<iiii:\ \vo\im:it.
De Bank- und Uandeh-Zei tung, de vraag besprekende of Lotharingen
voornamelijk ook Metz met Duitschland kunnen verbonden worden,
-I o. a.Nergens vindt men een huis uit vroegeren lijd herkomstighet-
lli aan balkon of gevellijst geen spreuk of opschrift draagt in de Duitsche
I Hetzelfde verschijnsel ontmoet men in de kathedraal aan zuilen en
„jen; ook daar treft men bijbelspreuken aan in de Duitsche taal, en het- j
R niet minder opmerkelijk mag worden geacht is het feit, dat, waar
g die in het Latijn heeft aangebragt, zij steeds in Duitsch fractuurschrift
en bijgevolg onleesbaar voor de Franschen. Nog heden wordt in de
leen gedeelte bestempeld met de benaming van het r/Duitsch kwartier,"
jat kwartier heeft een grooten omvang; de bewoners van dal gedeelte
iken niet slechts Duitsch, maar de uithangborden, de opschriftenenz. op
ikels en magazijnen aldaar zijn alle in het Duitsch vervat. Buitendien
itaat een groot gedeelte der inwoners de Duitsche taal, al is het (fat men
■ewoonle niet. heeft zich daarvan te bedienen.
.Verdun heelt, na cene dappere verdediging, het voorbeeld van andere
jngen moeten volgen en gecapituleerd. Op 28 October had de bezetting
(wee uitvallen gedaanden eenen naar hel noorden en den anderen naar
westen. De eerste was gengt tegen Belleville en de aldaar omliggende
jten, alwaar de belegeraars juist waren begonnen met den noodigen
leg voor nieuwe batterijen. Daar nu het dorp, op slechts ruim 800 pas
van de vesting, binnen het bereik van het vuur der Franschen lag ge
le het den vijand die plaats bijna ongemerkt te omsingelen en van alle
en aan te vallenterwijl hel voor de Duitsche troepen onmogelijk was
ne infanterie in het dorp te hulp te komen. De Franschen maakten
i deze voordeden ten nulte, drongen naar de genoemde hoogten voor-
iris, verdreven aldaar de zwakke postendie er voorloopig waren open-
eld en deden vervolgens van drie kanten te gelijk zulk een hevigen
val op de plaats, dat de aldaar aanwezige compagnie van het 1' regi-
il Rijnsche infanterie spoedig terug moest trekken en buiten het dorp
positie moest kiezen, om de Franschen zoolang mogelijk op te houden,
compagnie verloor in dit ongelukkig gevecht 52 man en een oflicier, aan
lea, gekwetsten en vermisten. Eerst toen er Duitsche infanterie van
f andere zjjde te hulp kwam en de artillerie eenige schoten had gedaan
iken de Franschen van de hoogten terug, liet scheen dat zij verwacht
jen er geschut tc zullen vinden: doch dit was hel geval niet. Er stond
hls één stuk, hetwelk zij dan ook vernielden. Bij den geljjktijdigen
al van het andere gedeelte der belegerden, naar den westkant, waren
gelukkiger, daar zij er in slaagden aldaar eenige stukken te vernagelen,
ihoou de Duitsche troepen in dit gevecht een betrekkelijk niet gering
ies ondergingen, werden evenwel de Franschen met niet minder groote
lezen teruggeslagen.
De generaal Treskcw meldt uit les Ecrues voor Belfort onder dagtee-
jug van den Cd"' dezer, dat zijne divisie in verscheiden kleine gevechten
francs-tircurs tusschen Colmar en Belfort verdreven had. Den 2J™ dezer
jen bij les Ecrues, bij Rougemont en bij Petit Magny gevechten met
hile gardes plaats gehad, in welke dezen 108 dooden, waaronder 5 offi-
op hel slagveld hadden achtergelaten. Belfort was ingesloten en de
L«schap met generaal Werder verzekerd.
