gevoelde trekken, en eene eenvoudigheidwelke her hart bewegen. Ötslan
cn zijne dicli stukkenvertaald ,'oT vervaardigd door Macphersonhebben geene
meerdere opschudding in de literarische wereld veroorzaakt, dan dit werk,
waarvan de geleerde Drtibromki de echtheid hevig heeft betwist, terwijl Chala-
kowsky en Har.ka dezelve met gelijke hevigheid verdedigden.
Wat er ook van de ware of valsche oudheid van dit dichtstuk moge Zijn,
lie werken van verscheidene geleerden hebben een groot aantal andere proe
ven bekend gemaakt, waarvan de oudheid niet in twijfel kan worden getrok
ken, en onbetwistbaar tot de negende en tiende eeuw opklimt. De schrij
vers er van zijn onbekend, liet zijn volksgezangen, krijgsverhalen, liefde-
klagten. Laten wij onder deze fragmenten een dichtstuk uitzoeken, dat in
deszelfs kortheid zelve een denkbeeld geven kan van den woesten hel
denmoed en de gloeijende vaderlandsliefde der oude kinderen van Boheme;
het is dat van Willem Hatskagenaamd: Benesch Hermanow of de vederlaas
der Saksen. De schrijver verhaalt, hoe door de heldhaftigheid der Jioheem-
sche krijgslieden een Saksische inval, welke omstreeks het jaar 1200 van
onze jaartelling plaats greep, werd afgeslagen.
Benesèh Hermanow of de Nederlaag der Saksers.
„Zon, waarom verbleekt gij? het is omdat de zonen van lioheme met
'slavernij bedreigd worden. Zon, waarom verbleekt gij? het is omdat onzfa
legers ver van onze velden strijden en onze dorpen zonder verdedigers blij
ven; onze Vorst is aan liet Hof van Ot/o; onze soldaten strijden ver van
hier. Het vaderland is een wees."
„Vaderland, wie zal u redden? wie zal u aan u lot onttrekken? Daar
komen stroomen vijanden van de bergen af. De Saksers bedekken de toppen
onzer heuvels, en maken zich meester van onze valleijen. Vervloekte Sak.
sersdaar zijt gij voor ons! plundering en moord komen uit uwe geiederen,
welke zich wijd en zijd uitstrekken. Ach! zullen wij onze gouden en zil
veren bekers moeten geven? zullen wij aan die roovers onze dochters en
vrouwen moeten geven?"
„Zij gaan voorwaarts, reeds hebben zij onze dorpen verbrand: onze hnt-
'ten zijn in de asch gelegd, én onze krijgslieden weenen. De Sakser en zijn
paard vertrappen de jonge koornaren; geen oogsc is er meer, geene steden,
gecne hutten!"
Kind van Boheme, droog uwe tranen: Benesch Hermanow roept de ouden
ep wijzen tot den raad. Uwe hutten zullen weder opgebouwd worden; die
velden, welke thans met de lijken onzer soldaten bedekt zijn, zullen weder
bloeijen, en kransen leveren voor de helden, die hunne broeders wreken."
„Benesch roept alle zijne landgenooten op. In de vlakte, in de valleijen,
in de sterkten, wapent zich alles, alles is in beweging; die stroom van
krijgslieden wordt eiken oogenblik grooter. Bij mangel aan knodsen, zwaait
men de dorsch-vlegcls, zware eggen en ploeg-ijzers rond. Achter de rot.
sen verzamelt zich dit moedig, doch verward leger onder bevel van Benesch.
Eindelijk rukt het op, hij is aan de spits van hetzelve, en alle roepen:
Benesch! Benesch!"
„Wreek uw vaderland, straf de Saksers! Wreek uwe broeders, verjaag
de verdrukkers! wreek uwe onteerde dochters, mest uwe velden met hun
bloed. Wraak! wraak!"
„Zij is in alle harten; zij schittert in alle oogen. Kreeten van woede gaan
uit de beide legers op, en vermengen zich in de lucht. Men ziet de knodsen
en degens door elkander zwaaijen, even als bij den stormwind de eiken- en
dennenboomen door elkander worden geslingerd. Verschrikkelijk geraasake-
ige lichtstralen, dreigende stemmen, doodkreeten, gij verschrikt het wilde
damhert, dat in de diepte van de bosschen verdwijnt, gij verschrikt de voge
len des hemels, die naar verre landen trekken: de bliksem heeft minder ge
weid en vetspreidt minder vrees op de aarde. Die doodsstem, welke van uit
het slagveld opgaaf, en driemaal door de echo worde herhaald, doorloopt de
geheele bergketen, en kaatst van rots op rots, gelijk de donder van wolk
op wolk
„Benesch! Benesch! de zege is niet behaald. De soldaten vallen, maar op
hunne posten onbewegelijk in getal verminderd doch niet overwonnen
geven zij den dood of ontvangen denzelvenzonder dien te vreezen."
