PEK TELEGRAAF.
komst gehad met den groot-vizier. Vervolgens zijn de gezanten der zes
groote mogendheden bij elkaar gekomen. Ook de Turksche ministerraad is
bijeengekomen. Men heeft een vredelievenden indruk ontvangen.
bi een schrijven uit VViddin, door de C. medegedeeld, wordt ge
meld dat de Porte eene groote bedrijvigheid aan den dag legt om de ves-
ljn„en aan den Donau in ecnen geduchlen slaat van tegenweer te brengen.
Itn'einde niet door Rusland overvallen te worden. Verder zegt de schrijver:
Te oordeelen naar hetgeen de Porte van hare bedoelingen in de provinciën
]jal doorschemeren is zij volstrekt niet genegen tegenover de Russische
eisclien toegevend te zijn. Zij laat door hare organen overal het tegendeel
verzekerenen deze spreken met zulk eene verachting van de Europesche
mogendhedendat men zou meenen: Turkije beschikt over een leger van
minstens een millioen soldalen en over eene gevulde schatkist. Wel moet
men de hoogmoedige verzekeringen der Turksche regerings-organen natuur
lijk niet te ernstig opvatten. De Turksche regering kent de fanatieke be
wening onder hare onderdanen en moet daarmede rekening houden. De
irois der Muzelmannen duldt nu eenmaal niet het denkbeeld dal die verma
ledijde Giaours Turkije vrees zouden kunnen aanjagen, en daarom moet de
regering voortdurend verzekeren, dat niet zij voor Europa, maar Europa
voor haar siddert. Om de Muzelmansche bevolking in dien waan te laten,
moeten de officiële organen voortdurend nieuwe verzinselen opdisschen.
Haar vroeger of later zal men uit den droom moeten geraken en de vraag
dool zich voorof de regering niet voor den toorn harer onderdanen moet
vreezei)als deze bemerken, hoezeer men hen misleid heeft.
- Volgens berigten uit Konstantinopel zouden de geneesheerenwaaronder
ook builenlandsche artsen die geraadpleegd zijn omtrent den toestand van
den algetreden Sultan, van oordeel zijn dat hij nimmer meer in het bezit
jjiner geestvermogens komen zal.
- Uit Athene wordt gemeld: Het wetsontwerp, door den heer Comon-
doros, voorzitter van den ministerraad, bij de kamer der afgevaardigden
ingediendbrengt liet cdectief des legers op 200.000 man; 120.000 man der
reserve, in den leeftijd van 19 tot 30 jaren, worden onmiddellijk opgeroe
pen; 50000 man van 30 lot 40-jarigen leeftijd, zullen de nationale garde
vormen en 30000 man van 40 tot 50 jaar de reserve der nationale garde.
VERSAILLES. 30 October. De kamer van afgevaardigden heeft zonder
beraadslaging besloten, hel voorstel Gatiucau (slaking der vervolgingen ter
zake van de Commune, uitgezonderd in sommige gevallen) tegen Vrijdag
aan de orde te stellen. De zitting is hierna opgeheven.
LONDEN, 30 October. Renter's correspondent te lielgrado meldt, dat de
Turken gisteren een aanval hebben gedaan op de hoogten van Djunis en
dat zij die hebben veroverd, ten gevolge waarvan liet Servische leger in
mee gedeelten is gescheiden. De Servische artilleristenverbitterd op Tscher-
najeff, weigerden te vechten en verlieten de hoogten, die daarop door Ros
sen werden verdedigd. Deze zijn. na de nederlaag, met TschernajefI en
een gedeelte van liet Servische leger naar Razany getrokken, liet andere
gedeelte van 'net leger, onder Horvatovich, is op weg naar Deligrad na een
hevigrn strijd verslagen en naar Krujevacz teruggedreven. De positie der
Serviërs ie Deligrad is thans niet meer houdbaar. Er heerseht te Belgrado
een ernstige paniek. Prins Milan is beden naar hel leger vertrokken.
WEENEN, 30 October, liet Tagblatt meldt hel volgende: De Porte heeft
hel status quo voor Servië en Montenegro toegestaan. In de conferentie van
de gezanten der groote mogendheden is niet de quaestie van vrede voor die
vorstendommen behandeld, maar alleen beraadslaagd over eene bevrediging
voor Bosnië, Bulgarije en de Herzegowina. Rusland verlangt voor die pro
vinciën niet meer eene politieke, maar overeenkomstig den geformuleerden
wensch van liet Britscli kabinet eene administrative autonomie. Het wil
ook, wat de waarborgen betreftaan de Porte een termijn laten om de
uitvoering der hervormingen te waarborgen.
