*en
Visit
*>5ST
OS I
igd,
SSIlW'i
*961
Z!l
V
*16
ttj-e
«86
68
*151
iQd
'51851 vail "J T UBA fuaqqiMpqaog .131 uapta;] aj,
.iE|jofj (1b(1 oiip if z, JE|ipa uapnoS 'quality
!gpZ?/ 'IU3HI11 JsjsBij aqastiEBds t Q5"I spqaog 'A|tz ssng p
pue[sng qiüB|| :03'8S/ qJBtnsqaiag 'Atp '-qp-tff aqpsilpa ;gp'ZP99?sa8Ji
i—'—f aqwaSniJoj '—'SilUEptije pui oijp ojip :gp\\f z uj asjaAip
:gS Iz f a[!Z oiip iSQ'IS/ ded Juaisoo suodii03 aap uaifM.I
8 £981 <»W »i
IS8I '•8.1180 '03IS3H
ZZ8I oilPi <H!(I
9 W/1981 «W »1(J-
S IZ8t '190 '««wany-'H
g 9^8t Smuaa[ auisg
S g981'S'8(y'0'8ia»nX
S S581 '190 'asaraiag
g quo)'SDt'Mag'-wil
mi '001'
098r'0flS"io8S 'PUBy o»!d
g jaqoioo-iudy oi;a
g !i|Of- nBp Z'anqo»}Ja
g snisnSny-jqad ojiq
Odg 'AOM-iajï dBd 'o"a«ïisoo
9981 «HP «na
9 mi IQOI 'lTZ'PUBV
P 698Ï/Z981 «Oa
- 0981 'Sutuaai ,s oiia
S9981 «HO
S P98r0001/?'I90 °I!Q
g gg8i auas ,9 opa
S IS8I S>S 'Jq'soi oiia
g Sanqraeii-uipv o opa
- S918I 86ZIarfo//'"isfla
8 8281/8381 iranxaod
I 0QS9' ?"Iuaun!8 oii(l
9Z8I ojip ojia
SZ8I'Z98I 'qo'arnvds
- 0110
01! (I
*Z9
^8£
*SP
«III
*S
KlI
I 3yipB<l .UJAU.Hl 01H1
uag, ojï p oiiq
9180 oiip oil*}
oliipjooH aoiua oii(!
9 99!9M IBilüao iqo
4 OHIO 'M. '9 '31(90
SsAuoods-aug- 'puBy
i 'M'.i'gsilWpöey'A'O
L noiufi lsa/A-'N o»i(j
puny-a 'ixao qsi qao® tsatq"*
puey a-wag in'Js-'Jii»',» 'tiiiu
"qg lBN'Juaisoo 'pilBVi gg
SOOOl/ 'loms-'qsoKoi!®; g9
S-yOOr^ozy-qjBqooiioil %gg
g .woqjeqo-qsjnq oiitf
5 8981 'jaJO^siaf oiia!
S 0001/'S!U!0.-0<»d oilfl
g zapp oiip aqasi9sn8
g 'tn23A\joodg 'ssng •jgjl
%P698I'8s'pui-'paN'l90
-isag oiip ooaft
g oiip ojip -Snqo 88
SaAiJOOds'JHiao 'pneyj y, ge
ds-siBBis'idxa qasiBBid pney
oiip ojiq 001
p SlBBlBIBBnB^ «H9(),*Kj ig
piiBy qsppuBH I-'Nj 3/s05
gajiuoasaado'injapoEn pa^ hZP
S S98' "5!I90
I SS8I s.iJ90 'aoavnaq
VI ojip 0}|(i
lOd 'SijqO 'viïüzaxaA
%SS
"MST
1ST
^Sir
%69
IPP
VSPI
vm
13d
*Z6
Z6
fcIS
VSOI
%IL I
S9
Z
I
P
8
10*1 SS Pjnqas 'M "laaaau
■jlJUiuqaj XS uivpaaismv
"NaAaiHfiinniKis MVA sriHdsanaa
'01!9 0015 aad 095/ SPS/aSaoa :o[iq
0015 Jad 885/ auuaA3[ do 'ppuEq japuoz 3m.ibx sbai m&pj»isiny ai
'opqaad
iiaAAqaog '-00 Q Oi'5 -WABH :08 S/ OS P/ Jamoz ;op'9A
)0g/aaiu!A\ 'ïsaao !0S'8 OS'Z aSSoyi toO'Ol/P 09'Z a^J^X
QiBiuqaj is 'WVna3i«108 31 IMilVIMVVaO
iz
iz
BA
fu
uq
Bit
301
A91
iftz
|»H
31
UBB
I3A0
I33A
UBA
BB18
1131
dEJP
UBA
UBA
JDBA1
!Uf 8!
