talen zonde kennen waarin dezelve geschreven is?" Onze schrijver zondert
hiervan den heer Henry ttrantM me, die, in minder dan twee jaren vetblijfs
te Karass, Turksch genoeg verstond, om de vertaling van het Nieuwe Tes
tament in die taal te' ondernemen.
„De plaats alwaar hij woonde; de stemming der naburige stammen; de
wanorde der openbare zaken; de afstand waarop de Zendelingen zich van de
noodige materialen tot eenen typogrkphischen arbeid bevondenhet opont
houd, dat hierdoor veroorzaakt werd; alles spande zamen om onze verwon
dering, over de wijze waarop de heer Brunton zijn voornemen ten uitvoer
had gebragt, gaande te maken. Hierbij kwam nog de slechte bouw der hui
zen; vooral de drukkerij was zoo luchtig gebouwd, dat in weerwil van het
zware stoken alles in den winter onder de handen bevroor. Op een ander
tijdstip werden de Zendelingen zoo dikwijls door de Circassiërs verontrust,
dat zij genoodzaakc waren, 0111 hunne drukletters te behouden, dezelve in
den grond te verbergen. Eindelijk moet men hier nog bijvoegendat de
werklieden hen gedurig verlieten, zoodat zij er niet in konden slagen knappe
zetters re vormen. Nooit voorzeker was eene oplage van het Nieuwe Tes-
lament of van eenig ander boek, onder ongunstiger omstandigheden aan de
pers geleverd, ook werd hec werk na vele vruclueluoze pogingen gestaakt."
Een ander gedeelte van deze kolonie resideert onder de Inguchs, een tal
rijken stam,die de diepe vaileijen achter Viadikaokaz bewoont. Zij gelooven
aan het bescaan van eenen Godwelke zij Dallé noemenaan een groot
aantal duivels, die somwijlen eene menschelijke gedaante aannemen, en ge.
wapend schijnenaan de onsterfelijkheid der zielaan de opstanding der lig-
chainen, en aan de scraffen den zondaren in een ander leven opgelegd. De
bijzondere eerbied, welken zij voor de overblijfselen der oude kerken en kloos
ters van den Kaukasus hebben, en de wijze waarop zij de beelden, die men
nog op de muren Ziet, aanbidden, doen veronderstellen, dat zij van de eer
ste Christenen van Géorgie afstammen. De heer Klaproth verzekert, dac zij
geen Muzelmannen zijn, en opgehouden hebben Chriscenen te wezen, hoe
wel zij nog eenige der gewoonten behoudenwelke van den tijd der ver
maarde Koningin Thamardie in Géorgie in 1198 regeerde, dagteekenen.
De Inguchs gaan altoos gewapend, en om hunne dorpen tegen de invallen
der Kabardische bergbewoners ce beschuttenhebben zij op korte afstanden
verdedigings-torens gebouwd. De ingang dezer torens is boven in dezelve;
men kan er alleen inkomen door middel van ladders, welke van boven kun
nen ingetrokken worden. Zij zijn wel gebouwd en van verschillende steen
soorten. Maar de twisten met de andere stammen zijn niet de eCnige, welke
hunne rusc storenbijzondere verdeeldheden doen onder hen veel bloed
stroomen.
De Zendelingen hadden kennis gemaakt met eenen zachtaardigen jongeling,
die bijna een geraamte was geworden, door de gedurige vreeswaarin hij
leefde, dac men op hem eenen moord zoude wreken, welke door zijnen
vader vóór zijne geboorte was gepleegd geworden. Hij telde meer dan hon
derd personen, die het op zijn leven hadden toegelegd. Moeijelijk zoude
men een huisgezin vinden, waarin niet eene zaak van dien aard zoude gevon
den worden0111 deze reden gaan de Inguchs nooit zonder een geladen wa
pen en eenen degen. Zij dragen ook een schild van hout of zeer sterk
leder vervaardigd, en van buiten met ijzer bedekt; zij bedienen er zich met
groote behendigheid van.
In de omstreken van Teflis vindt men eene kolonie van Duicsche Mille-
narissen, die in 1816 en 1817 uit Wurtemberg trokken, in de overtuiging,
dat de tweede komst van Christus en het Millennium naderden. Het schijnt
dat een schrijver, Stilling genaamdwiens werken in dac gedeelte van Duitsch-
latul zeer bekend zijn, gezegd had, dat de landstreek nabij de Kaspische
zee, die was, alwaar de zigtbare regering van Christus zoude beginnen.
