HUITEN LA NDSCIIE BEKIGTE N
BELGIE.
In den Monileur is dezer dagen afgekondigd de wet op het gebruik
der Vlaamsche taal in strafgedingen. In de provinciën Oost-Vlaanderen
Wcst-YlaanderenAntwerpen en Limburg, alsmede in liet arrondissement
Leuven zal, van de eerste verschijning van den beklaagde voor den regter
van instructie af, het strafproces in de Vlaamsche taal gevoerd worden.
Wanneer ecliter de gedaagde verlangt dat er van de Fransehe taal gebruik
zal worden gemaakt, zal het proces in het Fransch gevoerd en het vonnis
in die taal gewezen worden. De getuigen zullen worden endervraagd en
hunne verklaringen ontvangen en gerelateerd worden in de Vlaamsche taal,
tenzij zij verkiezen moglen van de Fransehe gebruik te maken. Zoo cene
criminele zaak in het Vlaamsch behandeld wordt, zal er bij de stukken
eene Fransehe vertaling gevoegd worden van de processen-verbaal, de ver
klaringen der getuigen en de rapporten der deskundigen. Zoo het proces
in het Fransch gevoerd wordt, zal er bij de stukken eene Vlaamsche ver
taling der bedoelde bescheiden gevoegd worden. De verdediger van eiken
beklaagde of beschuldigde is, alleen behoudens de toestemming van den te-
regtgcslelde, vrij om de verdediging hetzij in het Fransch, hetzij in het
Vlaamsch voor te dragen. De wet is niet van toepassing op de regtspleging
voor de hoven van appèl te Brussel en te Luik. Binnen een jaar zal er
van regeringswege eene Vlaamsche vertaling van het wetboek van strafvor
dering worden uitgegeven.
liet te Antwerpen afgebrande goederen-magazijn, een groot en stevig
gebouw, is gebouwd door Gillibert van Schoonbeke, en diende vroeger tot
stadswaag, voor het wegen van zware koopwaren. Het gebouw werd op
12 Maart 1548 ingehuldigd door de Oostersche hooplieden, welke er vlas
lieten wegen. Op de verschillende verdiepingen bevonden zich vroeger
verscheidene zalen, prachtig behangen en versierd. In het midden der 16dc
eeuw, op het oogenblik dat de stad meer dan 100,000 inwoners bevatte,
en dat de vooruitgang van handel en nijverheid overal welzijn had gebragt,
werden hier de trouwfeesten met een buitengewonen luisler gevierd en de
schoone en prachtige zalen van gemeld gebouw dienden alsdan cm gemelde
leesten te vieren. Onder het keizerrijk dienden deze zalen voor de zittin
gen der burgerlijke regtbank. Sedert 1818 diende het gebouw voor maga
zijn. liet werd toen verkocht voor 19400 fr. Later ging het meermalen
<n steeds lot hoogeren prijs in andere handen over, tot dat het in 1872
door den krachtigec wind van den lioogen wal in de vaart geslingerd en
zwaar beschadigd.
Men meldt uit Woulerswoudein Friesland: Dingsdag middag van
12% 2 uur woedde over ons dorp en omstreken een onweder, zoo hevig
als wij dit jaar nog niet beleefden. Van brand hebben wij niet vernomen
maar de persoon van D. J. van der Meuleneen weduwnaar van 58 jaren
wonende op de Sandharst, is nabij zijn huis dood gevonden. De kleederen
van den ongelukkige waren aan flarden, een diep gat, waaruit nog het
bloed stroomde, was in zijn hoofd geslagen en sommige stukken van zijn
gewaad waren eenige meters van hem weggeslingerd; blaauwe striemen
zag men op zijn borst en oogharen en wenkbraauwen waren geschroeid.
Het provinciaal geregtshof in Zeeland heeft uitspraak gedaan in de
zaak van 11. Gesquièrre, ontslagen concierge der bank van leening te Mid
delburg; het hof heeft hem schuldig verklaard aan de hem ten laste gelegde
feiten en hem veroordeeld tot eene gevangenisstraf van vier jaren en de be
taling eener geldboete van ƒ1350.
Op de Belgische grenzen, nabij het dorp Putten, heeft Zondag 11. een
tweegevecht plaats gehad tusschen twee Belgische officieren, een van de
artillerie en een van de genie. Van elk der beide wapens waren twee kapi
teins als getuigen tegenwoordig. De artillerie-officier werd door een pis
toolschot dooöelijk getroffen, zoodat hij eenige uren later is overleden.