1 101
»K
100 van de fraaiste werken, ter waarde van 20,000 francs, worden
onder de koopers van speelwerken van November tot 30 April als premie
terdeeld. Geïllustreerde prijs-couranteu worden franco toegezonden.
'sinq ua8;a ufiut u;
t( qojjqBj a(] 'iSeejp idebu uliat iatu iep 'qaaiw qja si leeq
•3uqBj ptoaaJA tpiaqiqoa ap tSaoqjBBM tiu;||aisaq aiaajjp uaaqy
(pDBijasifMz) uMff 'xiaimaH 'ii *f»
ftq uamoqaq aq aisaq ua ajsAvnaiu iaq spaais
'qaiznm iaat saqe zua uaiaois 'saiBuiiomaiaod uazB|Sja;q 'uaqassay
'S|ajBiqjaM. uazoopsqeqBj 'sjaqoquajBgis uazEAtnao|q sjaqqapjajjq
'uszoopuaoqaspuBq 'sjaqoqiqitj sinnqie-ajqdBjSoioqd 'safsinq atpsjas
•IjMZ 'sjapuBBis-uajESjs 'sajiessaaau .tapjaA ïapuajads uaqqms 91—S
'Nazooaiaads
'zua ladsdjoq 'uammaisiaraaq 'uanauSeisoa 'uaqqoiq
'WOJi 'auqopuem 'ajssaadxa japuoz jo iaat 'apuapds uaqqnis 005—P
v :i n \i :i i :i :i «i
'uaquaqas uauunq uaqnz saom|EB aSinnu auaa Suqpisjnaiai jo pap
«Sjuaa japuoz 'joopja;q fiz jbbp '-uayBipsuBB uannz antsodtnoa auooips
="1 !»fi joeidmaxa uaa tpjz puepapeA suo iiba uaisiueij aqo jop uaAinojpaA
ttaop 'pop aSipEpjaq iaq ubb pjBEdaS 'ïsjuodmog uap uba mBBu ag
•s»u33 o« sfi-ij
I
's n a n a a m var
jnts
jout
uooa
OHBIJ JOOA qOSIBJSJ
'9NIVI3NNIU3H
OAaSaSim 'vpojff ai 'saaLU KVA «MVIMia [19 IPJOM 'S831S3A
"H uamoqaStuo Sjnoipoou 'uaiqaqd Jaufiz SutunAjaA ap [jq "|f penu
«p9I uap do uap uba uaümqipjpq uaiBpSeu ap uba apapjooA uax
1
•lUEjnog jazap
"Jug 109 "®B '91 J31PI aouv.if uaiauq ua jBBgdos^Jd jaaqjaA qöpstnq
®ispu 'jamexi aöj^ uaa pm Sujuoaiui ua j«as|j'9 'd ap uba uapaq
fluaosjBj fiq iSbbja 'apuaqqaq smqsuaiinq qlipipapaS. uapaqgjzaq aufiz
i|.)siis>iiioiio|* iMBvpaq 11» ips turj
■)uv.tnoQ otiospiaq jap neajug taq ubb *a *a sjauai japuo oouvjf
•nopiaj uba uapuBis aisaq jap uaa do 'gun utuu qui9 uaa
itfl i0M uaSa; ISwjla uöjk
'upisuassBH
•g uoa ïauqapzaS puu pipqjBaq 'pjqagzuaj'j uaqas|tussaqB-qasiid/fSB
uaqaiipjQU uit uaSunipsqojja pun uaspg uaisanau jap gungtiqaisqatuag i;k
'9Z81 ZJ9K 08 stq I ntOA BqBX zuuojd atpsjidAgB atp, ut BqejBg joqo sap
ieqx sb(> qajnp ainog Jap oubm 'Al 'jN HB18 'Bqijjy-iBfluaa puu -isopjofj
ut uaspn spaquni]'M VO, '8 l3iBI upisuassBH g uoa uotpBpay jaiun
u3|JBi{ -jniBJaiiT, aqasiqdEjgoag •iqajjaqsiquopj JaqasiqdBjgoag
iipisttasson g uoa "fe 13JBI s) 'AV "jO 9»«« B9B-"B8 ->099 sap
