CIRCUS A. BLEM0W.
II IT LOT I NG.
KOFFIJHUISJ>E PAAUW.
DE KINDEREN VAN DEN SCHRIJNWERKER.
AGENTUUR VOOR EENE LEVENS- EN BRANDVERZEKERING-MAATSCHAPPIJ,
HOLLANDSCHE^ SPOORWEG.
INCEZONDEN.
Wij hebben in onze stad het verlies van een bekwaam man te betreuren
Op II. Donderdag overleed alhier de heer J. W. N. Mosselmans, candidaat
in de regten aan de hoogeschool. Als wij zijne bekwaamheid roemen is het
vooral omtrent de verdienstelijke vertaling van de reizen van Lemuel Gulli
ver door Jonathan Swift, uil hel Engelsch (te Haarlem bij A. C. Kruseman,
1862.), zoover ons bekend is eene zijner eerste pennevruehleneen werk
dat, om de humoristische wendingen, in de Engelsche letterkunde naast
Sterne steeds eene plaats zal blijven beklceden. Om zulk een werk te ver
talen moet men zelf humorist zijn en dat was Mosselmans. De biographie
van Swift, vooraan gemeld werk van de hand des vertalers geplaatstgetuigt
niet alleen daarvan, doch tevens dat hij van Engeiands geschiedenis, in het
bijzonder van de staatspartijen, Whigs en Tories, eene meer dan gewone
kennis bezat. Dat Mosselmans ook voor onze letterkunde veel bcteekenend
had kunnen worden, ligt buiten twijfel. Hij is echter nog jong, op
27-jarigen leeftijdvan ons heengegaan.
fiurgcrtijftc &tAtib.
ONDERTROUWD A. H. Greeven, jm. 24 j. en A. Beffers jd.25 j. F. W.
van Hoogstraten jm. 25 j. en M. C. Hooiberg ,jd. 23 j. J. Huber, jm. 25j. en
J. C. van den Berg, jd. 22 j. J. Develing, jm. 27j.en P. M. van Zijp, jd. 24 j.
H. A. Hakkaartjm. 23 j en W. J. Koenen jd. 24 j. W. Plasmeijer, jm. 24 j.
en H. M. Rietbergen, jd. 20j. C. Bouwman, wedr. 56j.enC. vanMeurs.jd.
36 j. T. Poletjm. 35 j. en K. A. Boerjd. 23 j.
25S!" 8taats-LoteriJ.
Trekking der Tweede Klasse.
lste Trekking. N°. 15071 een prijs van ƒ5000. N°. 15121 een prijs van 1000.
2de N°. 10672 een prijs van ƒ2000. N°. 8732 een prijs van 1500.
N08. 292, 3261 en 11341 ieder een prijs van ƒ1000.
De Directeur van het Postkantoor te Leiden maakt bekend, dat van af
den 15de" dezer de ligting der Hulpbussen zal plaats hebben als volgt
Op de werkdagen 's morgens ten 8 ure,
u 12
's avonds 3 45 minutenen
8
en op de Zondagen 's morgens 12 en
's avonds 3 45 minuten.
De Directeur voornoemd,
W. NAGEL.
ADVERTENTIES.
In den ouderdom van ruim 44 jaren overleed heden, na eene korte on
gesteldheid, tot diepe smart zijner familie, in de Pastory van Mozes en
Aaron's kerk Ie Amsterdam, voorzien van de H.H. Sacramenten der Ster
venden, onze hooggeachte Broeder en Behuwd-Broedcr, de Zeer Eerwaarde
Pater PETRUS de KEYZER, van de orde der Minderbroeders en Pastoor
te Wychen.
Levden, 10 October 1863. H. de KEYZER.
Eenige en algemeene kennisgeving. M. DIEBEN.
Wij betuigen, ook namens de wederzijdsche Betrekkingen, onzen dank
voor de vele blijken van belangstelling bij gelegenheid van ons huwelijk
ontvangen.
D. L. WOLFSON.
A. E. WOLFSON, Veegens.
Erkentelijk voor de ontvangen bewijzen van deelneming by het overlijden
van hunnen Broeder, den WelEd. Gcstrengcn Heer J. P. K. van MOORSEL
te Amsterdambetuigen wij daarvoor bij deze onzen wclmccnendeu dank.
J. II. van MOORSEL.
Leyden, October 1863. C. A. J. van MOORSEL, Ellinckucvsen.
41 pCts ISypotiiceli-Obligatlën.
liet Bestuur van de Nederlandsche Hypotheekbank berigl, dat op heden,
ten overstaan van den Notaris Mr. P. L1.INDRAJER Jr., en getuigen, te
baren Kantore zijn uitgeloot:
30 stuks Obligatiën Serie H, a 500 ieder, uitgegeven den 23st™ Junij
1862, te weten: N°8. 32, 37, 80, 95, 171 182, 195, 267, 437, 466,
494 555 585 617 671, 685 775 790 837 855 871, 894 898 952,
953, 1066, 1072, 1096, 1112, 1200.
