godsdienst gekeerd, maar een blad, dat zich hoven alles katholiek noemt,
dat als het ware de officiële verdediger is der godsdienstige belangen, kan
hei orgaan niet zijn eener politieke partijomdat godsdienstige en politieke
belangen onmogelijk te vereenigen zijn.
- Volgens een nader berigt uil Rome is de nuntius te Madrid, kardinaal
Simeoni, tot secretaris van staal in de plaats van wijlen kardinaal Antonelli
benoemd.
I! I T S E A E».
Volgens de Bank- und Hand.-Zeil, is het berigt door het officiële
ovaan der Fransche regering opgenomen, betreffende de Parijsche interna
tionale tentoonstelling, dat namelijk de Uuilsche regering aan de rijksregering
de ofliciële toezegging harer aanslaande deelneming aan die tentoonstelling
beeft kenbaar gemaakt, stellig onjuist. Zelfs is geen voorloopige notificatie
deswege gedaan, niets althans is dienaangaande bekend. Noch de Pruissi-
sche, noch de rijksregering heeft in die quaestie eene beslissing genomen.
De Weener bladen nemen de reden van den Gzaar niet als ernst op.
Volgens hen is het overdreven sabelgekletter te Moskou aan te merken als
een antwoord op de toespraak van lord Reaconsflehl: een antwoord voorna
melijk gegeven cm pressie uit te oefenen op de aanstaande conferentie.
Niettegenstaande de oorlogzuchtige manifestatiën aan den feestdisch van den
lord-mayor van Londen en bij de receptie in het Kremlin te Moskou is de
teerling nog niet geworpen. De hoop bestaat dat de toongevende kringen in
Engeland en in Rusland nog niet onvatbaar zijn geworden voor de overtuiging
dat de oorlog verschrikkelijke gevolgen zal hebben. Wilde de Czaar wer
kelijk oorlog, hij zou dit niet op zulk eene wijze verkondigen. Keizer
Alexander heeft ook een achterdeurtje opengelaten, nl. de verklaring: dat
bij het zwaard eerst dan wil trekken, wanneer de conferentie niets doet
voor hel lot der christenen.
TUKM IJ E.
De ff'eener Bol. Corr. meldt uil Konstautinopeldat de Turksche
strijdkrachten, die de kwartieren bij Erzerum zullen betrekken, 120,000
man bedragen. Rij Schumla zal een kamp worden opgeslagen, waarin het
corps van Niscli en 15,000 man van liet leger van Deiwischbassa zich
vestigen zullen. De dagelijks te Konstautinopel aankomende troepen ver
trekken terstond naar Schumla. De gepantserde vloot is in vier eskaders
verdeeld, één blijft in den Bosporus, liet tweede zal onder llobart-bassa in
de Zwarle-zee, de beide andere zullen in de Middcllandsche-zee kruisen.
- Reeds nn klagen de Serviërs er over, dat van Turksche zijde dc wa
penstilstand geschonden wordt; Circassiërs en baschi-bozoeks zouden nog
na 1 November plaatsen bezet en geplunderd hebben. De l'orte heeft ook
van hare zijde dergelijke klaglcn, maar zij beweert, dat een en ander
slichts liet gevolg is geweest van onbekendheid der ondergeschikte bevel
hebbers met het sluiten van den wapenstilstand, die niet overal tijdig kon
worden afgekondigd.
PER"TELEGRAAF."
LONDEN. 13 November. Prins Ghika is alhier aangekomen.
Dc 'Jïmes geeft op nieuw in overweging. Bosnië en de llerzegowina door
Fransche troepen te doen bezetten.
NEW-YÜRK, 13 November. De uitslag der verkiezingen is nog niet be
slist. De officiële opneming der stemmen in Zuid-Carolina begint lieden. De
New-York Times vertrouw t steeds vaster op de verkiezing van Hayes. De
llerald acht die twijfelachtig. De orld acht het succes voor Tilden
verzekerd.
Dc gouverneur van Massachusetts heeft per telegraaf den president Grant
verklaard, dat hij diens bevelen aan Sherman goedkeurt en dat de bevol
king van dien staat bet resultaat cener eerlijk besliste verkiezing zal
aannemen.
BERLIJN, 13 November. De Nordd. Allg. Zeit.. spiekende over dc rede
tan den Czaar en die van lord lieaconsfield zegt: De oorlogzuchtige bcdrci-
ping in de rede van lord Bcaconsfield moet wel op zich zelve minder ern
stig worden opgival, maar is toch ernstig wegens hare gevolgen; want zij
bevat eene provocatie aan dengenen, tegen wien zij reglslrecks of zijdelings
is gerigt en zij zal strekken ter versterking van Turkije's oppositie tegen
hervormingen en legen vermaningen der vredelievend gezinde mogendheden.
