AANBESTEDING.
gegeven om de vriendschappelijke verslandhouding tusschen heide landen le
handhaven.
NEW-YORK, 15 Mei. De correspondentie betrekkelijk de Alabama-qnaestie
bewijst, even als de boodschap van den president Grant aan den senaat,
dat het bemiddelingsvoorstel door lord Granville is geopperd, ofschoon het
denkbeeld vroeger door generaal Schenck te berde is gebragt. Het senaat-
comité voor buitenlandsche zaken is gunstjg gestemd ten opzigte van het
supplementair artikel.
LONDEN, 15 Mei. Berigten van de Afrikaansche westkust maken melding
tan eene aardbeving, die veel schade veroorzaakt moet hebbendoch waarbij
geen menschen zijn omgekomen.
BERN15 Mei. De bondsraad heeft besloten de bondsvergadering tegen
27 Mei a. s. bijeen le roepen, ten einde mededeeling te ontvangen van den
uitslag der volkstemming over de herziene grondwet.
NEW-YORK, 15 Mei. De kamer van koophandel alhier heelt besloten als
bare meening aan het congres te kennen te gevendat het additionnele ar
tikel van het tractaat van Washington behoort aangenomen te worden.
In de boodschap van Grant, ten geleide aan bedoeld artikel, aan den
senaat wordt gezegddat hij met het gevoelen van den senaat dient bekend
te worden alvorens het voorstel aan te nemen.
HET MUZIEKFEEST TE LEIDEN OP 33 EN 34 MEI 1873.
(Overgenomen uit Caecilia. Algemeen muzikaal Tijdschrift
van Nederland, 1872, N°. 10.)
Wij gelooven dat het velen onzer lezers, die vermoedelijk ook voor een
groot gedeelte bezoekers van bovengenoemd feest zullen zijn, aangenaam
zal wezen, eenige bizonderheden te vernemen, omtrent de werken, welke
ter opvoering zijn bestemd.
Betreffende het oratorium Samson van G. F. Handel, onlleenen wij aan
het tekstboekje van het muziekfeest in 1869 te Rotterdam gehouden, het
volgende:
Het oratorium Samson van Handel, voor den eersten feestavond ter uit
voering gekozen, is ongetwijfeld een van de voortreffelijkste en allerwege
meest op prijs gestelde werken des grooten meesters. Aan den tekst ligt
John Milton's episch-dramatisch gedicht Samson Agonistes ten grondslag,
waarvan Newbnrgh Hamilton de bekorting en bewerking op zich nam.
Onmiddelijk na den Messias (die in 24 dagen van 22 Augustus tot 14
September 1741 gecomponeerd werd) begon Handel Samson te schrijven.
Op 29 September, dus veertien dagen na de voltooijing van zijn Messias,
was het eerste deel gereed, op 11 October het tweede en op 29 October
1741 het laatste deel, zoodat die beide groote oratoriën te zanten binnen
tien op elkander volgende weken ontstonden. Volgens den eersten aanleg
sloot het werk met het koor: Ewig schwebe um dein Grab," waarbij
Handel later nog de tegenwoordige slot-nummers voegde; het geheel had
hij dus op 12 October 1742 afgewerkt. De eerste uitvoering had op 18 Fe
bruari 1743 te Londen, in den schouwburg Covent-gardenplaats.
