ning van Rothschild tot onderpand strekken, niet in beslag kunnen geno
men worden, schrijft voor dat de opbrengst der leening in handen zal ge
steld worden van de commissarissen voor de openbare schnld. om uilsluitend
voor de dienst der vlottende schuld bestemd te worden. De regten van hy
potheekhouders, van vroegere dagteekening dan de inschrijvingen op de
Rothschild-Ieeningzullen geëerbiedigd worden.
DVITSCllkAIVD.
De Köln. Zeit. deelt mede dat de Engelsche generaal Roberts te Kabul
het archief van den Emir gevonden, doorzocht en stukken gevonden heeft,
die bewijzendat de Russische kuiperijen in Afganistan veel verder gingen
dan men zelfs te Londen op grond van vroegere berigten vermoedde of
gelooven wilde. Er zijn bewijzen voorhanden dat die kuiperijen niet het
nerk van eigenmagtige generaals waren, maar dat prins Gortschakoff zelf
daarin de hand had. Die kuiperijen dagteekenen reeds van zes of zeven
jaren geleden, dus niet van de spanning, die het Turksche vraagstuk de
laatste jaren had doen ontstaan. De Russen hebben officieel ontkend wat
hun nu regtstreeks bewezen kan worden.
Terwijl de treiii van Gocli te Xanten was aangekomen wilde de por
tier behulpzaam zijn om een wagen los te haken, doch geraakte met het
hoofd tusscheu de machines, waardoor hij onmiddellijk gedood werd.
Dezer dagen hebben te Gotha weder twee lijkverbrandingen plaats ge
had. Het waren de lijken van eene dame te Leipzig en van een heer te
Weenen Tot nog toe zijn aldaar 14 lijken verbrand.
Naar gemeld wordt zou het dorp Vitznauaan den voet van den
Righi, bekend aan allen die het Luzerner meer bevoeren, bedreigd worden
met verwoesting. Geweldige rotsblokkendie van den bergwand zich al
lengs losmaken, dreigen er op neer te zullen storten.
PLR TELEGRAAF.
ROME, 19 November. Cairoli heeft in de kamer medegedeeld, dat het
ministerie zijn ontslag heeft aangeboden. De koning heeft daarop Cairoli
heiast met het vormen van een nieuw kabinet. De kamer heeft hare zit
tingen verdaagd.
BERLIJN, 19 November. De 4g. Iiusse spreekt hel berigt tegen, het
welk een Parijsch correspondent heeft getelegrapheerd. namelijk dat lord
Dufl'crin hem in een gesprek zou hebben gezegd, dat Engeland voor de uit
voering van zijn programma ten opzigte van het Oosten geen bijzondere
«entente" noodig heeft en dat het alleen aan Gortschakoff ligt of de vrede
bewaard blijft.
ROME, 19 November. De koning van Italië heeft den Duitschen kroon
prins lot een bezoek te Rome uitgenoodigd. Vermoedelijk zal de kroonprins
in het aanstaande voorjaar daaraan gevolg geven.
MADRID18 November. De Cortes zullen hunnen arbeid slechts schorsen
gedurende de feesten bij gelegenheid van het huwelijk des konings. Na af
loop daarvan zullen de parlementaire werkzaamheden onmiddellijk hervat
worden. De Cubaansche afgevaardigden en senatoren ondersteunen eenparig
bet regeringsontwerp over de vrijverklaring der slaven.
KONSTANTINOPEL, 19 November. Morgen wordt de irade onderteekend.
Rondende omschrijving van de bevoegdheid aan Baker-pacha verleend. Hij
zal niet met uitvoerende magl bekleed zijn, maar is bevoegd de hervormin
gen, welke hij noodig acht, regtstreeks aan den Sultan voor te stellen.
LEIDSCIIE SCHOLW151 ItG.
(Voorstelling van 19 November 1879.)
„Mérope", Tragédie en 5 acies, de Voltaire. „Les plaideurs",
Comédie eu 3 acles, de Racine.
