gcrr, op een'door de'Koningin van Spanje gegeven bevel, naar Spanje^terug
te keeren, en ten ónderen, zijne overtuiging te kennen geeft, dat Don Carlos
slechts de regtiwarige en wettige Koning van Spanje zijn kan, wien hij als
Zoodanig voortaan alleen zal erkennen.
GROOT-BRITANNIE,
Londen den t2 September. Het volgende is de aanspraak waarmede Z. M.
de Koning Donderdag dén roden dezer het Parlement gesloten heeft, enwaaf-
van wij in ohze vorige reeds een k'ort verslag medegedeeld hebben:
Myi.ords en Heeren 1
„Het strekt Mij tot groot genoegen, dat de toestand van de openbaren
dienst Mij in staat stelt uwe tegenwoordigheid te ontberenen u van de
verpligtingen te ontslaan, waaraan gjj met zoo veel ijver en naauivgezetheid
voldaan hebt,
„Ik ontvang vanos8enViiêen)decMog8Bdi)»4CTij^eimeest voldoende verze.
keringen van hare:, weusabensfltft.de gQe'tferjretjtwidhouding met Mij te hand
haven en met vertrouwanqSlft Ijkc ifej fuffch nijd d e s algemeenen vredes te ge-
moet welke steeds hetidoel jjdijaej" zorgen is geweest en zal zijn.
Ik betreur het grooteIijk*;Sdat>ae burgertwist in de Noordelijke pro
vinciën van Spanje nog niet geëindigd is; maar, een groot belang stellende
in het welzijn der Spaansche Monarchij, zal Ik voortdurend Mijne leven
digste aandacht op dat land vestigen, gezamenlijk met de drie Mogendheden,
waarmede Ik hét traktaat van het Viervoudig Verbond heb gesloten; en Ik heb,
tèp gevolge van de bevordering der inzigten van dat traktaatde magt gebe
zigd, welke de Wetgevende Kamers Mij verleend hebben en aan Mijne on-
derdanen veroorloofd in dienst der Koningin van Spanje te treden.
„Ik heb met Denemarken, Sardinië en Zweden nieuwe traktaten gesloten,
ten einde den handel der Afrikaansche slaven te beletten. Ik hoop binnen
kort dè bekrachtiging van dergelijk een tractaat, dat met Spanje is aange
gaan, te ontvangen.
Ik heb met hetzelfde doel onderhandelingen met andere Mogendheden
in Eufopa en Züid-Amerika aangeknoopt en Ik vertrouw, dat de vereenigde
pogingen van alle beschaafde volken spoedig dezen handel zullen doen af
schaffen en vernietigen.
Ik keur volkomen goeddat gij uwe aandacht op de regeling der gemeen
tebesturen in Engeland en Wales hebt gevestigd en daarna heb Ik de bill be
krachtigd, door u tot dat einde aangenomen. Met opregtheid werk Ik tot
dezen belangrijken maatregel mede, welke strekt tot vermindering van onte
vredenheid, tot bevorderirfgluflufGfust en eendragt en om aan de gemeenten
het voorregt van een' vWan&v/ooftieHjki. bestuur te schenken.
Het strekt Migtgenoeg<Bitfidqt.de inwendige staat van Ierland
zoodanig is gewèest',:;&K dezelve; verocKlqpftj|i heeft, dat gij eene noodzake
lijke strenge wèHhêfefUfettferfaaifschqffetc e«¥etlc®r,,milder bepalingen vervan
gen. Gëeri tHil^'SiëetëSMijpïöQ'J.'iseeÏE atadeanrfttchting eener strafwet,
in,, eik "g(^arktTifeïinëê!f -ZoMder -g*v©T»'.yoopuiy orde of rust, kan ge-
sdiiede.n, - 'c*i800F Mieu. pfl
Lit dank u vjioft®étbefei<iW4HigheI4Vlvi'aarri>edpigij u.wa lopstemming aan
de BejHOoIltiès^etfëfil^ge^Whêbfiï^8 qe muuc:„ Qoq qa
dSSrW-W^ateiljiipïtetitit^siq» v*n-het.'ja'ac,fin inde renten
fMlènlijfeW sbih, •aS(i'!dfe,'6Igrenaarst;«ap'ïIaveii kpionieU bezit-
roegestjpff 'maartook itPVerschiHehdeoorfvoorziene émgeldeiijke vor
en op dè3rèfetvaar4Ighèid.;en-'viS)gëvigI|ei(l3(jer natie gedaan.
