pervlakkigheid van gSïsj heeft meer dan iets anders coegebragt, om het
eentoonige van de Arabische letterkunde te behouden. Maar deze rede
was de eenige nietdaar zijn er andere welke met haar medewerken
om den invloed van de beoefening der letteren te verzwakken. In de
eerste plaats moeten wij den geest zeiven der taal noemen. Het Arabisch,
even als alle talen van eenen semitischen (i) oorsprong, is geheel be
roofd van de magt om den zin der woorden te wijzigen, door het be
zigen dier kleinere rededeelen, waarvan het gebruik uit de Grieksche en
Teutonische talen in de talen van Europa is overgegaan. Maar zij bezit
daarentegen vele regelmatige vormenwelkevolgens de regels van eene
gestrenge overeenstemming, den zin der verschillende woorden wijzigt.
De oppervlakkige geest der Arabieren, vond al dadelijk in den rijkom
en regelmatigheid hunner taal, eene bron van genietingen. Het rijm Werd
in hunne verzen ingevoerd en-, later versierden zij hun prosa: ook gelooven
wij dat dit begin eenen magtigen invloed op den algemeenen aard hunner
latere letterkundige voortbrengselen uitoefende. Zij die niet in staat zijn de
rijke en schitterende verscheidenheid der maten in de rijmelooze verzen te
waarderen, moeten aan de tneer gevoelige melody van het rijm de voor
keur geven. Hetgeen het oor streelt door op de zinnen te werken, is een
hinderpaal tegen de ontwikkeling van de ware dichtkunst, waarvan het licht
de ziel doordringt. Wij zouden geneigd zijn te gelooven, dat zoo de dicht
kunst van alle volken, reeds dadelijk bij haren oorspreng, over het rijm be
schikt had, de wereld nimmer de ware dichtkunst gekend zoude hebben.
Indien het tegenwoordig Europa op eenige goede dichters, die het rijm ge
bruikt hebben, roem mag dragen, moet men daarbij opmerken, dat onze
smaak door de groote voorbeelden van de oudheiddie de bevalligheid hun
ner verzen alleen aan de inboezeming van waarheid en natuur hebben te
dankenis gevormd. De dichtkunst der tijdgenooten van Dame was slechts
eene nietsbeduidende harmomie; klinkdichten, naamdichten en koude concetti,
dit waren de voortbrengselen des rijms, zoo ais blijkt uit de werken der
Seicentisti van Italië en alle de mindere dichters van dat land. Deze kinds
heid der letterkunde heeft iets opmerkenswaardigs. Inderdaad heeft de
mensch in de eerste tijden van de beschaving veel levendigheid in zijne
gevoelens. Zijn geest kan ruw zijnmaar deze ruwheid beschermt hem ook
tegen den wansmaak; er bestaat dus eene bijzondere oorzaak, waaraan men
het kinderachtige der eerste letterkundige proeven van Europa moet toe
schrijven. Deze oorzaak was, buiten twijfel, de zucht tot rijmelarij, welke,
door de Arabieren ingevoerd zijnde, den geest van dien tijd besmette, en de
aandacht van den Zin, op het geluid der woorden bragt, In Europa, heeft,
de invloed der klassische voorbeelden over den zucht naar ijdele versieringen
gezegevierden eene oordeelkundige kritiek heeft de dwalingen van onze
letterkundige kindsheid hersteld. Maar de Arabieren hadden niets aan dé
verleiding van het rijm tegen te stellende kritiek en de voorbeelden ont
braken hen: zij konden geenen wederstand aan deszelfs schadelijken invloed
biedenen het gevoel van de ware dichtkunst werd bij hen geheel uitgedoofd.
Dat is: Oostetschert,
i i 1 1
Z E E - T IJ D I N G.