De stukken, welke door het reizend looneelgezelschap, waarvan Mile
Agar de hoofdpersone is, gisterenavond werden ten looneele gevoerd, zijn
te zeer bekend, om eene mededeeling van den inhoud volstrekt noodig te
maken. Een ieder weet dat Racine zijne krachten ook aan het blijspel
wilde beproeven en //Les plaideurs" leverde, waarbjj hij //De wespen" van
Aristophanes niet slechts voor oogen had, maar ten deele navolgde of ver
taalde. Hij deed het echter zooals een groot man het doet; hij leende, maar
om met winst wéér te gevenen zijne figuren zijn zoozeer uit zijn eigen
tijd gegrepen, dat de niet zeer beminnelijke gade van Perrin Dandin, die
baar echtvriend steeds in het rcchlsgebouw vergezelde, sprekend moet gele
ken hebben op Mme Tardiettechtgenoote van zekeren Lieutenant-crimi-
nel, die het bewijs leverde, dat het bekende:
//Schouten en Baljouwen
Grijpen als wouwen",
in de zeventiende eeuw ook in Frankrijk als waarheid kon gelden, al droe
gen de //wouwen" daar ook andere namen.
Was Racine in zijn «Plaideurs" niet volkomen oorspronkelijk, Voltaire
was het evenmin in zijn //Mérope", waarvan bij het denkbeeld aan Euripi
des dankte; maar ook hij heeft de verdienste de sloffe voor het Fransch
tooneel te hebben bewerktgelijk Maffei het voor het Italiaansche deed.
Zoowel de //Plaideurs" als de //Mérope" vonden in Nederland al spoedig be
wonderaars, zelfs vertalers, en wel de «Mérope" in den bekenden boekhan
delaar P. J. Uylenbroek, en «Les plaideurs" in A. Bogaert, die als opper
chirurgijn naar Batavia ging.
Die belangstelling in het werk van twee groote mannen is nog niet ver
dwenen, getuige de opkomst van het Leidsch publiek, welke, met het oog
op de tamelijk hoogc prijzen der plaatsen, vrij talrijk mocht heeten.
Het eerst werd «Les plaideurs" vertoond, op eene wijze, die allezins ver
dienstelijk mocht genoemd worden. Slechts Mad. Orzef, als Isabelle, scheen
ons wat stijf en koud toe. Mme Lemaire (La comtesse) was daarentegen
Uitstekend, de lieer Bruant, als Petit-Jcan, alleraardigst.
Na eene wel wat lange patize begon de voorstelling van «Mérope", waarbij
vele acteurs, die in «Les plaideurs" uitnemend voldaan hadden, weder ten
toonecle kwamen op eene wijze, die hun talent voor de comédieeven
sterk deed uitkomen, als dal zij van hun onvermogen sprak om eene tra
gédienne, gelijk Agar is, behoorlijk ter zijde te staan. Zoo meenden voor
zeker de lieeren Michaut en Bruant iets lachwekkends in het stuk te mogen
aanbrengen. De laatste gedroeg zich althans alsof hij VIntimi in «Les
plaideurs" vertoonen moest. Mme Brizard lsméniehad goede oogenblik-
ken en deed haar best om het verhaal van hetgeen in den tempel ge
schiedde, behoorlijk weêr te geven, maar slaagde hierin niet volkomen.
Zulke rollen, gelijkstaande met die van den «Bode" in Vondel's «Gijsbrecht
van Aemslel", zijn dan ook niet gemakkelijk te vervullen, maar anders wel
geschikt de dankbaarheid van het publiek te veroveren. De heer Deletraz,
die als Léandre zoo goed had gespeeld, bracht het er als Eghiste niet al
te best af. Inderdaad, wanneer men niet in het oog hield, dat wjj hier
aan de eischen der comédie een deel van het succes der tragédie zagen
opofferenmen zou het onbegrijpelijk achtendat Agar op deze wijze wilde
omringd wezen.
En nu Agar, want zoo blijven wij haar noemen, hoewel zij eigenlijk
Florence Le'onide Charvin heet, Agar, zoo dikwijls reeds hier ter stede met
gejubel begroet! Wat deed zij?
Als altijd was haar spel aangrijpend schoon; nog steeds verdiende zij het
applaudissement en de prachtige bouquet, haar niet voor de voeten gewor
pen. maar op beleefde wijze, door een bediende, aangeboden, nog altijd is
zij de groote Agar, die haar gelijke niet heeft in academische poses, in het
plooien van haar kleed om de schoone gestalte, niet overtroffen wordt in
het onberispelijk uitspreken der verzenmet eene stemdie te donderen en
hoorbaar te fluisteren weet, naarmate het gesprokene woord dit vordert.