rie; mtfêt lgfödte blijdschap verwekken;' tftt die vorderingen niet alleen
zpnder'nieuWljTSSastingeh "gedekt zijn». maandat gij ook'.de lasten van M'jjn
volk eenigzins hebt kifrihfcn verminderen.
„Ik kan u geluk wénschendat de voorwaarden, waarop de leening tot
schadevergoeding der 'eigenaren van slaven gesloten is, tot afdoenend bewijs
strekt van den bloeijendën staat van'stands crediet en van het algemeene ver
trouwen, het gevolg van het besluit tot nakoming vanslands verbindtenisseit
en onwankelbare handhaving der openbare goede trouw.
„Mylords en Heeren!
„Ik weet, dat ik Mij gerust op uwe trouwhartigheid en vaderlandsliefde
kan verlaten, en Ik vertrouwdatWanneer gij naar uwe verschillende graal-
schappen terugkeert, en die betrekkingen wederom opvat, welke gij tot zoo
groot voordeel van het land vervult, gij al de klassen uwer landgenooten
zult aansporen tot gehoorzaamheid aan de wet, tot verkleefdheid aan de staats
regeling, en tot een geest van bedaarde verbetering, die, met den bijstand
der Goddelijke Voorzienigheid, de zekerste middelen zijn tot handhaving der
rust en de vermeerdering van den bloei, welke dit land geniet."
Het Parlement is tot den 10 November gescheiden.
De oppositie-bladén maken vele aanmerkingen op de zinsneden Wan des
Konings aanspraak, waarin de oorlog in Spanje slechts als een burgertwist,
en de wet op de gemeénte-raden wordt voorgedragen, als moetende «rek
ken tot verminderinjf WaH-ontevredenheid.
Voor eenigen-rijd' had Lord WilUujpmpin Jfct Parlement gezegd,.dat
O'Cohvcll meer magf bezSf,- dan eenig hijzohdec persoon sedert de omwen
teling van 1688 in-het Britsche Rijk gehid'ffiad. Hierover, geraaktheefc
O'Cotmell nu eenen brief T11 het licht gegeven'; waarin hij.;Jiec gesegde van
l'Wellington wel niet tegenspreekt,, dac-h:'beweert,.d?t hij jdiq magt, enkel
ten'gevolge van deud%ihge>l4pdlj fceeat/piWellse Engeland ;over Ierland uit
oefent. Hij t£j htolgëtis'"<K#n|ibïiefde man, door God daargesteld, om
aan'deZelye eert1 eiftflef'ttf 'maken.-"Hdvigcwaiteqbij.in derzelven Lord Wel.
figigton atlif, difeftWfj:11irtvi)etilge yadertatljsllcfdenoch iets dat edel heeten
mag, toeschrijftalsook Lord Londonderry, wien hij te dom noemt, om de
ganzen tè;'hoetwW;:(éi den Hertog- v^wCÓmberiand, wien hij door het be-
schermen.'def "Örihjë^lógéfJl'bgsehuldtgt ayaiqitenE poging tot omverwerping
der bestaandeëff-AjrVcflglhffTefljtiBdeele afeqcgirinses Victoria te hebben ge
daan en die rra^'zfffe'lSSRMUle te"KpUs#iliE midden der gekroonde Des
poten gaat verbèfgeRP.'' X Hij élttóft éitn fc rt jd e rgc l ij k e tl brief aan Sir Robert Peel.
