LEÏDSCHE
COURANT.
MAANDAG 23 NOVEMBER.
ST ADS-BE RIGTEN.
Per Telegraaf.
De Courant wordt MaandagWoensdag en
Vrijdag uitgegeven. Die van Maandag komt
uit Zaiurdag avond.
JN°. 141.
!ï-t'
De prijs der Courant is ƒ3.per vierendeel
jaars. afzonderlijke nommers zijn tegen 10
Cents verkrijgbaar.
Bij deze Courant behoort een BIJ VOEGSEL.
BURGEMEESTER fn WETHOUDERS van LEYDEN doen Ic weten,
dat inge»olge art 11 van het Koninklijk besluit van 9 November 1851
[Staatsblad n°. 142), in verband niet Zijner Majesteits besluit «an 11 Au
gustus 1859 Staatsblad n°. 80), op den 24slen November aanstaande's mid
dags te 12 uren, op bet Raadhuis eeue vergadering van kiesgeregtigdeu zal
worden gehouden, om de plaatsen aan te vullen van de heereu
Mr. PA U LUS DU III EU,
JOHANNES IGNATIUS VAN WENSEN,
BOUDEW YN FR ANSISCUS KRANTZ.
ADR 1AN US COR N ELIS LEEMBRUGGEN, en
PETRUS 1SA.ACUS DE FREMERY,
die met het einde dezes jaars als leden der Kamer van Koophandel en Fa
brieken moeten aftreden, doch ingevolge art. 7 van eerstgemeld besluit op
nieuw benoembaar zijn; dat de lijst van kiesgereetisdenwaartegen gedu
rende de eerstkomende acht dagen bij het Gemeentebestuur bezwaren kun
nen worden ingebragt. ter inzage ligt op de Secretarie dezer gemeente, en
dat de inlevering der stembriefjes op bovrngenoemden dag geschiedt van 12
tot 2 uren, waarna de bus geledigd wordt, en de stemopneming plaats beeft.
En zal deze door plaatsing in de Leydsche Courant worden afgekondigd.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
v. n BRAN DELER, Burgemeester.
Leïoen, 17 October 1868. v. PUTTKAMMER. Secretaris.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van LEYDEN doen te wetendat
door den Raad dezer gemeente, in zijne vergadering van den ]9den Novem
ber 1868, zijn ingetrokken en builen werking gesteld de voorschriften van
policie, door den Burgemeester op den 6dcn dier maand uitgevaardigd en
afgekondigd, ingevolge art. 187 der wet van 29 Juni] 1851 Staatsblad
a°" 85). en door den Raad in zijne vergadering,van den 9den daaraanvol-
Igende bekrachtigd.
En is hiervan afkondiging geschied waar het behoort, den 21steD No
vember 1868.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
v. d. BKANDELER, Burgemeester,
v. PUTTKAMMER, Secretaris.
BINNENLANDSCHE BEIilGTEN.
LEYDEN. 21 November.
Naar wij vcrneaien zal, op Zondag den 22slen dezer, de honderdste
geboortedag van den beroemden Schleiermaclier ook in de kerk der remon-
siranlsch geref. gemeente alhier herdacht en dankbare hulde aan die belang-
rijke en invloedrijke persoonlijkheid gebragt worden.
Bij den bockhandelaar P. Engels alhier is verschenen de eerste afleve
ring eener metrische overzetting, door dr. E. Laurillard van Fritz Reuter's
Hanne Nüte en de kleine Poedeleene geschiedenis van vogels en men
sehen, een met 40 illustratie» versierd werk, dat in vier afleveringen com
pleet zal z:jn. De naam van Fritz Reuter is door zijne Gedroogde Kruiden
en andere zijner pennevruchten hier te lande tc gunstig bekend, om niet
te verwachten dat ook aan dit werkje een gunstig onthaal zal te beurt
vallen. De eerste aflevering staat er reeds borg voor dal het met graagte
zal worden ontvangen en bij de lezing velen een genoegelijk uur zal ver
schaffen. De dichter heeft tot hoofdpersoon van zijn verbaal slechts eeiien
eenvoudigen smidsgezel gekozen, maar hij weet diens geschiedenis met zoo
vele naar de natuur geschetste lafereelen, vol geest en humor, te door
vlechten, dat die geschiedenis ons boeit en aantrekt en bij het einde van
de eerste aflevering onwillekeurig naar de tweede doet verlangen. Dat ook
de vertaler hiertoe veel heeft bijgedragen zal wel niemand ontkennen want
bij de lezing is het alsof het geheel door zijnen geest is bezield alsof men
hem op iedere bladzijde hoort spreken. Dit kwam vooral aan het licht
toen hij eergisteren avond in de vergadering van hel dep. der maatschappij
tot Nul van 't Algemeen alhier o. a. een fragment uit deze vertaling op zoo
boeijende wijze voordroeg. Deze voordragt was zeker bij het talrijk aan
wezige publiek betere aanbeveling van het werk van schrijver en vertaler
dan wij hier kunnen geven. De uitgever heeft voor eene goede uitvoering
zorg gedragen. Op den geïlluslreerden omslag prijkt hel portret van den
schrijver.