„Benesch Hermanow heeft de rotsen beklommen, welke het slagveld om
ringen; ter regter zijde zijn deszelfs doode strijders talrijker dan de levende,
links af zijn de Bohemers overwinnaars. Hij beveelt; zijne soldaten maken
met hunne degens groote massas rotsen los. Dezelve rollen, vallen op de
Saksers, verpletteren geheel hunne benden. Te vergeefs zoeken zij te onc-
vlugten; een lang gekerm doet zich hooren! een vreugde-kreet beantwoordt
dezelve! Zij vlugten, zij sterven, zij zijn overwonnen!"
De vlugheid, de kracht, de verscheidenheid der interpellatiende waar
heid der gevoelens en der beelden, het vaderlandsch vnür, dat in dit ge
heele stuk doorstraalt, en die vereeniging van oorlogzuchtige en landelijke
zeden zijn opmerkenswaardig. Wij hebben niet gevreesd de menigvuldige
herhalingen, waarvan de Boheemsche dichtkunst wemelt, hier overke bren
gen. omdat dezelve het belang doét gevoelen, dat de dichter aan het denk
beeld zelf hecht, hetgeen een der kenteekenen van de oorspronkelijke
dichtkunst is.
(Vervolg hierna
ZEE-TIJDINC.
In Tcssel binnentekomen T. van der WalD. Charrostu cn O. Smith, van Londen,
I!. D. Klatter en Rapt. W. Agar, van Ncw-Castlc, de laatste is met bet binnenzeilen
in bet Nieuwe Hiep op dc Zuidwal vastgeraakt cn beeft een schuit tot adsistentie, J. J.
Kjclbuidvan Christiaausand.
[u liet Vlic binnengekomen J. lèlascn, van Arendabl, J. H. Jonkervan Flckkeliörtie
11. li. Vos, van Osirisocr, li. Y. Post, van Drammen.
Te Tersch. niets gepasseerd.
Kant. 1. |- Kielland, van Christiaansandte Alkmaar gearriveerd, beeft den 23 Oct;
op 56° 31' N. breedte, 6° 6' O. lengte vail Greenwich, gezien eene door bet volk ver
laten, vol water gcloopen brik, van Noordschcn, ZtveedschenDuitschcn of Engclscbcn
bouwaardhebbende groen geschilderde masten cn op den spiegel de letters li. N.
Tiet schip Clara QfargarctltaKapt. II. P. Dik, met steenkolen, van Sunderland naai*
Amsterdam, is, volgens een brief van den Helder van den a/ Oct., dien dag bij dc
Groote Keet in de gemeente Kalandsoog, gestrand cn verbrijzeld'; de stuurman is gered,
duch dc overige P-qnipagie, bij het breken van liet schipverdronken.
Van den Helder wordt van den 27 Oct. gemeld, dat dien namiddag, ten drieurc,ccne
Engclscbe brik aldaar binnengestormd cn op bet Oude Hoofd vastgeraakt is; bij likt ver
trek der post, des avonds ten zeven ure, was nog niets naders dien aangaande vernomen
geworden. Nog waren dien avond op die kust aangespoeld ccnc mast en ccuc boegspriet,
waaruit men vermoedde-, dat nog ren schip zoude verongelukt zijn.
Kapt. F. 13. Nepperus, van Baltimore; te Hclvnct binnen, beeft den tïl Oct., op de
hoogte van St. Albanshead, in goeden staat zeilende gezien ccnc bark, tonnende li otrer-
d.unsschc vlag met N". 9. Zijnde die van Kapt. M. D. Meijer, voerende het schip AV-
,'rrwccrdvan Rotterdam naar Batavia, cn den 22 dito, bij dc Singels eene andere bark,
toonende dezelfde vlag met Np. 35. Zijnde die van Kapt. A. L.. van der Valk voe
rende bet schip Kolonel Koopmanmede van'Rotterdam naar Batavia.
