LËIDSCIIE
(OIKWT,
1871
N\ 50.
WOENSDAG 28 FEBRUARIJ.
STA DS-BER IG TEN.
UI NNENLAiNDSCIIE BERIGTEN.
I)e Courant verschijnt dadelijks, Zon- en feestdagen uitgezonderd. l)e prijs der Courant is per vierendeel jaars ƒ3.franco p.p. t 3.50
niet het f erslag der Handelingen van den Gemeenteraad ƒ3.35, franco p. p. ƒ3.85. Het verslag afzonderlijk is verkrijgbaar voor 2.50
'i jaars, buiten de expeditiekosten. Afzonderlijke nommers der Courant zijn verkrijgbaar voor 5 Cents, franco p. p. 6 Cents.
De prijs der Advertentiën is van 1 4 regels 1.- iedere regel meer 25 cents.
Ailvcrtentiën voor DuittchlandOostenrijk en Zwitserland worden uitsluitend aangenomen door IIAASENSTEIN VOGLER, Expeditie-Kantoor van Advertentiën te
Hamburg, LuheckCrankfort a. Al., Berlijn, Leipzig, Dresden, BreslauKeulen, Stuttgart, Heetten, Praag, Bazel, ZurichSt. Gallen, Geneve en Lausanne,
Be BURGEMEESTER van LEIDEN brengt ter kennis van de autoriteiten,
ambtenaren en ingezetenen der gemeente, dat de lieer Commissaris des Ro
llings in de provincie Znidiiolland liet voornemen heeft, deze gemeente op
Donderdag den 29"'" Februarij aanstaande te bezoeken en dat
aan heil. die wenschen moglen 'L. lloog-Ed. Gestr. te spreken, daarloe op
liet Raadhuis, 's middags te twaalf urende gelegenheid zal gegeven worden.
De Burgemeester voornoemd.
Leiden, 27 Februarij 1872. v. n. I1RANDELEU.
LEIDEN, 27 Februarij.
Bij de gisteren op het raadhuis alhier gehouden aanbesteding zijn van
liet leveren van een ballaslpraam aannemers geworden Gebr. van Hoeken,
scheepmakers alhier, voor ƒ499, en van liet leveren ccner gromsclniil P. C.
Maas, scheepmaker alhier, voor ƒ143. De gunning van het vernieuwen in
ijzer-constniclie van den bovenbouw der draaibrug over den Ouden Rijn bij
de Heerengracht is aangehouden.
Boor' de directie der Holl. ijz. spoorwegmaatschappij werd gisteren in
het stationsgebouwbuilen de Willemspoort te Amsterdam, in liet openbaar
aan lies leedliet maken van een gebouw, ingerigt voor goederenbureau en
chefstvoningop bet stalionslcrrein te Leiden. Minste inschrijver was de
heer J. van der Kamp, te Leiden, voor de som van ƒ15089.
- Op een staat van nalatenschappen, afkomstig van onderofficieren en
manschappen, behoord hebbende lol de landmagt in Ned.-Indiëwaarvan
de saldo's door de regthebbenden bij liet dep. van koloniën in Nederland
hehooren le worden gereclameerd, komen voor die van de volgende per
sonen, te Leiden geboren of gewoond hebbende: C. Albert ƒ0.64, T. F. T.
lludepool ƒ1.90, T. J. Kloos /2.52, W. Laurier ƒ2.00, M. Langeveld ƒ4.90.
1'. Siecnbeeker 3.40; alsmede die van C. F. Gangcl, Ie Woubrugge ge
woond hebbende, ad ƒ4.80.
De minister van financiën heeft ter kennis van belanghebbenden ge-
bragt dat er gelegenheid beslaat tot verzending der correspondentie naar
St. Thomas, door middel van de Fransche pakketboot La Desirade, welke
op den 3deo Maart aanst. eene buitengewone reis van Bordeaux naar St.
Thomas zal uitvoeren. De correspondentie, welke men met die gelegenheid
wenscht te verzendenbehoort op het adres met de aanwijzing «via Bor
deaux" te zijn voorzien en uiterlijk in den avond van den 29 Febr. aanst.
te 'sGravenliage, en in andere plaatsen naar evenredigheid, zijn ter post
bezorgd.
De buitengewone vergadering der provinciale staten van Utrecht tot
verkiezing van een lid der eerste kamer, in plaats van wijlen baron van
Ooltsteinis bepaald op den I2d'° Maart e. k.
--De procureur-generaal bij het prov. hof in Drenthe deelt mede, dat
aan Hendrikje Kolk kwijtschelding van straf is verleend, alleen op grond
van de vergevorderde hartkwaal en longtering, die haren dood binnenkort
zullen ten gevolge hebben.
De Holl. ijz. spoorw.meldt de Maasbode, zal gas in de wagons gaan
branden en heeft met de phologenische gas-maatschappij te Amsterdam te
dien einde eene overeenkomst gesloten. De voorloopige proeven zijn genomen
en hebben boven verwachting voldaan. Op onderscheidene eindstations zullen
fabrieken worden gebouwd, en de iurigting is zoodanig, dat iedere waggon
van een reservoir voorzien wordt, waardoor het gevaar'vermeden wordt,
dat bij mogelijke ongelukken met den trein liet licht worde uitgedoofd.
Te Streefkerk is men gelukkig aan een dreigend gevaar ontkomen.
Men heeft namelijk ontdekt dat in de hervormde kerk de hoofden der hoek-
pdaren, waarop het houten plafond rust. verleerd waren. Onmiddellijk heeft
het eollegie van kerkvoogden hierin doen voorzien.