Wat betreft de rede van keizer Alexander, deze heeft, door hetgeen cr ju
voorkomt omtrent dc Slavische bevolkingen, een wereldhistorische beteeke-
nie Met op die wijze onder zulke omstandigheden de zaak der Slavische
bevolkingen Ier sprake te brengen, worden eene menigte nieuwe gezigts-
pimlen geopend.
SEML1N 12 November. Bij het gisleren in de «Koning van Servië" gehoti-
den feestmaal ter cere van Tschernajefl, wijdde de minister Ristics een
dronk aan den keizer van Rusland en bragl Tsehernajeff een toast uit op
den «koning van Servië." Tschernajefl verklaarde dat Servië nog niet over
wonnen is; als men het nog maar een korte poos wist te houden, dan zou
hulp oplagenenz. Aan den maaltijd werd door alle ministers deelge
nomen.
Tsehernajeff blijlt voorloopig te Belgrado.
CAIRO, 12 November. In een buitengewone zitting van den financiëlen
raad heeft de Khedive het gebeurde met den minister van financiën bespro
ken en medegedeeld dat hij tot verbanning naar Dongola veroordeeld was.
be minister wordt beschuldigd pogingen te hebben gedaan een zamenzwe-
ring tegen den Khedive te smeden en het godsdiensl-lanatisme bij dc be
volking te hebben opgewekt.
CAIRO, 12 November, 's avonds. De minister van financiën is lieden over
leden, ten gevolge van hel misbruik van sterken drank gedurende de reis
naar Dongola, waarheen hij onder geleide werd gebragt.
MADRID, 12 November. Cortes. Door den minister van financiën werd,
m antwoord op een interpellatie, verklaard, dat de regering het vierde ge
deelte van den coupon der geconsolideerde schuld op den bepaalden tijd zal
betalen.
ATHENE, 12 November. Voor 's konings paleis werd een manifestatie
gedaan als blijk van goedkeuring van de militaire toebereidselen. De koning
stelde het volk gerust over 's lands welvaart en ried voorzigtigheid aan.
In de kamer heelt de minister Romunduros, in antwoord op de vragen
van oppositieleden, verklaard dat de buiten!andsche politiek der regering is:
de gewapende onzijdigheid.
ST. PETERSBURG, 14 November. Het Journ. de St. Bét. bevat een cir
culaire van den rijkskanselier, waarin kennis wordt gegeven van het mobiel
maken van een deel des legers. Voorts doet de rijkskanselier uitkomendat
de keizer den oorlog niet wil, den oorlog zoo veel mogelijk zal vermijden,
maar besloten heeft de door geheel Europa als noodzakelijk erkende begin
selen van geregtigheid in Turkije verwezenlijkt en krachtig gewaarborgd te zien.
LEIDSCHE SCHOUWBURG.
„De schoonzoon van mijnheer Poirier", tooneelspel in 4 bedrij
venuit het Frattsch van Emilc Augier en Jules Sandeau; en „Kiespijn",
Blijspel in 1 bedrijf, uit het Hoogduitsch van Emil Pohl.
