A D V E R T E N T 1 E JN.
door Afrika, hebben zich Ie Suez ingescheept naar Massowah en Abyssiniü,
als overbrengers van een eigenhandigen brief van keizer Willemmet eenige
geschenken, voor koning Joannes.
WASHINGTON, 1 November. De heer Evarts, minister van builenland-
sche zaken, heeft van de Amerikaansche ministers in Chili en Peru berigi
ontvangendat de onderhandelingen tusschcn deze twee oorlogvoerende
staten tol geen uitkomst geleid hebben.
304"* Ütnats-Cotcri).
F ijfde A lm» Trekking van 2 November.
Prijs van 1500: N". 530.
1000: 13052.
400: 1953
- 200: 781
100: 700
LEIDSCIIE SCHOUWBURG.
(Voorstelling van 1 November 1880.)
„Emma Berthold", Tooneelspel in 5 bedrijven en 7 afdeelingen,
door J. J. Cremer.
Toen wij ons verslag over de Fransche tooneelvoorstelling van li01" D'As-
kofT eindigden, gewaagden wij met eenig leedwezen van eene weinig be
zette schouwburgzaal; terwijl wij thans met genoegen van eene goed
hezochte mogen spreken. Wij zeggen: '/met genoegen", omdat ons hieruit
bleek, dat het publiek nog altijd prijs stelt op oorspronkelijke stukken, al
stijgen die niet boven het middelmatige, en dat de naam van Cremer nog
steeds eene aantrekkingskracht uitoefent, welke wij hem bij z(jn leven niet
hebben misgund en na zijn nog altijd te vroegen dood niet zullen betwisten.
Toch legt «Emma Berthold" ons de vraag op de lippen ol Cremer, zelf
zooals wij weten een voort redelijk acteur, niet beter had gedaan-diet dra
matisch gebied onbetreden te laten en den tijd, aan dit tooneelproduct ge
wijd, te besteden aan eene dier vriendelijke scheppingen, welke hem in
gansch Nederland populair maakten. Of is Van Wilsveld, de gepensioneerde
majoor, niet het afgezaagde en schier oumogeljjke type van den Prttisischen
veteraan, welke ons door Kotzebue reeds geschilderd en sedert in het schier
oneindige gereproduceerd is. een type, 't welk geenszins voor den Neder-
landschen officier kan gebezigd worden, die in den regel niet bij Les
jurons de Cadillac" ter scltole gaat en niet als de "Oude Fritz" eeuwig
met een zwaren slok op den grond bonst, wanneer hij iets hartelijks of
krachtigs te zeggen heeft Is Emma Berthold niet zoo door en door ge-
overêmancipeerddat men bij haar eerder aan eene dochter uit den huize
van "Broeder Jonathan" dan aait eene Geldersche dorpsbewoonster deukt,
ja, dat men niet zonder eenige verbazing bemerkt, dal zij geen Ameri-
kaansch Moonier-cosluummaar eene ordentelijke zijden of stollen robe
draagt? En wat erger is. Berust de geheele historie, die in zeven taferee-
len wordt verhaald of vertoond, niet op het feit. dat een vader aan de
schuld zijns zoons gelooft met eene lichtvaardigheid, waaraan zich geen
Rechter-Commissaris in strafzaken zou schuldig maken?
Of wij dan dit stuk afkeuren?
Zeker, wat het geheel aangaat; iets wat niet belet, dat wij bjj onder
scheidene gedeelten er van hebben genoten; natuurlijk niet bij de twee eerste
of eerste twee lalcreelen, welke zelfs door liet uitstekende spel van
W. Van Zuylen niet konden ontgaan de beschuldiging van matheid, die
nog andere deelen van het stuk ontsiert; maar daarentegen zooveel te meer
in het prettige derde gedeelte en in het zesde, waarin Mejufïrouw Beers-
mans, als Emma Bertholdmet haar talent woekerde en terecht herhaalde
toejuichingen verwierf; zooveel te meer ook in de zevende afdeeling, waar
alles i'pour le meilleur des mondes" eindigt, dal is voor iedereenbehalve voor
Casper Baks. den lasteraar van eene zeer grove soort, wiens ongelukkige
rol door J. Haspels zoo goed mogeljjk vervuld werd, al kon hij ook niet
beletten, dat zijn knielen in de zesde acte meer hilariteit dan gevoel voor
zijn toestand ol genoegdoening over zijne verdiende vernedering opwekte.