apB)i syquamy-iBJHiao uanqisuauing uap qaeu uoiiipadxg s.AeujBq'j
ajtsag iqauag jagg.nB.poA 'apnB8 *BIW9 'dl uo\ '0881—6Z8I ,IBIBMBS
mnz puu usqsppqjapy 'qasAlfti qaBtt q^aa 'UEfl 'H 'AV uoa '0881
jamtnos tut uagunqasJO>a-BqsBiy upis 'a 'd uoa a3tuBAiuaga3
pun iqez ajqt 'sajaatusig sap jaj[j me uatpsiquqasx aio tnxMI
I*
•I8ffl 'P®®8 IZ
KHaa;
SOA
•a 'na
saaaaaosnvHaH
nvisMV HatiDsiHJvasoaa saaiaid saisar
SflY
KaoKüiiaHixiis
S VVVUJIILIaI V Jö
'smqpBBg iaq do uapuaqqaqSutiiaq uba, agezqt jai ua33;i uapjBBMjooA ag
'pBtMajBaatuag «ap n|
apiapueqjaA jaq uu.v S«|SJaA jaq uba Supaiai (Hf
ipaajsaquBB iiapjo.w jBBquado
iaq ut 'JBEpjE suiqpBBo iaq do 'uapio7 uba sjapnoqiaAV ua jaisaatuaS
-jug joop (Bz 'uajtt fjopmi aj sgBppitn sap '1881 week L Sbpuebk do
iaq UBB SpUOAB sap
ua MMISK3H ua SH3903 'HH ÖQ 4UBqaftqi5i40A S|ua^ OT b ua|
-jafliqilueSaox uapaq-iatu jooa uQz uasteefd ajGqqtqasaq Sou ap jooa
ïafitq-aajiua unq uba dijiSje ttaSai 'sjuajBuog ua SaqSiaaa
■jSA lap uapaq jooa uasiBBid apjaaAjasajaS ap 101 SuaSaoj afiJA
■napuaSai ua uai»i[ja.ts>uoA
jap puoqui aqlgapaz ua aSgsuaipspoS ag idja.wjapuy
■uivpjatsmy ai ijaitsjaAiqQ afpA ap ubb JEBjaafgOog,
ULilMIKltiaiZOtl T *IKJ> *a
uooa
O NL IZ31
-IJJI HIJOJJUH «AJ» spuoA» sap 'xss* SS SHHÜArt
aajsiiaaiiOQM rivvz
■Ma!)\k\i3a auriiaisiM). \m\ onmhm
'6X'I ÖJa|B9 'eo'ï/ iBEzuapauag (BBaoj t, ubb spuoAB s, ua SuiJaox
-jin jap SBp uap do 'uQz uaqajdsaq ai uasiBB|d suaAai oatAS Qq '(svvg
«VA q aaanaitHas) S83993 'f 'HOT J9ÏI1 U9P fl9 JBBqSfijqjaA jazap S5 191
uöz '66*0/ Qaaico '6X'I/ iBBzuapauag uaiianiq-aajiua ua s.BmmBjSojd
•tuopjajsuty gaNlian "3 l°9SV iBBjauag
■ufiyag ai K13ISH338 'IHV3 uba qaijqed ap im st ou»ia-iaflnaiA aa
'aaM33H 0!)11I J99H ap :0Wö H3H3aSI SMVR J88H 8P -"<W
iaamaa Nvar J9»H 9P iaaaaaa iMifW 'jpnf9i\! ww
,;94J'Bn'Q-J:85[O0a UU9f
iaH HOOa N3A3 9 3X
'aif.lisilll 3ÏHI0S
8 4 mi iavnHff3i S5 9VaSM30A\
'33088 U30 UVA aawivd 'AV 'aa 'I88l !JEtiJqaa SS «30131
•quep uaiqaajdo u[jui qt Smiaq 'uapuoAJapuo aiqaiz
atiötu suapfti 'Suimauiaap ua 3uiuatsSue|aq uba uaqfqq aqQJiei ap jooa
'1881 UEUjqaj S5 '«aataq
uapuoAJapuo sjapga uba sjb jatq uba ooz Suimauiaap uba uazlmaq apt a ap,
jooa uaStniaq quep unq 'uantatBj aqaspQzjapaM jap tneeu itn suasai 'atp
'auvwoiior vanv
ua
'ifoseffs, ai
'N3AOHOM3 UVA 'V 'V
pMtlOJiag
M 3 11M 3 X U 3 A U V