Onder de gesneuvelde officieren in het gevecht, hetwelk hij le Bourget
ft plaats gevonden, bevindt zich ook de graaf von Waldersee, kolonel
het reg. Koningin-Augusta der garde. Een beriglgever der Köln. Zeit.
|l daaromtrent het volgende mede: Toen het genoemde dorp door onze
pen hernomen was, bevond zich de graaf von Waldersee met zijnen
dant von Trolha achter een hen beschermend stuk muur. Plotseling
aiden Fransche soldaten, die tot dus ver een huis aan de overzijde der
gt verdedigd hadden, met witte doeken, alsof zij pardon verzochten. De
mei en zijn adjudant traden naar voren Op dat oogenblikop een
wil van naauwelijks 15 passen, werden zij door kogels uil dal huis
den in de borst getrollenen alzoo op arglistige wijze vermoord. Een
dig ter hulp aansnellende luit.-kolonel onderging hetzelfde lot. De ge-
e toedragt der zaak had naauwelijks 3 minuten geduurd. Een misver-
d is niet denkbaarde officiers-uniform alleen heeft de moordenaars
ogen, op den kolonel te vuren. Graaf von Waldersee was een der beste
ieren van het leger. De graaf, die bij Gravelotte zwaar gekwetst was,
eerst sedert korten tijd hersteld en naar het leger teruggekeerd.
Te Metz is nog steeds gebrek aan onderscheidene levensmiddeleno. a.
ten de bakkers te kampen met gebrek aan meel. In de restauralies
lit men nog altijd paardenvlcesch voor rundvleesch te doen doorgaan,
igens heerscht er in de stad nog eene buitengewone drukte door de
aldaar aanwezige militairen, zoowel Franschen als üuitschers; de eerst-
lemden zullen echter weldra geheel verdwenen zijn.
Te Straatsburg heeft de policie nog veel te doenwant telkens wordt
estolenbrand gesticht of zelfs gemoord, zonder dat het mogelijk is de
rs hetzij op heeterdaad te betrappen, hetzij later in hechtenis te nemen,
laatstgenoemde geval is bijkans ondoenlijkdaar de vijandige gezindheid
bevolking eene opsporing der kwaadwilligen of boosdoeners ondoenlijk
ikt.
- De keizer van Rusland heeft de chefs van de generale staven van het
en 3'1» Duitsche leger, de generaals von Stiehle en von Blumenthal, tot
ers der George-orde benoemd.
Uit Bonn wordt gemelddat de professoren Rcusch en Langen heh-
aangekondigd dat zij hunne katholiek-theologische voorlezingen tot
tre bekendmaking uilstellen. Volgens geloofwaardige informatici) doen
tbl ten gevolge van een verbod van den aartsbisschopwegens hunne
swijze ten opzigte der pauselijke onfeilbaarheid. Prof. Knoodt, bij de
•sophische faculteit, "is in zijne geestelijke bedieningen geschorst, en
men verwacht zal dezelfde maatregel worden genomen tegen de theo-
t Dieringer en llilgers, wier gevoelen met dat hunner genoemde collega's
reenstcmt.
Eenige te Straatsburg verschijnende bladen deeleu mede, dal de Duit
sche overheid bij het onderzoek van de departementale kas bespeurd heeft
dat de gelden van spaarkassenliefdadige instellingen enz.waarvan het
beheer volgens de Fransche wetten niet aan die corporatien, maar aan de
kas van het departement was toevertrouwdten behoeve van de Fransche
staats-administratie zijn uitgegeven. Daar de Duitsche overheid zich niet
in staat ziet uit eigen middelen die gelden aan de regthebbenden uit te
keeren zou er geen andere uitweg overblijven dan den Franschen staat bij
het sluiten van den vrede lot teruggaaf van die gelden te verpliglcn.
PEK TELEGRAAF.
ARI.ON8 November. Volgens gerucht zou Zalurdag en Zondag onder
de muren van Thionville een gevecht geleverd zijn. Kanongebulder heeft
men op die dagen in de rigting van Thionville vernomen.
FLORENCE, 8 Nov. Heden zal het gouvernement bezit nemen van het
paleis van het Quirinaal als staatseigendom.
Minghetti, minister te Weenen, is alhier aangekomen met verlof; zijne
reis wordt gemotiveerd door de aanstaande verkiezingen. De minister van
oorlog bestudeert eene reorganisatie van het leger, speciaal betrekkelijk de
reserven, met het doel om bezuinigingen aan te brengen en tevens ze meer
spoedig onder de wapenen le kunnen roepen. Men verzekert dat de kaders
der reserven op territoriale basis zouden rusten. Eenige afgevaardigden
hebben van de candidatuur afgezien.
VERSAILLES, 8 November. (Officieel.) Den 7df" November zijn de afdce-
lingen van de negende infanterie-brigadc, nabij llretenay tusschen Boulogne
en Chaumont. op de mobile garden gestuit. Het verlies van den vijand be
droeg 70 dooden en gewonden benevens 40 gevangenen. Van onze zijde
werden 2 man gewond.