Te Haarlem is Zaturdag avond omstreeks half twaalf brand ont
staan in de tapperij «het Hoofdkwartier", in de Lange Boogaardstraat. De
bewoners hadden, na het bepaalde uur van sluiting der tapperijen, ten
dienste van huiselijke zaken, beiden hunne woning verlaten, zoodat de
brand reeds eene vrij belangrijke uitbreiding had gekregen toen een der
buren dien ontdekte. Hieraan is het dan ook toë te schrijven, dat het per
sei grootendrels is nitgebrand en van het meubilair slechts een deel is kun
nen gered worden. Het huisraad en het perceel waren tegen brandschade
verzekerd. De oorzaak kan niet niet zekerheid opgespoord worden, maar
men houdt het er voor. dat de gasvlam met liet plafond, dal slechts uit
doek bestond, in aanraking gekomen is. H.C
Mel prov. geregtsliof in Noordholland heelt in hoogcr beroep uitspraak
gedaan in de zaak van A. Rexwinkel c. s.waarin door de arrond.-regt-
bank te Haarlem den 6l,tn November 11. uitspraak gedaan was. Het hof
heeft de beklaagden Adolf en Arie Gerardus Rexwinkel, waarvan de eerste
door de genoemde regtbank tot eene gevangenisstraf van 4 jaren en de
tweede lot eene gevangenisstraf van 3 jaren veroordeeld was, veroordeeld
ieder tot eene gevangenisstraf van 4'/a jaar. De beklaagde Ger. Cornelia
Schroder, die door de regtbank tol gevangenisstraf van 2 jaren veroordeeld
was, is thans door hel hof tot eene cellulaire gevangenisstraf van 1 jaar
veroordeeld.
Te Nieuwe Diep ontstond Zaturdag avond in een koffijliuis tiissclieu
een vogelenkoopman en een slorperman een twist, die zoo hoog liep, dat
de eerste een bij zich hebbend en met ganzenhagcl geladen pistool op den
sloeperman loste, waardoor deze eeii gelukkig slechts kleine wond aan liet
voorhoofd en het oog bekwam. De koopman is aangehouden.
De krankzinnige Fentje van der Kloet, van Surliuistermiedcnvan
wier onmcnschelijke behandeling onlangs melding werd gemaakt, is, na
ontdekking van de zaak, op last van liet openbaar gezag, naar bet krank
zinnigen-gesticht le Franeker gebragt. Haar verblijf aldaar is echter kort
geweest. Na drie dagen was zij uit haar lijden verlost. Hare eerste ziekte
was indertijd mania religiosa.
Tusscheu den raad der gemeente Vlissingen en den kerkeraad der herv.
gemeente aldaar is eene niet onbelangrijke quaeslie aanhangig. Bij een be
sluit van den gemeenteraad wordt na 31 Dec. 1872 opgeheven liet subsidie,
dat de diaconie uit de gemeentekas genoot; doch thans heeft de kerkeraad
gemeend aan den gemeenteraad te moeten kennis gevendat zij, met het oog
op in original! aanwezige bescheiden, wettige en deugdelijke prclentiën hij
de slad kan doen gelden, aangezien daaruit blijkt, dat sinds 1767 de ker
keraad belangrijke eigendommen heeft bezeten, welke naderhand van ge
meentewege van hem zijn vervreemd. De gemeenteraad heeft besloten liet
dagelijksch bestuur te magligen. omtrent de wettigheid der pretentiën een
regtskundig advies in te winnen.
Voor de tweede maal in dit saizocn woonden wijgisteren avond in
den Leidschen schouwburg, de voorstelling hij van de «Fcriiande". Deze
maal echter ter benefice van den heer Spoor. Zooals men weet is het dc
heer Spoor, die dit tooneelspel van Sardou uit liet Frausch heeft overgezet
en geregeldterwijl hij ook hierin een van de hoofdpersonen voorstelt. Den
eersten keer, dat dit stuk alhier werd opgevoerd, gaven wij er eene korte
beschrijving vanoverbodig zou het dus zijn dit punt nogmaals aan le
roeren. Te ontkennen valt het niet, dat de vertaling en de mise-en-scène
van liet sluk op zeer verdienstelijke wijze zijn bewerkt, terwijl, wat de op
vatting der verschillende karakters aangaat, de hoofdpersonen vrij gelukkig
zijn geslaagd. Tc meer trof het ons daarom, sommige Fransche uitdruk
kingen in zeer oneigenlijk Ilollandsch vertaald le hooren. liet Fransche
«par exemplc" ware o. i, beter uit te drukken dan door ons «bij voorbeeld",
even zoo «a bientót" door «lot spoedig"; zoo hoorden wij ook «mevrouw
de gravin is gediend", letterlijk van het «madame est servie", en «paleis
van justitie" is zeker begrepen door hen die Fransch verstaanmaar «balie"
of «geregtshol" is voor het publick beter te verstaan en, wat meer zegt,
beter Ilollandsch.
Het spel was over het algemeen zeer goed, vooral dat van mevr. Valois-
Sablairolles werd ook nu weder algemeen toegejuicht; mevr. Picc'ni, als
Feniande, verwierf ook aller tevredenheid, en de scène in het laatste
bedrijf was nu uitstekend gevoelig gespeeld. Beide dames verwierven dan
ook ieder eene hulde, een schoon bouquet, waarmede wij volkomen konden
instemmen, liet spel van den heer Spoor ondersteunde dat van deze beide
dames op zeer waardige wijze en droeg zeker veel lot den algemeen goeden
indruk bij. Nog rest ons ten slotte mevr. Larondelle en Iburg cn den heer
Haspels te vermelden. De heer Haspels vooral bewees hier ook weder de
ware Inoneelspeler te zrjn.