Het oratorium heeft ook in Nederland reeds door menige uitvoering roem
verworven, waarbij, gelijk veelal builen Engeland hel geval is, J. F. Von
Mosel's bewerking genoegzaam geheel gevolgd werd. liet was intusschen
reeds lang bekend, maar is, sedert men kortelings door de uitgave der
dnitsche Handel-Gesellschatt de partituur in haren oorspronkelijke!! vorm
meer algemeen heeft leeren kennen, eerst duidelijk aan het licht gekomen,
op hoe willekeurige wijze Von Mosel bij zijne inrigting er van is te werk
gegaan en hoe hij daarin soms aan het eigenaardige zamenstel en daar
door zoowel aan de eenheid als de afwisseling, die Handel aan het geheel
gegeven had grootelijks afbreuk heeft gedaan
Zoo b. v. groepeeren zich in de oorspronkelijke partituur om den blind
gemaaklenoverwonnen held niet slechts zijn vader *Manoah (dien Von Mo-
sel in Samson's vriend herschiep), zijn vertrouwde Micha, die hem beide
opbeuren en sterken, en zijne vroegere geliefde Dalila, die hem op nieuw
door de banden der zinnelijkheid tracht te omstrikkenmaar als veelbetee-
kenende figuur treedt nevens hen ook op de reus Harapha uit Gath, die
den gevangene pogchend hoont, zijn toestand bespot en daardoor in den
held den mannelijken moed en de kracht tot handelen weder doet ontvlam
men, en hem aanvuurt tot zijne laatste daad, welke hem met zijne vijanden
doet ondergaan. De figuur van Harapha leverde dus, nevens die der overige
personen, niet slechts stof voor de noodige contrasten, maar zij is, even
als deze, in verband met het geheel, noodzakelijk voor de ontwikkeling
van Samson's karakter en van de genoemde eind-catastrophe; en toch heeft
Von Mosel in zijne bewerking Harapha volstrekt geïgnoreerd, zijne partij
eenvoudig weggelaten en daarmede een grondzuil van het oratorium doen
wegvallen.
Het kan intusschen nooit in het welbegrepen belang des werks of van de
hoorders zijn, alle nummers (de nieuwe partituur telt er 89!) te doen uit
voeren, hetgeen zelfs Handel niet deed, daar hij, al naar gelang van om
standigheden en van de solo-zangers, waarover hij bij afwisseling le be
schikken had, nu het een. dan het ander wegliet, doch altijd met inacht
neming der eenheid van het geheel.
Samson is eene ware tragedie. Dit mag er voorzeker met evenveel regt
van worden gezegd, als men Handel den '/Shakespeare der toonkunst" ge
noemd heeft. Stellen wij ons de uitvoering, die ons wacht, als drama op
het tooneel voor, laten wij voor het oog onzer verbeelding den stoet van
jobelende afgodendienaars voorbijtrekken, de schare der getrouwen uit het
Israëlitische' volk den geklnisterden held, een geboeiden Prometheus gelijk,
omringen, dan beurtelings de verleidelijke Dalila en den overmoedigen Ha
rapha optreden, gene met hare jonkvrouwen eerst den held vleiend nade
rende, later met rozen getooid aan de spits van den oplogt der priesters
verschijnende, wier lofgezang ter eere van Dagon de Israëliten met hun:
//Jehovah nur ist Gott" beantwoorden; hooren wij daarna deze laat-
slen, op het tooneel alleen gebleven, den aangrijpenden jammerkreet: //lm
Donner komm, o Gott, herab" ten hemel opzenden, zien wij hen op
de kniën zinken en de bede, //Um deinen Schutz fleh'n deine Die-
ner!" uit de diepte des gemoeds slaken: stellen wij ons eindelijk voor,
hoe het gekraak van den in puin stortenden tempel en het angstgeschrei
der verpletterden ons oor treft, hoe jongelingen onder treurtoonen het lijk
van den held ten grave dragen en jonkvrouwen het met palm- en lauwer
takken bedekken laten wij deze tafereelen, waaraan de muzjjk werke
lijkheid geeft, voor onze verbeelding oprijzen, dan zal zich een indruk van
ons meester maken, oneindig dieper en machtiger, dan de moderne opera
in staat is te weeg te brengen. Hündel zelf beschouwde Samson als een
zijner beste oratoriën, en de engelsche muzikale geschiedschrijver dr. Bur-
ney verhaalt: //dat de componist in latere jaren, toen hij blind geworden
was, de aria: //Nacht ist's umlier!" nooit kon aanhooren, zonder tot
tranen bewogen le worden."
{Vervolg en slot in het volgend nommer
2jg,'e Staats-3, o ter ij.
Vijfde Klasse. Trekking van 16 Mei.