Die geheele Casper is dan ook eene zoo zonderlinge, bijna schreven wij
onmogelijke persoonlijkheid, dat wij den acteur bewonderen, die er nog
iets van weet te maken; terwijl zijne wijze van lasteren zoo onbegrijpelijk
gemeen en levens zoo dwaas is, dat wij aan het beslaan van zulke men-
schen, als hij, nauwelijks kunnen gelooven en ons evenmin kunnen voor
stellen hoe zich iemand door hen Iaat vangen. Welk een verschil van deze
onbekookte laslerhistorie met de fijne linten die Scribe bij zijne //Calomnie"
op het doek brengt.
Dan genoeg critiek over het stuk zelf. Laten wij liever verklaren, dat
al de vertooners hunne taak uitnemend vervulden en dat het humoristisch
gedeelte, dank zij de vertolking door dit looneelgezelschap, goed lot zijn
recht kwam. Vooral bracht Mevr. Egener-Van Dam. als het schalksche
Hansje, hel hare daaraan toe; terwijl Juffrouw Van Rijk, b[j haar optreden
in de zesde acte en haar gesprek met Casper, ons gevoel aangenaam en
weldadig aandeed.
Eene enkele vraag nog. Hoe kwam de Heer D. Haspels op het denk
beeld een hoed met ronde en witte veêren op te zetten, en waarom wer
den de rokspanden met wit omboord, waar, naar wij meenen, rood werd
gebezigd 01
'tls maar eene vraag, misschien niet eens belangrijk genoeg om er een ant
woord op te ontvangen; maar toch zijn zulke vragen niet ongepast, waar het
onjuiste zoo gemakkelijk kan verbeterd worden. Ons oordeel was ditmaal
minder gunstig wal de keuze van het stuk betreft. Toch verblijdde ons die
keuze; want wij zagen daarin het bewijs, dat de Rotlerdamsche tooneel-
directie gaarne zal voortgaan met onze inheemsche letterkunde eene plaats
te verzekeren, naast vertalingpn van buitenlandsche lettervruchten, ook
dan zelfs wanneer het succès, uit den aard der zaak, minder groot
moet zijn.
Immers hierdoor wordt de nationale kunst aangemoedigd, en ook op dit
gebied blijkt hel spreekwoord waarheid: "Al doende leert men".
Prijzen van f 70.
2161 6095 8688.
3074 10585 19674.
987 7112 10537 14270 18763 20727.
39 1735 3683
166 1738 3829
248 1860 3974
401 1996 4342
527 2160 4380
596 2216 4430
606 2253 4456
740 2306 4585
912 2433 4604
1247 2594 4605
1258 2609 4713
1398 3033 4781
1491 3300 4834
1496 3451 4838
1708 3586 5048
5278 7030
5388 7048
5423 7053
5719 70/9
6070 7210
6102 7288
6207 7354
6306 7601
6371 7734
6391 7876
6418 7939
6478 7945
6501 8009 10029
6911 8094 10154
6979 8202 10159
8231
8716
8730
8772
9215
9260
9434
9506
9595
9718
9753
9992
10206
10291
10323
10341
10445
10547
10908
10922
11263
11376
11558
11633
11828
12026
12030
12108
12128
12283
12294
12468
12535
12627
12650
13037
13101
13175
13339
lo599
13739
13824
13952
14142
14167
14529
14685
14704
14715
14717
14886
14898
14900
15041
15271
15298
15354
15441
15454
15466
15593
15645
15917
16046
16219
16300
16335
16354
16393
16397
16451
16695
16732
17083
17147
17188
17371
17596
17605
17696
17811
17850
17860
17894
17965
18145
18170
18295
18301
18465
18786
18916
19008
19020
19066
19224
19354
19524
19798
20493
20973
Zitting van hel Kantongerecht te Leiden van 1 November 1880.