Maandag helft-hWWWi^eistjiriOpgerigt genootschap, ter bevordering
van het ProtestantismSüyqSjn& ieeWte vergadering gehouden. De Protestanten
in onderscheiden oorden des Rijks zijn voornemens den 4 October plegtig te
vieren, als op welken dag, nu drie eenwen geleden, de eerste Engelsche
vertaling des Bijbels, ter dienste der Hervormden, is in het licht verschenen.
Er is verwijdering ontstaan tusschen de Portugesche en Sardinische
Hoven, ten gevolge van de weigering om de hand der Koningin aan den
Prins van Carignan te geven. Het Hof van Turyn had zijnen Gezant terug
geroepen, en het Portugesche, het exequatur der Sardinische Consuls inge
trokken.
De jongste berigten uit Amerika luidden voor dat land zeer ongelukkig
ten aanzien van de verschillende partijschappen.
F R A N K R IJ K.
Parijs den 11 September. Men leest in het Ministerieel avondblad:
Zekere Engelsche en Franiche bladen hebben dikwijls melding gemaakt,
van hetgeen aan de oorlogsbrik de Mésange overkomen is. De Fransche Am
bassadeur te Konstantinopel, voor deze brik de vergunning gevraagd hebben,
de, om den Bosporus over te steken, zou de Porte, indien men hun geloo.
ven moest, door eene weigering geantwoord hebber. Wij kunnen integen
deel verzekerendat de vergunning toegestaan is. Na dezelve verkregen te
hebbenheeft de Fransche (jezant het zijnen fligt gerekend van dezelve geen
gebruik te maken: maar deze bepaling-vq waar van wij de beweegredenen niet
kunnen opgeven ts:?vsn zijnen kani^gehMicsstijc en vrijwillig geweest. Er
is geen beletsel opgeworpen tegqn-hstylBfBSnijiomen van de Mésange in de
Zwarte zee.
- asjs» stt .-.na;; to: rose soojineej qV-'-
'.oiqiSpqq re cu
ÊviOê?«I* qst q6 toe::
De beide Kamers zijn gisteren ten twee ure zaamgeroepen, De Minis
ters de Broglie en Persil hebben baar kennis komen geven van de' sluiting der
Zitting, De vergaderden zijn dadelijk uiteen gegaan."
Men verzekert, dat vele regimenten van het garnizoen van Parijs en
omstreken gisteren naar de grenzen van Spanje vertrokken zijn.
Men berekent het getal der dagbladen der departementen, die door de
nieuwe wet op de drukpers- getroffen zijn, bijna ob honderd.
Men verneemt, dat de heer Pepin zich Sen if.Sbptember-té Dtinkerlten
aan boord van het Holiandsche schip Prins van Oranje, Kapitein van Dijck,
naar Roiterdam heeft ingescheept.
Den 12 September. Door Z. M. den Koning zijn 28 personen tot den
rang van Pair bevorderd; derzelver namen .en betrekkingen worden in het
Regerïngsblad opgegeven. -
«affijJgSfe'SS» ius Mi-
verschijnen moeten.
éd Ménlitur
De schouwburgen zijn olfiléi{RS®ffë?JWfiH® v(ah ÊêtbWtiihr^'an de nieuwe
wettenwelke op dezelve toepasselijk '«ftff^dë^vAIgghtlifScirculaire van
den Minister van Binnenlandscbe ZakenvifiLiLESep6wihirfi<ï>'
Aan den heer Directeur. Volgens de wefWlfi^hTOptember II., is het u
verbbdeli eehig stuk te doen vertootien, zondef er mijne vergunning toe ver
kregen te hebben. Ik noodig 11 dus uit om op het bureau van de schouw
burgen, ten minste tien dagen voor de vertooning, twee exemplaren, met
elkander juist overeenkomende, en op beide zijden gepagineerd, de nieuwe
stukken, welke gij voornemens zijt op uwe schouwburg te laten vertoonen,
neder te leggen.