LONDEN, 31 October. De Morning Pont meldt: /'De Czar heeft Turkije's
voorstel tol een wapenstilstand aangenomen niet alleenmaar ziet ook af
van zijne bezwaren tegen de deelneming van Turkije aan de conferentie. De
zes mogendheden zullen alleen deelnemen aan de discussiën over de hervor
mingen maar de uitslag zal aan den vertegenwoordiger van de Porte mede
gedeeld worden. Oostenrijk uitgezonderd keuren al de mogendheden het
p'an goed.
De Russische regering heeft aan Disraëli doen welen dal zij het laatste
artikel van den Golos afkeurt.
LONDEN. 31 October. Reuters correspondent te Belgrado meldt van gis
teren Karlzod heeft ten 1 ure na middernacht, op verzoek van vorst Milan,
naar Livadia getelegrafeerd, dat een wapenstilstand van zes weken of Rus-
lands lussehenkomst door Servie gewenscht wordt.
ST. PETERSBURG, 30 October, namiddag. Uit Belgrado is het volgende tele
gram ontvangen: Het vertrek van vorst Milan naar het leger heeft lot ge
schillen lussehen de militaire en civile autoriteiten aanleiding gegeven. Ge
lijktijdig hebben de officieren, die zich in Belgrado bevinden bevel gekregen
onmiddellijk naar de grenzen te vertrekken.
ST. PETERSBURG, 30 October, 's avonds. De telegraaf meldt uit Semlin:
De stelling der Serviërs bij Djunis werd gisteren namiddag, na een woeden
den strijd, door de Turken bemagtigd; de helft der Servische bataillons bleef
op liet slagveld. De Turken hebben door de liniën van Tschernajeff heen
gebroken. Deze tracht Krusjevvatz te dekken.
KONSTANTINOPEL30 October. Naar men verzekert, heelt de Porte
bet voorstel tot het sluiten van een wapenstilstand voor den tijd van twee
maanden aangenomen, met verlenging tweemaal voor den lijd van zes weken
ingeval de onderhandelingen over den vrede het vereischcti. üe vijandelijk-
bftleu zullen in Servië, Montenegro, Bosnië en de Herzegowina moeten wor
den geslaakt. De militaire attachés der vreemde mogendheden zullen de
demarcatielijnen aanwijzen,
St. PETERSBURG, 31 Oclober. Hel regeringsblad meldt dat aan den
heer Ignatieff last is gegeven van de Porte te eischen het aannemen,
binnen 48 uren, van den wapenstilstand voor zes weken en het ophouden
der vijandelijkheden; ingeval van weigering moet hij de diplomatieke be
trekkingen al breken en met hel gezantschaps-personeel Konstantinopel
verlaten.
ST. PETERSBURG 31 Oclober. De door het regeringsblad medegedeelde
lastgeving van den keizer aan den lieer IgnaliefI is reeds gisteren 18/30
Oclober van Livadia naar Konstanlinopel afgezonden.
UEIDSCHE SCHOUWBURG.
»Be DanieliefFV', tooneelspel in 4 bedrijven, van bel -/Theatre de
l'Odéon", uil het Fransch van Peter Newsky.
Gisterenavond woonden wij de eerste abonnements-voórstelling bij van de
Nieuwe Rotterdamsche Tooneel-vereeniging onder de hecren Le Gras, Van
Zuylen en Haspels. De zaal was buitengewoon vol en dit belooft iets goeds
voor het ingetreden seizoen. Van liet stuk had men veel verwachting,
want in Parijs maakte het niet weinig opgang. Het speelt in Rusland en
hel onderwerp is zeker vreemd genoeg. Graaf Wladimir Danichefl bemint
een zeer gering meisje, Anna, dochter van een lijfeigene, en zijne mama,
eene zoo Irotsche dame, als ooit op eenig looncel verscheen, kijkt zoo zuur
als azynnu hij met die uitverkorene trouwen wil. Zij stelt hem echter
tevreden met de belofte dat hij zijn zin zal krijgen, als hij, na cenigen lijd
alwezig te zijn geweest, hij zijn besluit blijft volharden. De zoon vertrekt,
maar mama denkt: //wacht, ik zal je die dwaasheden wel afleeren", en nog
nauwlijks heeft hij hel huis verlaten, of de gravin dwingt Anna om te
trouwen met den koetsier Osip. Dat gaat alles verbazend vlug in zijn werk.