ïn Tessel binnengekomen P. Pedersen, van Fernambuck, S. K. de Vries, Van Rio dè
Janairo, H. Wcnti, van Barcelona, Kapt. Terragona, vin Benicarlo, R. H. Nagel,van
Oleron, J. G. Cuelbeeg, van Cette, O. H. Seitt, K. Svendsen, M. C. Moldenhouwer
en T. Pedersen, van Drammen, J. O. Jensen van ArendahlL. H. Holst, van Iiolm-
strand, j. Manning, van Londen, J. Thompson, van Ncw-Castle.
Te Tèrsch. binnengekomen P. Lindemanvan NeustadR. Gutszonvan Stokholm
B. Molenaar van Elbing.
Eene Tesselsche loods of Schooyerschuitis in den ochtend van den 13 Mei, bezig
zynde met het bergen der lading van het op Tessel gestrande schip Alexander, Kapt.
H. Tonkinvan Londen naar Hamburg daarby omgeslagen en van de acht manschappen
vyf verdronken, doch de 3 overigen gered.
Het galjoot Antonius en CorneliaKapt, G. Blom, van Amsterdam naar Batavia, is
>©p de hoogte van Zuid voorland gepraaid.
Het schip de Prins der NederlandenKapt» J. Hilbrandsvan Amsterdam naar Sui'ina-
menis op de hoogte van Dungeness gepraaid.
Kapt. A. Hogendykvan Malaga te Helvoet binnenheeft den eerste Mei op 440 40'
N. breedte, n° 04' W. lengte van Greenwich gezien een Hollandsch driemastschipttoo-
nendc eene witte vlagmet de Letters D. C.
ArrivementenTe New-York Kapt. J. B. Pell, van Havre, D. M. Bunker, van Rot
terdam N. Brewer, en te Bordeaux R. W. Mellema, beide van Amsterdam; tc CardilF
H. T. Beness, K. H. Slagter en Kapt. Cherchiel, en te Gravesend J. C. van der Veer,
allen van Rotterdam; te Hull H. B. Engelsman, van AmsterdamW. Ridsdell van
Rotterdam; te Sunderland G. Waugh en H. H. Middel, van Amsterdam; te Shields
A. B. Read en J. Rankin, van Dordrecht, N. N. Brun, B. Thompson cn R. Scott,
van Rotterdam, W. Wright, a. Hughes en F. Colledgevan Amsterdam; te Dundee
E. J. Karst, van Harlingen, f. Melkenson, van Rotterdam; te Bremerhaven O. G.
Haackvan Amsterdam.
PRIJS-COURANT der EFFECTEN.
Amsterdam den 16. Mei 1835.
Nederlanden.
Werkel. Schuld 3|pCt.57TJa57rJ
Dito 5 i°a4a
Ultg. a
Kans-Biljetten.16^*26^
Amort. Syndic. 4I 96 a 965
3j 8iia -
Hand.-Maats. 4.; 107^1075
Frankrijk.
Inschr. Grb. 3 pCt. a
Rusland.
Gb.//.&C°.i798spCt. 104'ï
18ÏI5 «o+|a
Ins. en Certif. 6 7o|a 70J
18H599|a 99J
Pruissen.
GeldL te Lend. 4pCt. a
Aandeelen van dito114ja
Gebl.
57rs
aorn
9<H
7°s
Spanje.
Cert. te Amst5 pCt. 49U 49!
Idem 3 ?orla 30}
Cortes Lond. 5 491349 r|
Uitgest Schuld. 21}» 2\\
Oostenrijk.
Obl.O//&C°.j pCt. a
Certificaten.2} a
Neg. Metalieka|a
Idem5 99'sa
Dito in Lond. 5a -—
Bank-Aktien.,...a
Napels.
Certificaten... 5 pCt. a -
Dito in Napels. 5 a
Denemarken.
Neg. in Lend. 3 pCt. a
Griekenland.
Ol. 11. gr. I. st. 5 pCt. a
Gebl.
49 r"
3°r«
De Prijs van de BOTER aan de Waag binnen Leyden.
Zaturdag den ld. Mei 1835.