42 stuks Obligatiên Serie H, a ƒ500 ieder, uitgegeven den 18dcn Decem
ber 1862, te weten: N<*. 1212, 1277, 1303, 1346, 1361, 1382, 1420,
1615, 1683, 1721, 1768, 1810, 1901, 1936, 1996,2049,2197,2287,
2347, 2381, 2510, 3017, 3121, 3201, 3205, 3225, 3231, 3467, 3539,
3580, 3852, 4095, 4112, 4168, 4182, 4562, 4633, 4786, 4800, 4881,
4990, 5175,
welke op 1 December 1863, tegen intrekking der Obligatiên, voorzien
van de alsdan nog onverschenen Coupons al pari zullen worden afgelostter
keuze van den houder te Amsterdam bij de Ontvang- en Betaalkas, of te
Frank/ort a/V. bij de Hceren L. v. STEIGER C".
Amsterdam, 1 October 1863.
Bij akte op den 9de" October 1863 voor den Notaris Mr. C. C. van der
SCHALK, te Noordwijkverleden, is de Vennootschap bestaand hebbende
tusschen Mejufvrouw CLASINA van der GAAG, Echtgenoot van den Heer
Hendrik Coenraad Kinker en den Heer DIRK HOEK, beiden wonende te
Noordwijk-Binnenbetreffende den Handel in Visch en Boteren Kaas,
onder de Firma van ..DE WEDUWE Z HOEK EN ZOON" ontbonden,
met bepaling dal die ontbinding moet gerekend worden plaats te hebben
gehad den 30stc" September 1863, en dat de beide Vennootcn met de likwi-
datie belast blijven.
Zij die iets te vorderen hebben of verschuldigd zijn aan den Heer A. J.
SF.LJÉE, thans wonende alhier, worden verzocht voor 15 November e. k.
hunne rekeningen in te leveren bij den Heer J. SELJÉE, Stalhouder alhier.
De Officier van Justitie te Leyden maakt bekend, dat bjj vonnis der
Arrondissemcnts-Reglbank aldaar, in dato 13 October 1863, WIJNAND
BERNARD WILLEM van BEUGEN, zonder beroep, wonende te Leiden,
op eigen verzoek is gesteld onder curatele.
De Officier van Justitie,
Leiden, 13 October 1863. F. MACLA1NE PONT.
Woensdag 14 October 1863.
Ok
door den Heer B. SAUVLET en Gezelschap.
Aanvang 8 ure.
LEYDSCIIE SCHOUWBURG.
KONINKLIJKE HOLLANDSC1IE TOONEELISTEN
onder Directie van J. C. VALOIS.
MAANDAG 19 October 1863. (N". 1. van het Abonnement). Tot opening
van bet Tooncel
Drama in 5 Bedrijven, naar het Fransch van Frederik Soulié, door C. H.R.
Spoor. (Nooit alhier vertoond.) Daarna:
EEK MAM VAM ZIJM WOORO.
Vaudeville in 1 Bedrijf, naar het Fransch door Rosier Faassen.
Aanvang ten half seven ure.
Staande op de Ruïne te Leyden.
HEDEN WOENSDAG DEN 14d" OCTOBER 1863,
groole buitengewone Voorstelling der Rijkunst, der Gymnastiek, Theatrale
vertooningen en oefeningen met gedresseerde Paarden enz. Zullende de Repre
sentatie gesloten worden met Great Steeple Chase, of de groote
Engelsche Jagt
Op algemeen vereerend verzoekznllen nog 4 Representatiëu gegeven wor
den en wel tol Zondag 18 Octoberterwy! van af morgen, behalve de ge
wone kaartjes aan het Bureau, dozijn-kaartjes voor den eersten Rang a 12,
en voor den tweeden Rang a ƒ9, te bekomen zijn in het Café-restaurant
bij den Heer MULLER op de Breedestraatwelke voor alle Representatiën
gebruikt kunnen worden.
Aanvang te 7 uur.
A. BLENNOWDirecteur.
De Ondergetcekendc heeft de eer bij deze te berigleu,
dat haar Instituut voor Meisjes uit den beschaafden stand
met 26 October e. k. zal verplaatst worden van de
Papegracht naar het Plein van Graveslein, Wijk IV. N°. 615, eene loeali-
leit, die alle vereischten bezit, tot eene doelmatige en aangename schoolm-
rigting. Zij durft zich mitsdien vleijen met het voortdurend vertrouwen
harer geëerde Stadgenooten er. Begunstigers, waarin zij sedert verscheidene
jaren zoo ruimschoots mogt deelen.
A. van BRINK.
Eene tc Londen gevestigde Levens- en Brandverzekeringmaatschappij ver
langt, tegen voordeelige voorwaarden, Agenten, in elk der steden van
Nederland. Voor nadere bijzonderheden vervoege men zich met franco
brieven, onder de Letters A. C., bij den Boekhandelaar P. C. HOOG,
Hoofdsteeg, Rotterdam.
terstond: een Huis, met vier Kamers, Zolder, Keuken en Tuintje, 200.
Met 1 November: een Bovenhuis, met vijf Kamers, Zolder, Kelder
Keuken, eni., netjes en comfortable ingerigt, 400.
Te bevragen bij den Heer J. C. RIJK, Ouden Rijn.
Op DONDERDAG 15 October a. s. zal aanvangen de
WINTEÏLIÏIENST
volgens de Dienst-billetten aan alle Stations en Bestelkantoren verkrijgbaar.
(Prijs 15 ets. per groot en 2 ets. per klein Billet).
De TELEGRAAF-KANTOREN zijn op alle Hoofd-Stations gedurende den
geheelen dag gcopeud.
LAATSTE uitgifte van Rctoiirblllcitcii op Zondag 11 October.
Amsterdam, 8 October 1863. De Administrateur.