Arrivcntcnten Tc Sniirna Kapt. D. Mlliitovich van Amsterdam te Triest G. M. Znlli,
van Rotterdam: te I.everpool T. \V. Stuit, van Harlingen, K. A. Tan, van Dordrecht,
H. R. Órimminea, van Rotterdam te Cardiff J. Swart, van Dordrecht; te Guernsey
P. lc Pagete Portsmouth W. Dnrley, te llyc P. Doitk cn G. ltritt, en te Gravcsend
\V. Soanes, G. Hart cn j. Luddallen van Rotterdam, I'. R. Lucht, II. I. Dekker,
J. A. Schuring en W. II. Sniitlivan Amsterdam, Kapt. Starèy, van ..ruilingen; te
Shields A. Farmer, van VliscigcnW. P. Wesscls, van Schiedam, W. A. dc fonge
van Rotterdam, C. A. Roun'.-iardvan het Nieuwe Diep, A. G. Sap, van Amsterdam!
De Prijs van nr. BOTER aan df. Waag binnen Leyden.
Zat!".lag den 29. October 1I36.
Van 36 tot. 39 gulden.'
PRIJS-CQURANT DE* EFFECTEN.
Amsterdam den 29. October 1836.
Nederlanden.
Werkel. Schuld 25 pCt. 50^ «a 53
Dito 5toojalóoj
Uitg. i
Kans-Biljetten22 a
Amort. Syndic. 4» 95 a
3T7<S}»
Hand.-Maats. 4'.175^176
Nieuwe dito..4] a
Frankrijk.
Inschr. Grb. 3 pCt. .a
Rusland.
Gb.#.oc'C°.i798 5pCt. 1035»
i8«5
Ins. en Certit. 6a
'8jï5
Pruissen.
Geldl. itLond. 4pCt. a
Aandeelen vnn dito I n Jai 12
Geblj
1755
Spanje.
Nieuwe 1835:6 855. pCt. 17^18
Dito onbej», St..,—a
Dito passive5«a
Dito uitgest.8,a 8
Oostenrijk.
Obl. Goll C°. 5 pCt.
Certificaten.2J -
Neg. MetaliekaJ
Idem 5
Ditd in Lond. 5
Bank-Aktien..3
a
a
a
a
a
a
Napels.
Certificaten.5 pCc. a
Dito in Napels. 5 a
Griekenland.
Obi. 11, gr. st. 5 pCt. a
Geo!.
LEYDSCHE SCHOUWBURG.
Op Maandag den 31 October 1836: Het VADERLIJK HUIS, Beroemd
ToonerlsprJ, in 5 Bedrijven, naar het Hoogduitsch van A. IV. Iffland, door
I'. G. iVitscn Geysbeck. (Zijnde een vervolg op de Jagers). Na hetzelve:
De BLOEDZUIGERS, of de MINNEHANDEL in de APOTHEEK,
Kluchtig Blijspel, met Zang, (Vaudevillejin één Bedrijf, door A. Ruysch.
HALVE LOTEN worden eerst tja half negen ure afgegeven.
(De Aanvang te zes ure.j
Getrouwd:
Leiden,
26 October 1836.
Getrouwd:
Leiden,
27 October 1836.
J. M O N T A G N E Jz.
en
G. C. M. LAND A.
Mr. J. V. L. BISDOM
en
A. D. W. HANEGRAAPF.
Alle degeenen, welke iets te vorderen hebben van-, of verschuldigd
zijn aan den onder benificie van Inventaris aanvaarden Boedel van Wijlen
Vrouwe ADRIANA JOHANNA SILIAKUS, eerder Weduwe van den Heer
Johannes Rhode, en laatst van den Heer FRANfois Arend Fokke, overle
den binnen Leyden, op den 9 October 1836, worden verzocht daarvan Op
gave of Betaling te doen, vóór of uiterlijk op den 15 November aanstaande,
ten Kantore van den Notaris A. ZUURDEEG, te Leyden.
V O O R L O O P I G B E R I G T.
Ten gevolge van een overeenkomst tusschen Hollandsche Boekhandelaren,
zullen, bij wijze van proefneming, in den loop dezer of volgende week,
slechts gediftende weinige dagen, te Leyden, tegen zeer geringe Prijzen,
verkrijgbaar worden gesteld: Eenige belangrijke BOEK- en PLAATWER
KEN, meest ailen betrekking hebbende tot de Fransche Letterkundebene
vens eenige Engelsche en Latijnsche BOEKEN, grootendeels oorspronkelijke
ParSsche uitgaven..Plaats en tijd, waar en wanneer te bekomen, zullen
nader worden opgegeven; terwijl eene Naamlijst dier Werken, Gratis zal
worden uitgereikt.
LEES HIER!