Van 26 tot 28 gulden.
Uit het bestaande twaalftal Predikanten, heeft de Kerkeraad der Hervormde Gemeente
teSneck, het navolgend zestal geformeerd, in Alplwbetische orde geplaatst: DD. J.
Griethuizen, te Zalk; IF. I. Immirtck, te Kamperveen; IF. Huurling, Theol. Doet.te
Stiens; Prins, te Zwartsluis; B. RienstraTheol. Doet., te Meerkerk, en L. Schuit'
king, te Zuidwolde.
Door het bedanken vanDs. Timmers Verhoeven, voor het beroep naar's Hertogenbosch
is door den grooten Kerkeraad der Nederduitsch-Hervorinde Gemeente aldaar het volgend
zestal van Predikanten gemaakt: DD. J. F. van Hoogstratente Logchem; O. Hooyer,
te Bommel; Betz, te Wichen; J. T. Endtz, te Helmond; Hol, te Zevenhuizen; en
Schim van der Loef, te Barendrechtdadelijk daarna is dit 'drietal gekozen: DD. J. van
Hoogstraten, Betz en C. HooyerWaaruit beroepen is D°. Betz.
De Kamer van Discipline der Notarissen in het District Leiden, brengt
bij deze ter kennisse van de daarbij belanghebbenden, dat de gemelde Ka
mer thans bestaat uit de volgende Leden:
A. ZUURDEEG, President
J. J. SCHaFFER, Syndic.
C. KEMPENAAR, Rapporteur.
F. MULLER, Secretaris.
A. PRYN, Thesaurier.
T. van BERGEN, en
M. de HAAN J. z.
Alsmede dat de Kamer hare gewone zittingen bij voortduring zal Iioudeti
in het Logement de Zon, op de Breedestraat te Leiden, op den derden,
Zaturdag van iedere maand, des middags ten 12 ure.
Leiden, A. ZUURDEEG, President.
den 16 Mei 1835. P. MULLER, Secretaris.
Heden behaagde het God, mijne geliefde Huisvrouw JOHANNAi
MARIA ANSLYN, in den ouderdom van bijna 55 jaren, tot zich te nemen.
Groot is liet verlies, dat mij en mijne Kinderen treft, dan de hoop van haat
eenmaal in zalige gewesten weder te vinden, en de dankbare herinnering,
dat baar gansche leven, onder aile de smarten, die zij in de laatste jaren ge,
leden heeft, aan ons geluk gewijd wasdoen ons in zijn Alwijs bestuur berusten,
Leyden den 12 Mei 1835. H. VEEFKIND.
Familie en Vrienden gelieven deze algemeene, als bijzondere kennisge
ving aan te merken.
Heden is mijne geliefde Moeder, Mejufvrouw JACOBA van LEEU-
WEN, Weduwe van mijnen Vader den Heer Albertus Kleynenbergh, iji
leven Notaris binnen deze Stadin den ouderdom van 95 jaren en ruin
2 Maanden, alhier overleden.
LeYden den 13 Mei 1835. J. KLEYNENBERGH.
Zijnde deze ook tot verdere kennisgeving dienende.
Heden nacht overleed 11a eene korststondige ongesteldheid en tot diepe'
droefheid harcr Betrekkingen, in den ouderdom van ruim 76 jaren, MejnfJ
vrouw JOHANNA PETRÖNELLA BLINKVLIET, Weduwe den Wei-Eer.
waardigen Heere JaCoüus Henricus Mahlstede, in leven Predikant alhier,
LeyderdorP, den 15 Mei 1835,
Gevoelig voor de menigvuldige blijken van deelneming, bij het afsttt.
ven van onze waarde Moeder en Grootmoeder, Vrouwe MARIA CATHA-
RINA FABRE, Weduwe van den Heer Mr. Anthony Wilhelmus Seks
van Basel, ontvangen, betuigen wij langs dezen weg, onzen Vrienden en
Bekenden hartelijk en welmenend dank.
