
schapsallaché.
De officier van gezondheid 2kl. J. H. Reintjes. van hel personeel
van de geneeskundige dienst der landmagt, is op nou-activiteit gesteld.
De officier van administratie 2e kl. VV. E. Muller wordt geplaatst aan
boord van het schroefstoomschip Alkmaaren de daar aan boord dienende
officier van administratie 3< kl. J. A. M. Korpershoek van der Kooy over
geplaatst aan boord van het wachtschip te Willemsoord. Voorts wordt de
officier van administratie 3' kl. S. J. A. Deylldienende aan boord van het
wachtschip te Htllevoelsiuis, op non-activiteit gesteld en vervangen door
den officier van administratie 3« kl. J. J. van der Ley. De luit. ter zee
2' kl. J. C. Cramer, dienende aan boord van het wachtschip te Wil
lemsoord. wordt op non-acliviLeil gesteld en vervangen door den luit. ter
zee 2kl. C. J. G. de Booy.
In de zitting van de tweede kamer van heden, bij de algemeenc be
raadslagingen over de begrooting, gaf de heer van der Kaay de voorkeur
aan belasting hervorming boven kieswet-herziening. De heer de Brnyn Kops
wilde terugkomen op den aistand van 4/5 van het personeel en art. 45
der schoolwel. De heer Viruly kwam op teeen de politieke benoemingen
der regering. De lieer van Nispen bestreed den heer Gleichman en hel libe
ralisme. He lieer van der Linden hield tegenover den heer van Houten vol