Toch zijn er velen en wjj behooren tot hen die zich verbazen over
het feit dat zij ons steeds tot bewonderen, tot vereeren, bijna zeiden wij
tot adoreeren. maar slechts zelden tot geestdrift stemt; dat zij ons doet
genieten, maar niet medesleept, doet gevoelen, maar niet mede lijden,
doet begrijpen, maar niet toornen. Daar zijn er zelfs die dit een ge
brek vinden, doch wij wagen het niet dit oordeel te onderschrijven, 't Is
bet recht van den artist zich een eigen weg te banen en zijne eigene op
vatting te hebben. Agar wil de klassieke kunst doen herleven. Men kan
het haar aanzien dat zij de antieken der Louvre vlijtig heeft bestudeerd en
ons bij schoone verzen ook nH en dan een heerlijk tableau vivant tracht te
schenken, 't Is niet de muze der Romantiek, welke zij aanbidt, 't is die
der klassieke Lellerknnde, op wier altaar zij offert. Zoo iets is evenmin
een gebrek als een deugd, 't Is eenvoudig een stelsel; welks consequente
toepassing wij met waar kunstgenot, aanschouwden, zoodat het ons ge
noegen deed te zien dat hare verdiensten nog altijd worden gewaardeerd
door hen, die haar ook thans, bij het Hótel Levedag, waarin zij gelogeerd
was, eene serenade brachten.
301*" Staats-LoterlJ.
Vijfde Klasse Trekking van 20 November.
Prjjs van 1000: N». 1259 5725 9878 10295 20528
400: 16413 17502 18106 19060.
200: 12415 13689 14547 15379 18531.
100: 1866 2753 4723 4775 6612 7245
11032 13493 15762 17141 19318 20133.
Prijzen van f 70.
45 1948
48 2068
51 2079
120 2182
196 2419
218 2535
266 2626
283 2647
601 2725
1384 2734
1428 2764
1447 3167
1473 3598
1518 3614
1650 3887
1683 4040
1820 4051
1898 4119
1910 4193
4364 5487
4412 5633
4477 5747
4610 5764
4678 5925
4730 5934
4825 5937
4876 6144
5139 6543
5171 6598
5222 6605
5256 6733
5340 6891
5358 7100
5380 7339
5387 7537
5391 7766
5450 8036
5467 8094
8110
8143
8199
8218
8395
8417
8442
8512
8566
8826
8885
9175
9268
9587
9591
9874
9984
10018
10049
10280 12000
10410 12046
10680 12053
10689 12061
10820 12105
10885 12157
11041 12246
11087 12325
11191 12361
11204 12475
11252 12478
11358 12560
11382 12618
11419 12639
11436 12726
11541 12769
11576 12777
11683 13011
11902 13050
13094
13140
13153
13216
13512
13000
13619
13674
13752
13913
13920
13922
13950
14009
14050
14061
14116
14229
14236
14376
14424
14610
14654
14781
14815
14846
14959
14980
15000
150u2
15012
15065
15169
15183
15190
15409
15427
15069
15770
16012
16059
16178
16222
16395
16650
16964
10975
17094
17137
17204
17254
17264
17352
17512
17528
17571
17695
17828
18072
18087
18167
18222
18339
18343
18381
18396
18657
18753
18773
18875
19051
19063
19123
19149
8961
19230
19419
19482
19761
19783
19862
19925
2.0086
20087
20279
20329
20400
20414
20472
20553
20640
20756
20779
Stukken, die ons met eene onleesbare handteekening of onder een ons
onbekenden naam worden toegezondenkunnen niet geplaatst worden.
ADVERTENTIES.
Getrouwd
A. H.
VON DEM BRUCH,
en
A. E. BERTRAND,
die levens, ook namens wederzijdsche familie, hunnen hartelijken dank bei-
tuigen voor de bewijzen van belangstelling, te dezer gelegenheid ontvangen.
Leiden, 20 November 1879.
Heden overleed plotseling onze geliefde Vader en Bchuwdvader de Heer
DAVID VEILBR1EF, in den ouderdom van bijna 79 jaren.
Namens Broeder en Zusters,
Leiden, 20 November 1879. L. VEILBRIEF.