Bij den Ondergeteekende zijn wederom voor het tegenwoordig saisoen,
tot zeer billijke Prijzenvoorhanden: Een fraai Assortiment gemaakte Greine
en Lakensche KLOAKS, PANTALONS, VESTEN in alle soorten en mo
dellen; Satijne, Zijde, Paardehare en andere Stropdassen in soorten; Ca-
melotten, Schotsche Merinossen, Witte en Gestreepte Overhemden-, Half-
Hemdeh, zeer proper opgemaakte Halsboorden; ondoordringbare Zijde Wa-
terproefhoeden, it 2. 60, vasten Prijs, enz-, enz.; terwijl men overigens
al wat tot de Kleeding behoort, zeer spoedig en in de beste orde, naar
het lijf gemeten, kan bekomen.
Leyden, 24 October 1836. D. L O N.
In de Donkersteeg, N°. 68;
H. RÊUTHER, Spekslager, wonende op de Hoogewoerd, het derde
huis van de Watersteegte Leyden, maakt aan het geëerde Publiek bekend,
dat hij op Morgen Dingsdag avond, den istenNovemberzijn WINKEL zal
openen; hij recommandeert zich in het maker, van beste Hoofdkaas,Rolpens,
en verscheidene soorten van Worstenalsmede ook de zoogenaamde Berlijner-
Worst, liatn en Gerooktvleesch. Verzoekt een ieders gunst en recommandatie.
Mme. GAGNEUX, née Thibaut, sur la Plein, N°. 290, i la Haye,
vient de recevoir de Paris: Un ASSORTIMENT de MODES.
OPENBARE VERHURING van de BOUWMANSWONING ZON
NEVELD, met ongeveer 24 Bunders LAND; alsmede vijf Partijen Best
TEELLAND, onder Valkenburg, te houden aldaar, ten huize van C. de
Wit, op Woensdag den 16 November 1836, des voórmiddags tgn tien ure.
Alles' breeder bij geaffigeerde Billetten omschreven en nader onderrigting te
bekomen, ten Kantore van den Notaris J. C, HUMMEL, te Katwijk aan
den Rijn, en den Bouwman HENDRIK IIALDER, te Valkenburg.
VRIJWILLIGE VERKOOPING op Zaturdag den izNovemoer 183d,
des'avonds ten 6 ure, in het'Heeren-Logement aan den Burg binnen Leyden,
van de volgende ONROERENDE GOEDEREN, als: N°. 1. Eene groote,
zeer fraaije en extra Vruchtbare SPEELTUIN, met modern getimmerde
Steenen-KoepelKeuken en Kelder aan den Heerenweg, eene Koepel met
Schoorsteen aan den Rijn en eene Goudvisschen-Komzijnde beplant met
exquise Vruchtboomen en hebbende alleraangenaamste Uitzigten, zoo op de
Heerenweg en Trekvaart, als aan den Rijn; gelegen aan de Straatweg, even
buiten de Wittepoort der Stad Leydenonder Soeterwoudegeteekend N°. 199.
N°. 2. Een groot, ruim, hecht, sterk eh weldoortimmerd TIUIS en ÈRVE,
voór.zien van ruime en fraai Uitzigt hebbende Vertrekken, groot Voorhui»,-
Kantoortje, Keuken, Kelder, Droogzolder en verdere Commoditeiten, ge.
naamd: Het BOSSCHE- en GORKUMSCHE VEERHUISwaarin de Grossiers-
Ajfair'e in Sterke Dranken wordt geëxerceerd; aan de Zuidzijde van de Hoo
gewoerd, om den hoek vanher Steenschuur, binnen Leyden, Wijk. 3 N°. 711.
En N°.3. Een gtoot.rniin, hecht, sterk en weldoortimmerd HUIS en ERVE,
voorzien van zes zoo Beneden- als Bovenkamers, meest allen Behangen en
met Stookplaatsen, Keuken, Kelder en Tuintje; item Droogzolders en ver
dere Commoditeiten; aan de Zuidzijde van de Langebrug, tusschen de Zon
neveld- en lange Pieterskerk Clioorsteegen, binnen Leyden, Wijk 4 N0.459.
De voorsclireve Perceelen zullen op Donderdag en Vrijdag vóór den dag
der Verkooping, des voormiddags tusschen 10 en 1 ure, door een ieder
kunnen worden bezigtigd.
Nadere Informatiën zijn te bekomen ten Kantore van den Notaris
A. B. BARKEY Nz., te Leyden.
Bij dc Wed. ANTHONY de KLOPPER en ZOON, te Leyden.