De bruidsparen bij ons, die soms drie weken onder de geboden moeten
staan, zullen met afgunst liet oog naar Rusland wenden, waar men zoo
gemakkelijk trouwt. In hel 2' bedrijf, op een partij bij prins Walancd,
verneemt Wladimir liet verschrikkelijke nieuws van een Franschman, Roger
de Talde, en onmiddelijk snelt bij naar buis. 11 jj komt hij Osip en slaat
gereed hem met zijn karwats te kastijden, maar is ontwapend wanneer hjj
verneemt, dal Osip zijne vrouw, die steeds Wladimir bemint, behandeld
heeft alsof zij zijne zuster ware. De ontmoeting dier twee mannen vormt
een schoone scène. Osip verschijnt in al zijn grootheid; als een held over
won hij zichzelven; hij bemint Anna innig en toch eerbiedigde hij hare
liefde voor den graaf. De trotsche gravin, die alles gehoord heeft, stemt
nu ineens in hel huwelijk van haar zoon en Anna toe, als dat met Osip
ontbonden kan worden. Die plotselinge gemoedelijkheid van de gravin is
vrij onnatuurlijk. Zij valt geheel uit haar rol. De gravin Danichefl uit de
twee eerste aclen is een geheel andere, dan die uit de twee laatste. Zóó
veel trolschheid Iaat zich niet zoo spoedig overwinnen Hel verzoek om
echtscheiding wordt onhandig genoeg opgedragen aan de prinses WalanofT,
die gaarne zelve met Wladimir zou trouwen, en die natuurlijk een weige
ring teweegbrengt. Een der mooiste passages in het stuk is het contrast
lussehen die prinses, die zich wreekt op den man door wien zij versmaad
wordt, met den edelen Osip, die zich juist voor haar die hij liefheeft opof
fert. Aan dit laatste zet hij de kroon op door in een klooster te gaan,
hetgeen volgens Russische wellen echtscheiding ten gevolge heeft. Wladimir
kan nu met zijne Anna trouwen.
Het stuk is boeiend geschreven, maar waarom het in Parijs zóóveel
furore maakte is ons toch niet helder. Roger de Talde zegt aan liet slót,
dal als hij die geschiedenis te Parijs vertelt, men hem niet gelooven zal.
Hier vindt men misschien den sleutel voor dien opgang. De hartstochtelijke
Franschen achten namelijk Osips deugd tegenover Anna zóó ongeloofelijk,
dat zij hem voor een vreemd beest houden, hetwelk weieens bekeken mag
worden! Door het opwekken van zekere denkbeelden, streelt het stuk ook
weer de zinnelijkheid.
Het is jammer dat de vertaler het eerste bedrijf niet van cenige triviale
uitdrukkingen gezuiverd heeft. De gravin Danichefl veroorlooft zich zoovele
dubbelzinnigheden (of liever ondubbclzinnighedeii) dat niemand zich meer
verwonderen zal, dat zij van tijd lot tijd de werken van de Brantome
leest. Trotsch en voornaam mag zij wezen, maar fatsoenlijk is zij niet.
Mevrouw Valois, die haar voorstelde, was niet genoeg Ia grande dame;
toch zien wij haar liever in dergelijke rollen, dan in de tragische, omdat
zij in dat geval veel te larmoyant is. De rol van Anna werd door Mw.
v. OHel - Kley vervuld en die schikking was niet gelukkig. Zij speelde niet
slecht, maar kon ons. niet aan een jong, kinderlijk, allerliefst jong meisje
doen denken. Mej. van Dam w as een zeer goede prinses Walanoll. Waarom
gaf de directie aan haar niet liever de rol van Anna? Dan had bijv. Mej.
van Biene de prinses kunnen spelen. Door deze verdeeling ging bel naïve
en roerende, wij zouden baast zeggen: pilloresqne. in de verhouding van
Osip tot Anna le veel verloren. De rollen van Wladimir, Osip en Roger
de Talde werden door de heeren D. Haspels, van Zuylen en Rosier Faassen
uitmuntend gespeeld. Ook de overige rollen, zooals die van Zakaroli', waren
in goede handen, zoodat het ensemble alle lof verdient.
Leiden 31 October 187G.
OPGAVE VAN BRIEVEN,
welke in de eerste helft der maand Oclober door het postkantoor te Leiden
zijn verzonden en die niet besteld zijn, omdat de personen, aan wie zij
geadresseerd waren, op de aangewezen plaatsen onbekend waren.
Geadresseerd aan: A. van Zeulen, te Amersfoortwed. A. Numan, W. C.
Wegman, B. Weber, van der Spek, E. van Gelderen, Boggia, le Amsterdam;
mej. de Scifer, te Bergen op Zoom; H. van den Burg, te Blrkel; P. Ver
kade Hzn., te Boskoop; Herends, le Deventer; Fanny Stellenbosch, teGroenlo;
A. Kas, te Kralingen; J. 11. F. Dijkman, te Muntok; P. Verhoef, te Oegst-
geest; W. Spierenburg, aan den Rijn; Anna Bomte Utrecht; mej. A. van
Lele (niet leesbaar).