«De schoonzoon van mijnheer Poirier" in vroeger jaren hier vertoond
onder den titel van «De schoonzoon van mijnheer Peereboom", is een stuk
dat altijd gaarne gezien wordt, omdat hel door een eenvoudige en boeiende
intrige, zoowel als aangenamen dialoog de aandacht van het begin tot het
einde bezig houdt. Ook gisleren deed het dat in hooge mate, waartoe het
uitmuntende spel der Rotterdamsche tooneellisten niet weinig bijdroeg. De
heer D. Haspels vervulde de rol van Gasion, markies de Presles, een edel
man uit een beroemd geslacht, die, tot over zijn ooren met schulden bela
den, huwt met de dochter van den schatrijken parvenu Poirier. Hij leeft
geheel op kosten van zijn schoonvader, dien hij bespot en beheerscht. De
goede Poirier, door zijn vriend Verdelet gewaarschuwdbeproeft te vergeefs
zijn schoonzoon te bekeeren en tot een geregeld en werkzaam leven op te
wekken. Gaston is volslagen onhandelbaar. Maar wal de ruwe aanvallen
van den vader niet te weeg kunnen brengen, wordt volbracht door de doch
ter, Antoinette, die door haar liefde en grootheid van ziel haar echtgenoot
tot eerbied en bewondering dwingt. Wanneer Poirier Gaslonsschtildeischers
maar gedeeltelijk betaalt en daardoor zijn eer in gevaar brengt, komt An
toinette hem met haar eigen kapitaal te hulp. Wanneer Poirier gebruik wil
maken van een billet-doux van Gaslons minnares, om schandaal te ver
oorzaken, verscheurt Antoinette dat bewyssluk, hoe diep zij ook ver
ontwaardigd is over dc ontrouw van haar echtgenoot. En als eindelijk
in hel laatste bedrijf Gasion, als berouwhebbend zondaar, toont door een
duel prijs Ie gevendat hij ooi harentwil zelfs zijn eer als edelman wil
opofferen, dan is het Antoinette weer, die voor die eer waakt, en opnieuw
blijk geeft hoeveel hooger zij staat dan haar echtgenootdie veel over de
wetten der eer redeneert en toch niet schroomde het huwelijk tot een
handelszaak te verlagen. Dc heer Haspels stelde den hooghartigen en later
zoo diep vernederden Gaston, in alle nuances, als een waar kunstenaar
voor, en werd met niet minder talent door Mw. de Vries ter zijde ge
slaan. Hoe prachtig was bijv. dc slot-scène van hel 3' bedrijf, als de diep
beleedigde Antoinette den brief verscheurt cn zich daarop van Gasion af
wendt met de woorden: «Ik ben weduwe"! En niet minder hel slot van
het stuk, als zij van Item vordert dat hij het duel, dal haar beleedigIzal
laten varen. Die strijd tusschen Antoinette en Gaston, waaruit zij zege
vierend te voorschijn treedt en zijn liefde als prijs verwerft, verheft dit
stuk tot een echt kunstwerk en zoowel Mw. de Vries als de heer Haspels
bewezendat zij ten volle waardig waren het Ie vertolken.
De schrijvers hebben dc eigenaardigheden, de deugden en gebreken van
den Franschen adel tegenover die der bourgoisie willen stellen. Dat con
trast geeft tot verscheidene aardige scènes aanleiding. Wij gelooven echter
dat zij in hel karakteriseeren van Gaston beter zijn geslaagd dan van Poi
rier. De laatste is te veel gechargeerd; hij is soms te ruw cn te dom. De
teekening mist alle fijnheid. Misschien heeft dc vertaler ook wel wat
misdreven, en heeft hij het meer gekuischle Fransch in te ruw llollandsch
overgebracht. Wij hebben het oorspronkelijke niet bij de handmaar we
zouden weieens willen weten, hoe bijv. dat menu van Poirier: rolpens met
gebakken aardappelen enz. in hel Fransch luidt. De schrijvers hebben ech
ter de meeste schuld. Daar is bijv. de scène met de schilderij, wanneer
Poirier alleen de mooie lijst bewondert, flier is hij totaal misteckend. Een
voornaam Fransch koopman, die millioenen verzameld heeft, weet wel
zóóveel van schilderijen af, dat hij zich niet zóó dom zal uitlaten, in pre
sentie van een 'paar edellieden. Buitendien valt het te betwijfelen of alle
leden der jeunesse dorée, vertegenwoordigd door Gaston en zjjn vriend
Hector, zooveel hooger staan iu kunstgevoel en waardeering van kunstge
wrochten. Bij die overdrijving van Poiriers boerschheid en plompheid had
de heer Rosier Faassen een moeilijke taak en willen wij hem niet te hard
vallen, wanneer zijne opvatting misschien niet de juiste was en hij ons een
meer komischen dan gemoedelijken Poirier heelt gegeven. De heer Le Gras
was een uitmuntende Verdelet, maar de heer van Korlaar was wal stijf
als Hector. In het 1' bedrijf waren de spelers niet rolvast, later ging
het beter.
liet nastukje was te onbeduidend om er veel van te zeggen. Het werd
vlug gespeeld cn de heer van Nieuwland met zjjn «Ideetje, Sapperement
deed het publiek hartelijk lachen.
Leiden 14 November 1876.
Gewezen vonnissen in strafzaken door het Kantongeregl te Leiden
dd. 4 November 1876.
1 wegens overtreding op het gebruik van maten en gewigten.
4 wegens hel afsteken van vuurwerk.
1 wegens het zitten op een door honden getrokken kar.
1 wegens het visschen zonder vergunning in eens anders vischwater.
1 wegens het maken van nachtelijk burengerucht.
1 wegens het rijden in verboden rigting.
1 wegens het mishandelen van dieren op den openbaren weg.