Deze dweepers, die woorden voor goede munt aannemende, en door geluk
zoekers, die op hunne kosten dachten te leven, aangemoedigd, vereenig-
den zich, en trokken langs den Donau naar Odessa.r Bij hun vertrek,
schatte men hun getal op vijftien honderd huisgezinnenmaar twee derden
van hen stierven onder weg en in de quarancainenaan de koorts of de
pest, en hec schijnt dac de goede verstandhouding der overigen vóór hunne
komst te Odessa was gestoord geworden. Eenige der opperhoofden van
deze kolonie meenden, dat, zoo zij nader bij hec Heilige-Land gingen, zij
vroeger de weldaden van het Millennium zouden genieten, dat, zoo als zij
dachten, zeker in 1836 zoude beginnen. Andere waren van een ander denk
beeld, msar alle dachten dat een groot ongeluk de wereld bedreigde; niets
minder bij voorbeeld dan een tweede zondvloed. Ook dachten zij dac hec
voornaamste was, zich zoo digc mogelijk bij den berg Ararat Ce vestigen,
welke hun eene schuilplaats in dezen nieuwen watersnood zoude verleenen.
Daar Géorgie behoorlijk voor hunne inzigten gelegen was, vertrokken zij
allen van Odessa en trokken den Kaukasus over; zeven dorpen van Géorgie
worden nog door de weinige bewoonddie van dezen dwazen togt zijn
overgebleven.
CVervolg hierna
PRIJS-COURANT der EFFECTEN.
Amsterdam den 18. Maart 1837.
Nederlanden.
Werkel. Schuld i\ pCc. 52 Ja
Dico 5 iooja -
Uitg. fj- a
Kans-Biljetten22rsfia -
Am0rt.Syndic.4I 93ja 93^
3ï 3
Hand.-Maats. 4J 181 ai8
Nieuwe dito.. tol a -
Frankrijk.
Inschr. Grb. 3 pCc. a -
Rusland.
Gb.tf.&C°.i798 5pCt.i03ja -
-o2a 5 io4'sa -
Ins.
18
en Certif. 6
i8'Ü 5
Pruissen.
Geidl. te Lond. 4pCc.
Aandeelen van dito
66 a
95 3
Gebl.
93 r,
182
Spanje.
_5*Êi
Dito onbep. sc...a -
Dito passive7^a
Dito uitgesta
Coupons 1 Nov...-a
Oostenrijk.
Obl.Ca«&C°.5 pCt. a
Certificaten.2I-a
Neg. Metaliek 2^a
idem5 99|a
Dito in Lond. 5 a
Bank-Akcien.3 a
Napels.
Certificaten.5 pCt. a
Dito in Napels. 5 a
Griekenland.
Obl. 11. gr./.s/.spCr. a
Gebl,
26I
De Prijs van de BOTER aan de Waag binnen Leyben.
Zaturdag den 18. Maart 1837.
Van 37 tot 39 ii 40 gulden.
Z E F. - T II D 1 N G.
In Tesscl binnengekomen G. de Jong en 15. Dekker, van Batavia, j. S. Ronicr, van
Bordeaux I. h. Ugesvan Havré de Grace, A. G. Sap,van New Castle, O. P. Smith,
van Sunderland, A.' J. Rotje, van Hull, J. Roggesak, van Nerva.
Uitgezeild C. Brnndligt, naar Ratavia, C. Niemvland, naar Londen.
De sell enen Landdrost van Doring, Kapt. II. Tarnncke en Theresa Kapt. Tampcke,
beide van Hamburg naar Amsterdam, zijn, volgens partikulier berigc in Tersch. binnen,
en den 17 Maart op Pampus aan eknnicn.
Aangaande liet schip JohannaKant. J. G. Fniddenvan Smyrna naar Amsterdam, te
Cowes binnenwordt vandaar van den 13 Maart gemelddat hetzelve nagezien is en niet
zonde behoeven te lossenom te re-areren.
I]do Harmonie, Kapt. G. E. Boer, van Surinaincn naar Amsterdam, te Co
wes binnen (bevorens gemeld)isvolgens ecu brief vandaar van den 13 Maartgeheel
hersteld en van elf nieuwe zeilen Voorzien geworden, en zou binnen weinige dagen gereed
zijn0111 de reis voort te zetten.