Prijs van 1000: N°. 7734 16355.
U 400: 659 13272.
200: 6564 11574.
u 100: 690 2025 2887 4778 8724 15531
16663 17250 18784 19150.
39 1561
179 1900
300 1978
355 2079
392 2154
428 2299
451 2497
537 2660
947 296t
978 3198
1314 3554
1437 3634
1444 3747
1469 3776
3790 4694 6394
3869 4776 6430
3905 4803 6470
4098 5133 6757
4146 5315 6804
4156 5384 6830
4172 5452 6859
4185 5707 7192
4228 5913 7198
4249 6144 7298
4320 6173 7318
4345 6307 7412
4380 6334 7608
4627 6360 7811
Prijzen van
7819 8712
7877 8758
7895 8963
8074 8991
8085 9085
8102 9120
8241 9300
8315 9510
8401 9633
8464 9650
8473 9826
8514 9985
8662 10058
8705 10147
70.
10286
10428
10566
10651
11352
11392
11430
11452
11938
11978
12076
12310
12357
12427
12680
13289
13291
13400
13560
13603
13684
13816
13914
14380
14481
14502
14813
14858
14915
14940
14962
15053
15158
15205
15374
15449
15794
15938
16068
16288
16744
17006
17065
17284
17416
17600
17692
17897
17905
18055
18213
18244
18323"
18357
18666
18972
19022
19107
19202
19229
19272
19273
19297
19301
19362
19632
19663
19856
19858
AI) VËltTOTIfiü.
Ondertrouwd: P. PLANJER
en
M. P. VAN DEN BERG.
Receptie 20 Mei 1872, Vrouwensteeg, Wijk VI, N°. 47.
Ondertrouwd
Leiden, 16 Mei 1872.
WILLEM STEVELS,
Kap'. 6" Reg' InPc, te Gorinchem
en
CHRISTINA I1ENDRICA VAN DER MEER.
Reeds Thibaut, in zijn ten jare 1826 verschenen, beroemd geworden geschrift:
Ueber Reinheit der Tonkunst, heeft Von Mosel ten deze scherp gegispt,
vergelijkende diens Samson met den held zelf, zooals men zich dien met uitge
stoken oogen en van zijn hoofdhaar beroofd voor te stellen heeft.
Getrouwd: A. R. VAN ROY, van Ravesteyn,
met
Leiden, 16 Mei 1872. C. D. W. QUANT.
D§ Advertentie van gisteren is bij abuis een dag te vroeg geplaatst.
Voorspoedig bevallen van eene Dochter Mevrouw A. J. VAN WEEZEL,
geboren DE BRUYN.
Amsterdam 14 Mei 1872.
Heden overleed le Haarlemmermeer mijn -geliefde Zoon WILLEM VAN
DER BREGGEN, Weduwnaar van JOZINA VAN GEER, in den leeftijd van
31 jaren.
Rijnsaterwoüde 11 Mei 1872. J. VAN DER BREGGEN Fzn.
Voor de vele blijken van belangstelling, betoond bij de voltrekking van
ons huweljjk, betuigen wij, ook namens wederzijdsche familie, onzen har-
telijken dank.
A. R. VAN ROY.
C. D. W. VAN ROY, Quant.
De Advertentie van gisteren is bij abuis een dag te vroeg geplaatst.
De Ondergeteekende betuigt zijnen oprechten dank voor de menigvuldige
bewijzen van deelneming bij het overlijden zijner geliefde vrouw ontvangen.
Leiden, 16 Mei 1872. D. DE LOOS.
Op Woensdag 22 Mei 1872, des namiddags te 12 uren, van:
Het afbreken en maken van een Winkelhuis voor
den Heer li. "VAST KAALTE, op den hoek van de Breê-
straat en het Gangetjete Geiden.
Het bestek en de leekeningen liggen ter inzage en overneming in het
huis op den hoek van de Pieterskerkgracht en DiefsleegN". 28.
De aanwijzing in loco zal geschieden op Dingsdag 21 Mei, des morgens
te 9 uren.