Het getal der in het Werkhuis alhier opgenomenen bedroeg gedurende
deze week dagelijks van 138 lot 150 volwassen personen en 69 tot 89 kinderen.
Bi) eene gisteren aan het ministerie van marine te 's Hage gehouden
aanbesteding was voor de levering van eene partij witte zeep de minste
inschrijver de heer Sanders alhier, voor 36.50 per 100 pond.
De Staats-Cour. bevat een overzigt van de opbrengst van 's lands mid
delen over de tien eerste maanden van 1868, waaruit blijktdat die bedragen
heeft 58,724,162.16^, zgnde 991,557.46j minder dan in dat Ijjdvak van 1867,
De officieren, welke laatstelijk het kamp bij Milligen hebben in ge
reedheid gebragt, hebben eene maand verlof met behoud van traclement
bekomen en de mindere militairen 14 dagen met behoud van soldy
Te Rotterdjui is aangevangen het vergelijkend examen der sollicitan
ten naar de betrekking van hoofd- en hulponderwijzer in Nederl. Indifi.
Voor de vervulling der bestaande 12 vacatures van onderwijzer der 2de kl.
en van 6 vacatures van ouderwijzer 3de klasse hebben zich ruim 100 candi-
daten aangemeld. Het examen zal waarschijnlijk lot in het, laatst dezer
maand duren. De minister van kolomen heeft tot leden der commissie,
belast met het afnemen van het examen, benoemd dehh.dr. Lindo, inspec
teur van het lager onderwijs in Zuidhollaud, dr. de Goeje, dr. Mensing,
dr. V'aillautmr. Cock, schoolopzieners in Zuidholland, en de heer van der
Toornte Amsterdam.
[Zie verder het Bijvoegsel
MADRID, 20 November. De regering heeft benoemd tot gezanten: te
Rome de heer Posada; te Florence, Espana; te Berlijn, Montemar; te
Weenen, Rances; te 'sHage, de Bias; te Brussel, Asquerino, en te Kopen
hagen, Alarcon.
HAVANNA, 18 November. Volgens berigten van de zijde der opstande
lingen houden deze, 10000 man sterk, het oostelijk gedeelte van Cuba bezet.
LONDEN, 21 November. Uitslag der verkiezingen: 314 liberalen en 160
conservativen. Tot lieden hebben de liberalen 35 stemmen gewonnen. Mar
kies Hastington, de liberale ex-minister van oorlog, heeft in North-Lan
cashire dc nederlaag geleden.
LONDEN, 21 November. Te Cork zijn gisteren weder ongeregeldheden
voorgevallen. Wapenen zijn weggenomen uit het huis van den ondersheriff.
Te Trogheda zijn de conservative kiezers met geweld belet geworden hunne
stem uit te brengen. Een detachement huzaren werd door de liberale mui-
c vgen teruggeslagen dc infanterie gaf vuur, en het gevolg hiervan was
dat een gedood en verscheidene gekwetst werden.
SL1GO, 21 November. De magazijnen van een conservativen groothan
delaar zijn in brand gestoken.
A fe. A IB tttftg lIS-K IJK UWÉ»
PROMOTIEN AAN I)E LEYDSCHE ÜOOGESCIIOOL.
Den 20ste" iNovember de heer L. W. C. van den Berg, van Haarlem, in
de regten, na openbare verdediging van zijn specimen juridicum inaugurale
de contractu ndo ut des" jure Mohammedano.
AHVERTENTIEN.
Den 18den November 1868 overleed te Maarssen de VYel-Edele Heer
JOHANNES ADRIANUS VAN 1TERSON, in den ouderdom van 66 jaren.
Voor de vele bewijzen van belangstelling, bij de geboorte van onzen Zoon
ondervonden, betuigen wij onzen bartelijken dank.
F. P. J. DELFOS DEN DOREN.
Leyden, 21 November 1868. A. J. DELFOS DEN DOREN, Peelen.
Voor de vele bewijzen van deelneming, ons betoond bij de geboorte van
ons kind, betuigen wij hartelijk dank.
G. A. RE1MER1NGER.
Leiden, 21 November 1868. M. REIMER1NGER, Zwaardesaker.
De Heer en Mevrouw RIJKE betuigen bunnen dank voor de vele bewjj-
zen van deelneming hun betoond bij de geboorte van bun jongste kind.
Visites worden gewacht van Dinsdag 24 November
tot en met Dinsdag 1 December 1868.
Voor de menigvuldige blijken van hartelijke deelneming, bij de beval
ling mijner Echigenoote ondervonden, betuig ik, ook namens haar, mjjn
iunigen dank.
Leiden 21 November 1868. J. VAN DER SCHOUW.
Voor de vele blijken van belangstelling, bij de geboorte onzer Dochter
ontvangen, betuigen wij onzen bartelijken dank.
A. LEVEDAG.
C. E. LEVEDAG, Stallinga.
Allen die bij de geboorte van onzen Zoon van hunne belangstelling
deden blijken, betuigen wij onzen hartel ij ken dank.
M. P. MEERBURG HCz.
C. MEERBURG, van Beek.