ArrivementenTe Marseille Kapt. S. B. de Jong, van Amsterdam; te RoucriP. Pou-
lainvan Rotterdamte Hamburg N. W. Hazcwinkclvan Amsterdam te WoLnsc
C. Grapp, van Rotterdam.
Met permissie van de Edele Achtbare Heer en Burgemeester en IVct-
houders der Stad Leyden.
NEDERLANDSCH CIRQUE OLYMPIQUE,
onder directie van den Heer
J. F O U R O U X,
in de fraaije, nieuwe, groote Tent, geplaatst op de Ruïne.
Bovengemelde heeft de eer, het geachte Publiek der Stad Leyden bekend
te maken, dac hij alhier is aangekomen, medebrengende zijn groot Gezel
schap Kunstrijders en Rijderessen, en een aantal fraaije gedresseerde Paar.
den, waarmede hij de eer zal hebben ce geven Groote, Brillante VOOR
STELLINGEN in de Rijkunst, en in groote, nog nimmer alhier geziene
PANTOMIMES EQUESTRES, in groote Théatrale Stukken.
Hij beveelc zich dus voorloopig in het gunstig aandenken van het kunst
minnend Publiek dezer Stad, zullende hij niets onbeproefd laten, om zijne
te gevene Voorstellingen alien luiscer bij ce zetten. De dag der aanvang
zal nader door de Aanpiak-Biljetten worden bekend gemaakc.
Aan de Respective Heeren MUZIJK-LIEFHEBBERS, welke oiis,
op onze Concerten met hunne talenten zijn behulpzaam geweest, betuigen
wij bij deze, onzen hartelijken dank.
A. le LIÈVRE,
N. J. WETRENS, Jr.
Voor de menigvuldige bewijzen van deelneming, welke ivij bij hec
overlijden van onzen waarden en hooggeachten Broeder, van Vrienden en
Bekenden mogten ondervinden, betuig ik (mede uit naam mijner Familie)
mijnen opregten dank.
J. E. W E E N I N G H.
Voor de menigvuldige bewijzen van deelneming, bij het onverwacht
overlijden onzer geliefde Moeder, bij welk droevig verlies wij in de Chris
telijke hoop des wederziens steeds hopen ce berusten, betuigen wij, langs
dezen thans gebrnikelijken weg, onzen gevöeligen en opregten dank.
Leyden S. HIRSCHIG,
den 15 Maart 1837. mede uit Naam van mijne Broeders en Zusters.
Werden wij den 8sten dezer in rouw gedompeld, door het afsterven
van onzen geliefden Vader en Behuwd-Vader, den Wei-Edele Heer JOAN-
NES van STAVEREN, Oud Burgemeester en Notaris te Moordrechtzoo
mogten wij de oprechte deelneming onzer Vrienden en Stadgenoocen onder
vinden, waarvoor H. Ed. bij deze dank betuigen
Leyden, H. J. van STAVEREN, Apoth.
den 20 Maart 1637. C. A. van STAVEREN,
geb. van Ogten.
V De Ondergeteekenden nemen de vrijheid langs dezen weg hunne har
telijke dankbaarheid te betuigen, voor de verpligtende deelneming, welke
zij dezer dagen hebben mogen ondervinden bij het treurig Sterfgeval van
hun gcachten en beminden Schoonzoon en resp. Schoonbroeder, den Rector
J. TERPSTRA, te Harderwyk.
Leiden, Prof. H. W. TYDEMAN,
20 Maart 1837. Mr. J. T. BODEL NYENHUIS.
De Rentmeester van Rijnland, zal op Dingsdag den een-en-twintig
sten Maart 1837. op den Huize Zwanenburg, te halfwege den Spaarndamscheti
Dijk, BETALING doen van al de gemaakte Aard- en Dijkwerken, bestede
Materialen-enz.die zoodanige Penningen te goed hebben, komen, zonder
eenig verzuim, ten dage en plaatse voornoemd, des morgens ten tien ure.