'sGRAVENHAGE, 29 Augustus.
De ministers van koloniën en buitenlandsche zaken hebben gisteren
eene langdurige conferentie gehouden met den heer directeur van het kabi
net des konings.
Gisteren namiddag is uit Parijs hier ter stede aangekomen en afgestapt
aan hel hotel Patilez baron van Ztiylen van Nijevelt, gezant van Nederland
in Frankrijk.
In de residentie wordt verwacht graaf van Bijlandt, Zr. M*. buitenge
woon gezant en gevolmagtigd minister hij het hof van Groot-Britlannië.
De minister van binnenl. zaken zal morgen geen gehoor verleenen.
Op de hegraalplaats Eik-en-Duinen zijn gisteren voormiddag de stoffe
lijke overblijfselen van het lid van hel hoog militair geregtshof, luit-gene
raal Doorman, die dezer dagen hier ter stede op 74-jarigen leeftijd overleed,
ter laatste rustplaats geleid. De broeder des overleden krijgsmans sprak,
diep getroffen, een kort woord bij het graf van hem, die in zijn werk-
zatnen militairen werkkring gelijk in de dagelijksche betrekkingen met zoo-
velen in aanraking was geweest en aller hoogschatting en eerbied had mogen
wegdragen. De minister van oorlog sprak mede een krachtig woord van
hulde aan den ontslapen wapenbroeder, dien hij herinnerde als een trouw
vriend en als een ijverig dienaar voor koning en vaderland. Een der leden
van de familie dankte hierna voor de bewijzen van achting aan de nage
dachtenis des afgestorvenen bewezen.
Gisteren middag is op den Rijswijkschen weg een paard met tilbury
op hol geraakt. Bij liet hek van den Ilollandschen spoorweg gekomen, dat
juist gesloten was, omdat men op de lijn bezig was met het rangeren van
wagens, rende het paard er door, zoodat de afsluiting werd verbroken.
Door den schok werd de bestuurder uit het rijtuig geworpen en bekwam
hij een wond aan het hoofd. Het paard stortte later aan hel Zieken neder,
waardoor het lemoen der tilbury brak.
door den tegen woord igen eigenaar, den heer Ceulemans, werd gekocht voor
84GOO fr. liet gebouw besloeg eeue oppervlakte van 340 meters.
K X V E E A X
LONDEN28 Augustus.
Zondag II. heelt te Armagh in Ierland de inwijding der katholieke
kathedraal van St. Patrick met buitengewone praal plaats gehad. Niet min
der dan 15 aartsbisschoppen en bisschoppen namen aan de plegligheid deel
en ruim 400 priesters waren tegenwoordig. Deze kerk is de grootste in
Ierland en kan 8000 personen bevatten. Meer dan 20000 belangstellenden
waren opgekomenzoodat de meesten geen ingang tot het gebouw konden
vinden. Na de inwijdingsrede werd eene collecte gehoudenwelke ongeveer
35000 opbragt, terwijl in het geheel ƒ84000 werd ontvangen. Onder
de aanwezigen bevonden zich vele protestanten en dissenters en hel verdient
vermelding, dat in den loop van den dag ook de klokken der prolestantsche
hoofdkerk werden geluid, ter viering van het feest.
Aan den Sultan van Zanzibar, die voornemens was aan Engeland een
bezoek te brengen, heeft de regering kennis gegeven dat zij hem voorloopig
niet kon ontvangen.
De vier Amerikanen, die onlangs de bank van Engeland voor eene
aanzienlijke som hebben opgeligt, zijn veroordeeld tot levenslange gevan
genisstraf.
Op nieuw heelt er een spoorwegongeluk plaats gehad. Bij eene bot
sing zijn twee jockey's, die drie prachtige renpaarden vervoerden, ernstig
gekwetst. De paarden zijn zoodanig getroffen dat zij zullen moeten worden
afgemaakt.
- Ten gevolge van een hevigen storm is nabij Kaap Breton een dertig
tal vaartuigen verongelukt en op het strand geworpen.
FltAlVKKU Si.
De sub-commissie uit den algemeenen raad voor krijgszaken heeft haar
rapport betreffende de indeeling van Frankrijk in 18 militaire afdeelingen
vastgesteld. Bij die indeeling is zij te werk gegaan naar het beginsel dat
de afdeelingen zóó belmoren ingerigt te zijn dat zij over hare grootste
lengte door eenen spoorweg worden doorsneden, ten einde het bijeen bren
gen der troepen op een enkel punt gemakkelijk te maken.