Wilt mij insgelijk, binnen den kortst mogelijken tijd, eene voltallige en
door u gecertificeerde lijst van alle de stukken, zoó wel oude als nieuwe
die uw repertorium uitmaken, doen toekomen.
Z E K - T IJ D 1 N G.
In Tessel binnengekomen Kapt. Waly, van'Buenos-AyresE. R. Borghorst, van Fer-
nambuck, K. Spiegelbergvan Surinamen, Kapt. Brems, van Baltimore, J. P. Prow-
stier, van lirest naar Duinkerken, ais bijlegger; J. L. Rochefort, van New-Castle naar
Toulon, als bijlegger; J. A. van der Wal, van Londen, en T. Ashling, van Netv-Cas-
tle, als bijlegger.
I11 het Vlie niets binnengekomen.
Uitgezeild H. Breckwold. Kols, naar Stettin, en O. H. Sem, naar Lanvieh.
Te Terschelling binnengekomen P. Teenstra, voor E.J. Carst, van Koningsbergen,
en li. R. Stutvoet, van Neustadt.
Ril
Het schip Pttronclla HillegoniaKapt. P. J. Cassc ,,met ballast, van Middelbutg naar
iga, is te Kopenhagen lek binnengeioopen. illn51- Tb-
Arrivementen": Te Hamburg Kapt. A. L. dS"VriesH. Y-jmpkc, T. M. Holst en J. L.
Doeter, te Travcmullde J. A. Meyer,en te Dantzig G. H.' Krtktefs-ailcn van Amster
dam; te Pillau T. J. Hazewinkcl,,Vhi4;Zjlti&uii:;,lc Raldeia T. Lange, van Zwolle; te
Archangel R. J. Barret, van Cog^Kg^^vakiffiS^rdam.
c. 0 G 0
Uitg.
Kans-BIIJëtten :.'f-Ö5c.'vv 2§}ta<Si
Amort. Syndic. 4' 93
3i 771*01%
Hand.-Maats. 4! 1—108 J-aiopJ
Frankrijk.
Inschr. Grb. 3 pCt.
Rüsland.
Gb.//.&C°.i798 spCt. 104 8104!
i8ï! 5 r—los aio5|
Ins. eri Certif. 6 68 a 681
i.841 s99 99,
PruisSen.
Geldl. te Lond. 4pCt. e,
Aandeden van dito104 8104!
PRIJS-COURANT der EFEECTEN^ v u
Amsterdam den 14. September 1835. è'n
JA; BZÏB
Spanje.
mei 30
i&m vh>m
- -- *11261
Nederlanden, optbi
Werkel. ScBtiithSjpet: -53J
Dito 5 ioilaioi? ioit7(
'fil.Dk.Vq»4,a rgLendjZ 25
";^tgtf»titiSeliBld;i-«si<q*:iJa iai
supieuz J°
.ft"
Gebi.
ot
'104
i°5i'
«8|i
991
104.
!-—1 a
99}aioó
jNeg. Metafieka] -
Idem v. k=$
Dito in Lond.' y a
Bank-Aktiena
Napels.
Certificaten. .-, g pCt, a
Dito in Napels. 5 a
Denemarken.
Neg. in Lond3 pCt. 1
Griekenland.
Obl. 11. gr. st. 5 pCt. a
9?'
166ste koninglijke üeüerlandsche loterij.
Trekkingder Eerste "Klasse.
iste Lyst. N°. 4301 een prijs van j" 20^000. i£o6 een prijs van ƒ2500. N®. 10585
en 12981 j iedët een prijs- vari 1000. v*.