De Deelhebbers in het Fonds voor den Katwijkschen Straatweg wor
den uicgenoodigd, om op Woensdag den 29 Maart 1837, des namiddags ten
een uur, te compareeren in de Herberg de Zwaan, ce Katwijk aan Zee,
tot hec opnemen der REKENING van Commissarissen, belast met de Di
rectie over gezegden Weg, en over te gaan tot de UITLOTING van Één
Aandeel der Negotiatie.
De Ondergeteekende heeft de eer zijnen geachten Stadgenoocen te be-
rigten, dat hij zijne AFFAIRE in TABAK, SNUIF, SIGAREN, KOFFIJ
en THEE, op de Breedestraat, hoek der Papengracht alhier, heeft geopend;
verzoekende een ieders gunst en recommandatie.
Leiden den 20 Maart 1837. D. W. VELDHORST.
Ik Ondergeceekende berigt mijnen geëerden Begunstigersdat het PU
BLIEK VERKOOPEN mijner GOEDEREN geen plaats hebben kandoor
verhindering van drukke of vele Verkoopingendoch zal de Goederen nog
in verminderde Prijzen stellen, nog minder dan in alle vorige Prijs-Couran-
ten vermeld zijn, en zal uiterlijk alhier verkoopen tot den 7 April.
Verzoekt ieders gunst en recommandatie.
Leyden den 20 Maart 1837. M. M. C. ELION.
Een bejaard HEER verlangt tegen Mei aanstaande of iets vroeger,
KOST en INWONING, met eene vrije KAMER, op een vrolijken Stand.
Opgave bij besloten Billet onder Lett. A, van Stand en Voorwaarden, aan
het Bureau dezer Courant.
VERKOOPING van TIMMERHOUT.
Op Woensdag den 22 Maart 1837, des voormiddags ten 10 ure, zal er te
Leyden op de Kalvermarkt, publiek aan de meestbiedenden worden Ver
kocht: Eene extra mooije Partij TIMMERHOUT, bestaande in Vuren en
Greene Deelen, Ribben, Schroocen, enkele en dubbele Latten, Kant- en
Achter-Deelen, Juffers, Koltefs en Sparren, en hetgeen verder ter Verkoop
zal worden gepresenteerd.
Op Zaturdag den 25 Maart 1837, des avonds te 5 ure, zal men in
her Heeren-Logement aan den Burg te Leyden, op REGTERL1JKE AUTHO-
RIS.iTIE, publiek doen Veilen en Verkoopen: N°. 1. Een ruim, hecht,
sterk en welbetimmerd HUIS en ERVE, waarin de Tappersneering sedert
vele jaren met goed succes is uitgeoefend; staande en gelegen binnen Ley
den. op bet Levendaal, aan den hoek der Vronwesceeg, met nog een HUIS
en ERVE in genoemde Steeg, aan het eerscgemelde verheeld, bevorens
geweest zijnde verscheidene Perceelen; Wijk 3 N°. 556 en 557. En
N°. 2. Een hecht, sterk en weldoortimmerd HUIS en ERVE, staande en
gelegen binnen Leyden, op het Levendaal, tusschen de Kraaijer- en Rhijn-
straten, Wijk 3 N°. 201. Breeder bij Billetten omschreven; zullende de
zelve Huizen en Erven op den dag der Verkooping door een ieder kunnen
bezigtigd worden, van 10 tot 12 en van 2 tot 4 ure. Inmiddels zijn na
dere Informatien te bekomen ten Kantore van de Notarissen H. J. HOF
STEDE te Leyden en C. KLAVERWIJDEN te Soeterwoude.
VRIJWILLIGE VERKOOPING op Zaturdag den 25 Maart 1837,
des avonds ten 5 ure, in hec Heet en-Logement aan den Bnrg te Leiden,
van eer. ruim, hecht, sterk en weldoortimmerd HUIS en ERVE, staande
en gelegen binnen Leiden, aan de Westzijde van de Hooigracht, tegenover
de Groènesteeg, Wijk VII N°. 809, waarin onderscheiden Kamers en Ver
trekken, zoo behangen als onbehangen, Droog-en Turfzolder, Binnenplaats,
Kelder en verdere Commoditeitenkunnende daags vóór en op den Verkoop
dag worden bezigtigd, terwijl nadere Informatien zijn te bekomen ten Kan
tore van den Notaris P. MULLER, te Leiden,
Bij de Wed. ANTIIONY de KLOPPER en ZOON, ce Leyden.