COLMAR, 9 November. Heden is Montbeliard, tot verzekering van de
insluiting van Belfort, zonder wederstand bezet en tot verdediging ingerigl.
MADRID. 8 November. 29 Madridsche bladen, waaronder alle partijen
vertegenwoordigd zijn, verklaren dat zij besloten hebben voort tc gaan met
de candidatuur van den hertog van Aosla le bestrijden.
fturqerMj&c
Van 3 tot cn met 9 November 1870.
BEVALLEN: W. S. Stcenhauer, gcb. Stokhuyzen D. (1. E. van der Lof, gcb.
Gans, D. M. Vergunst, geb. SelierD. G. van der Reekgeb. van Gent, D -
M. II. Ober, geb. Starkenburg, Z. A. Brugmangeb. Macco, Z. J. Peliet,
geb. van der Woerd Z. - M. E. Hoogenstraatcn geb. Asbrede, Z. - M. Zand
vliet, geb. Lui, Z. A. J. C. Schoutengeb. DuchattelD. - - M. Dekkergeb. de
Gunst, Z. S. J. Boogers, geb. van der Mark, D S. Fles, geb. van Biemen
Z. W. K. Beygeb. DuyvewaardZ. J. Mulder, geb. Brakel, Z. S. C. Win
terkamp, geb. Delfos, D. A. D. Kokgeb. van de Wetering. D. 11. C. Nelis-
scn, geb.'Polak, Z. ,1. van Opzeeland, gcb. Roozeboom de Vries, D. M. E.
"Oudshoorn, geb. den Ouden, D. - - C. J. Weijers ,geb. Secreve, Z. G. M. van
Ou werkerk geb. KoersenD. A. de Jonggeb. de GoedeD. - - P. H. Coebergh
geb. van CalzD. M. de Rooygeb. Snitsier, tweel, D. en Z.
GEHUWD: G. J. Couvée, jm. en L. M. M. van den Berg, jd. Mr. G. J. Goe-
koop, jm. en M. M C. Krabbe, jd. J. van Kampen, wedr. en E. M. Sinteur,
wcde. C. van Leeuwen, jm. en S. M. Chariléjd W. Suel, jm. en A. Thys-
sen, jd.
OVERLEDEN; W. Bondry 1).4 j. D. A. ChristiaanseZ.10 in. C. Stou
ten D., Om. - P. Eswilder, 66 j. M. A. Wennekers, D.15 j. M. Vogelen-
zaug, wede. J. Rietmeijer, 56 j. S. W. Schut, 85 j. C. Indrisi52 j. S. M.
van den Berg, D.19 m. H. de Witt, 61 j. - H. Wallaart, Z.4 j. Z.Kriek
Z., 22 j. G. Bergman. Z.5 m. - A. C. T. üegon, Z.1 m. A. van Eygcn,
58 j. N. SampimonZ.8 m.
ADVERTENTIE*.
Heden overleed, in den ouderdom van 76 jaren, onze hartelijk geliefde
Moeder en Bchuwd-moeder MARIA JOHANNA DEN ADEL, Weduwe van den
Heer ANTHONIE PIETER VAN DISHOECK, diep betreurd door ons, hare
Behuwd-zuster en verdere betrekkingen.
Dr. A. G. L. VAN DISHOECK.
C. M. L. VAN DISHOECK, van Wely.
Leiden, 7 November 1870. J. M. VAN DISHOECK.
A. J. A. VAN DISHOECK, van Driel.
De Ondergeteekenden betuigen bij deze hunnen welgemeenden dank voor
de bewijzen van deelneming, bij hun huwelijk ondervonden.
J. A. EIGEMAN J'.
Leiden, 9 November 1870. T. G. EIGEMAN, Sparenbero.
51sle Getuigschrift.
Mijnheer! Regl aangenaam valt het mij u te verwittigen dat ik op mijn
jarigen leeftijd kaalhoofdig was sedert verscheidene jarenen door het ge
bruik van de AMERICAA-BALSEM weder in het bezit ben van eene
volledige haartooi, ja! haar, zwaarder en bezetter als ik ooit heb
gehad; bijgevolg Heer THEOPI1ILE, hulde aan de waarheid cn een ieder
die twijfelt, kan van mij getuigenis komen inwinnen.
Alphen a/d Run, 1870. (w. g.) C. VAN 'T RIET, Landeigenaar.
Franco schrijven aan den eenigen THEOPH1LE, St. Nicolaasstraat,
403, Amsterdam, a 2 de Flacon.