2de N°. ^664 een prijs van ƒ1000* -
De Provinciale Commissie van.Onderwijs in Zuid-HoIland, zal.in hét Provinciaal
Gouvernementshuis te *s Gravenhage vergaderen ïif de nvetde volle week van Octóbër,
wanneer allen, die verlangen geëxamlneerd.te%oi?deii/-ïi«fe^o©ii- de-Commissie-met
hiinfic Geboorte-Attesten en ^fé^yérktsgCn, A^ten^i^lgemeêne^toelaiing ,_behooreiL te
sioM-nonan n«i Jrnnrsf lipf smnrtipmin ïiflpr ssor» Aon ^'"hQpl^Opziener- ^311 Zljtl
.-JtTifcen van, goe^ gedrag
in «iiv v&vdenderden jof vier
den schooloitderwijzersrghg' staan jvdifléi) gén&édigdWoensdag $en V5rtrilenden*
alle anderen tegëft'Dhigsdag Az\\ dég^iend*n (jctQber ijioraens negèt\ \kre.
ou.1 vm '.1
Getrouwd: |eêpri
ftgtG°fo?Assfc, voornoemd*
H. E. WEVERS
Amsterdam, 1^" en
^•-tÓnKVMX A N GOOR-
10 September 1835.
V Heden beviel döor-GsKbrijjoedbejd voqjs^ed^/yaR;«ene DOCHTER,
ANNA van STOLK geliefde:£sh«gSnobte sysJqcts x~ r'i's
Leiden, 10 September 1835.' IC o' ij- ivawsijSer HOEVEN.
if w>ï'V. jiHi'hrr.' -
Heden overleed, na een langdurig lijd?*,, in den ouderdom, van slechts
25 jaren, mijne geliefde Echtgenoote JEANNE LOUISE PAQUAY. Kort
was onze genoegelijke Echivereeniging, en van de twee Lievelingen, die
zij mij schonk, is de eenlge overgeblevene nog niet in staat, mij, over mijn
verlies te kunnen troosten.
Leiden, 10 September 1835, B: van der HORN, Jz.
(Iet heeft God behaagd mijne Echtgenoot CATHARINA JACOBA
BIERENS, heden uit het Kraambed, waarin zij aanvankelijk herstellende
was, in de ouderdom van ruim 38 jaren, tot zich te nemen. Ik beween
met mijne vijf Kinderen de tederste en zorgvuldigste Gade en Moeder, doch
wensche ik in de wegen van den Almagtigen, die ook liefde is, te berusten.
Amsterdam, 12 September 1835. A. de HAAN Pz.
De Ondergeteekende van voornemens zijnde, binnen kort, deze Stad
te verlaten, verzoekt een ieder, die iets van hem te vorderen mogt hebben,
daarvan opgave te doen, voor den eersten October.
Leyden den 14 Septr. 1835. S. P. HEYNS.
UIT de HAND te KOOP: Een sterk en weldoortimmerd HUIS en
ERVE, voorzien van drie beneden- en vier boven-Kamers, waarvan zes
Behangen en met Stookplaatsen voorzien, Dlëhstbodsn- en Provisie-Kamers,
ruime Zolders, zeer goede en ruime KelSër,'KSfifeöjlfRtegenbakPomp- en
Putwater. Staande en gelegen ojf ójWè' é&SigSên'ViÜfcïijlte^stand der stad
Leiden. Te bevragen bij denifitJefefitóMKjfeiePCfi^ïJfeRi.HOEK aldaar.
Bij de Wed.
k JJEbtfEMJ
feu ASizjrf mcqsf peppens
GGJt Hl6
H o 1 j tr 1:
oen.
VA
ceuGjAei uajuGj eu pf,tiA»;;niÜGij w.otquu w pe;
•.hooi 91' qeu «otiiuê sjiij sg beiaorcu 'ot ugij
tl'IGSbl' 1
SCpjb 1,'t.lV.Ï J.UU'. ni.'AUÏC vnhtsrm vo —A.i.S