Naar men thans zegt zal het regtsgeding van maarschalk Bazaine niet
te Compiègne, maar te Versailles gevoerd worden, aangezien de kosten tot
liet inrigten eener gercgtszaal ter eerstgenoemde plaatse te groot zouden zijn.
De aanwezigheid van mgr. Mermillodden gewezen bisschop van Ge-
nève, te Versailles, geeft aan de republikeinsche dagbladen van Parijs aan
leiding om het gerucht in omloop te brengen dat bij de regering in overleg
uiet de Curie het plan bestaat dien geestelijke lot de waardigheid van bis
schop van Chambéry te verheffen, liet dioecese van Chambéry loopt tot
aan de grenzen van Zwitserland, doch zou volgens die dagbladen thans lot
over die grenzen worden uitgebreid in dier voege dat het nieuw opgerigte
bisdom van Genève, waarover het geschil lusscben de Zwitsersche autori
teiten en den Paus is ontstaan, een deel van het bisdom van Chambéry
worden zou, en derhalve de heer Mermillod toch mede bisschop van Genève
zou blijven. De prefect van Savoye heelt de Rép. Frang. in zijn departe
ment verboden, omdat dit blad zich op eene min voegezame wijze over den
heer Mermillod uitgelaten had.
Volgens 1' Vnivers zullen de Engelsche katholieken, die ter bedevaart
naar Paray-le-Monial gaan, den lste° September van Londen vertrekken.
Talrijk, zegt het blad, zeer talrijk zal de stoet zijn. Deze godsdienstige
beweging van de Engelsche katholieken zal in de geschiedboeken eene
plaats blijven beslaan. Het gebouw van Hendrik VIII stort stuk voor stuk
in. Het Anglicaansch Episcopaal vindt zijn eenigen steun in zakken met
kroonen. Ontneem het zijne geldelijke inkomsten, en liet zal verdwijnen als
een schadelijke uitwaseming. In de orde van zakendie het te voorschijn
heeft geroepen, staan het rationalisme en het atheïsme gereed om het te
vervangen. De toekomst in Engeland behoort aan de katholieken.
Uit de Fransehe nederzettingen op de Africaansche Westkust berigt men
liet overlijden van den koning van Dahomey, ten gevolge van het overdadig
gebruik van tafia, hetwelk tot zijne hebbelijkheden behoorde.. Daar hij niet
bemind was is hij weinig betreurd. Er zijn dan ook op zijn graf slechts
24 vrouwen geofferd, in de plaats der duizenden slaven, die men bij zooda
nige gelegenheid pleegt om te brengen.
ZWITSERLAND.
Uit Bern wordt gemeld dat, vermits de Russische en Fransehe rege
ringen hebben medegedeeld dat zij in 1873 geen deel konden nemen aan het
te Bern bijeengeroepen internationale post-congres, de bondsraad op voorstel
der Dnitsche regering besloten heeft dat congres voor een onbcpaa'den tijd
uit te stellen.
Naar men uit Genève meldt heeft er op nieuw eene zeer belangrijke
schenking ten gunste van die stad plaats gehad. De heer Rangier, dezer
dagen te Belley, in liet Fransehe departement van de Ain, overleden,
heeft aan hel kantonnale hospitaal te Genève zijn ganschc vermogen bij
uitersten wil vermaakt. Het bedrag daervan is ruim 170,000 fr.
SPANJE.
Naar men uit Barcelona meldt heeft de krijgsraad uitspraak gedaan in
de zaak der muitende artilleristen; twaalf hunner zijn ter dood en zevenen
dertig tot de galeijen veroordeeld.
De Carlisten hebben eene proclamatie uitgevaardigd, waarbij het doen ver
trekken van spoortreinen naar Frankrijk op straffe des doods verboden
wordt, en straffen worden bedreigd tegen het herstellen der verbroken
telegraafdraden.
De doodvonnissen, over sommige oproerlingen uitgesproken, zullen ter
ratificatie worden voorgelegd aan den lioogen raad en vervolgens aan de
corles. Verscheidene ministers en generaals hebben verklaard dal zij zullen
aftreden, wanneer de vonnissen niet worden ten uitvoer gelegd.