Kantonr. Mr. N. L. J. v. Buttingha Wiehers. Ambtenaar van het openbaar ministerie
Griffier mr. F. G. van Binsbergen. mr. P. A. van ButtinghaWichers.
Uitspraak In strafzaken.
Naam en woonplaats
der beklaagden.
C. L. B. S.Leiden
idem
C. de M.Rijnsburg,
N. v. d. K.Leiden
W. de G., Leiden,
G. D.idem
L. v. B., idem,
P. K.idem
C. P., idem,
P. K.idem
A. S.idem
Aard van het misdrjjf.
bevisschen van eens anders visch-
water zonder voorzien te zijn
van een schriftelijk bewijs van
vergunning van den eigenaar
of rechthebbendeLeiden
medeplichtigheid daaraan, idem,
diefstal van uien, Rijnsburg.
ais gezagvoerder van een stoom
boot zonder kracht te ver
minderen varen langs kleine
vaartuigen waarvoor de golf
slag gevaarlijk kon zijn, Kat
wijk
zwemmen op een plaats waar
zulks gezien kan worden door
het publiek, Zoeterwoude,
idem
idem,
idem,
idem
idem,
idem,
Gevallen uitspraak.
f4 of 1 dag.
f 3.of 1 dag.
C dagen.
J40.of 3 dagen.
/0.50 of 1 dag.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
/3.of I dag.
Kantonrechter Mr. H. Obreen.
Griffier als boven.
Ambtenaar van het openbaar ministerie
als boven.
H. v. R., Leiden,
J. F., idem,
C. O.idem
;Ghr. de L.,
J; J. v. W.Leiden,
C. v. U.'sGravenh.,
J D.Leiden,
C. J.Lisse,
N. de C Leiden
F. H., idem,
H. v. A., Hazerswoude
J deN., Sassenheim,
K. P., Katwijk,
P. E.Leiden
W. D. J. M,idem,
C. V., idem,
E. v. B., idem,
A. J. M.idem
C. W.idem
H. F. B.idem
J. K., idem,
H. B.idem,
rijden op de klinkerstraat, Leiden,
in verboden richting rijden door
een steegidem
idem
idem
idem,
idem,
idem,
idem.
idem
idem,
idem
idem,
idem,
idem(tweemaal)
idem, (eenmaal) en rijden
in overmatigen draf,
rijden in verboden richting door
een steeg en niet gehoorza
men aan een bevel der po
litie ten aanzien van het
rijdenidem
rijden in draf en in verboden
richting door een steeg, id.,
idem
idem en in beschonken toe
stand
in draf rijden door een steeg, id.
idem, (tweemaal)
idem, (eenmaal) en niet uit
wijken voor een tramwagen,
idem,
f 3.of 1 dag.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem (tweemaal I.
idem (tweemaal).
8 dagen uitgesteld.
idem (tweemaal)
idem.
idem (driemaal).
/3 o! t dag.
idem (tweemaal),
idem.
Getrouwd: J. P. RIEDEL, Leiden,
en
A. G. SWIERS, Zuidbroek
die tevens hun dank betuigen voor de belangstelling by bun huwelijk on
dervonden.
Zuidbroek 2 November 1880.
Heden oveileed plotseling, in den ouderdom van 58 jaar, Mejnfvrouw
TRIJNTJE LANGERVELD, geliefde Echtgenoote van
Leiden, 30 Oktober. A. SOMERWIL.
Voor de vele bljjken van belangstelling, ondervonden bij de geboorte van
onze dochter, betuigen wij onzen hartelijken dank.
J. v. d. TOGT.
C. W. v. d. TOGT, v Dijk.
Enschedé. 2 November 1880.