Leyden, J. W. M. F 1 E L L I E T T A Z,
den 16 Mei 1835. Wed. C. M. Goethart.
M. W. H. SAINT-CLAIR-MASSIAH,
geb. Kraane.
S. R. SAINT-CLAIR-MASSIAH.
Voor de Eerste Klasse der 165ste Kon. Ned. Loterij, die Heden be-
gint te trekken, zijn nog te bekomen, ten Kantore van N. NATHANS
te Leyden: Heele en Gedeelten van KOOP-LOTEN. Prijs-Courant.
J. BUSÉ te Leyden, heeft aangekregen: Vette Gerookte ZALM,
A 1. 20 de s ons; opregte nieuw Faghinger-, Selzer-, Gynou- en Bo.
heemsch BITTER-WATER, in Heele en Halve Kannen.
Mejufvrouw T. LASSERRE heeft de eer de Dames te berigten, dat
zij alhier is gearriveerd met een mooi Assortement DAMES-HOEDEN et
eenige NIEUWIGHEDEN van Parys. Zij beveelt zich in elks gunstig aan
denken, beloovende een zeer civile bediening; is gelogeerd bij A.C. TAVER
NE Passementwerkerop den Nieuwen Rijnover de Vischmarktte Leyden.
Zij zal Donderdag den 21 Mei van hier vertrekken.
R. PROCTOR Co., van 's Hage, hebben de eer, het geëerde
Publiek der Stad Leyden te berigten, dat zij alhier in de Donkersteeg een
Depót hebben opgerigt van ordinaire en exquise fijne WIJNEN, dubbele
Likeuren, sterken Drankenzoowel perFlesch, als per Kannen; maakt alle
soorten van EngelscheBIEREN, Viz, London Porter, Brown Stout, Scotch
en Burton ALES, Ginger- of Gember-Bier; alle soorten van Minerale WA
TEREN. Daar de bovengemelde artikelen van de eerste qualiteit zijn ea
tot zeer billijke prijzen, vleijen zij zich, door eene prompte bediening, de
goedkeuring en vertrouwen der Ingezetenen dezer Stad te genieten.
NB. Commissien voor buiten de Stad zullen met spoed en zorgvuldigheid
word gepakt.
Men verlangt op billijke voorwaarden over te nemen: Eene solide
KRUIDENIERS- of TABAKS-AFFAIRE, gelegen op een goeden Stand,
liefst omtrent de Marlet te Leiden. Iemand hierop reflecterende, adressere
zich met gesloten brieven onder Ietter A, bij den Boekhandelaar J. W. vak
LEEUWENop de Breedestraat.
VERKOOPING op REGTERLIJKE AUTORISATIE.
Men is van meening om op Woensdag den 27 Mei 1835, des voormiddag
ten 10 urei); aan het Wekelijktch Verkoophuis van Meubelenop de Hooigraci:
te Leyden, aan de meestbiedende, om contant geld, te Verkoopen: Eets
Partij MEUBILAIRE en andere ROERENDE GOEDEREN, bestaande in:
Tafels, Toonbank, Stoelen, Zitbanken, Kasten, Kabinet, Ladetafel, Hoek-
bufet, Bedden, met derzelvèr Toebehoren, Wolle en Katoene Dekens, Bed
en Lijf-Linnen, Koper-, Tin-, Blik-, Ijzer-, Glas- en Aarde-Werk; eet
Kagchel met Pijpen; eenige Paardentuigen; een staand Horologie, en het
geen verder ter Verkoop zal worden aangeboden.
Alle welke Goederen behoren zóó tot den onder beneficie van Invent!-
ris aanvaarde Nalatenschap van Wijle Mejufvrouw CATHARINA van uk
STEEN, eerder Weduwe van H. Groenendyk en laatst Huisvrouw »n
G. J. FackeldeY, gewoond hebbende te Leyden en aldaar overleden; a:
tot dén gemeenschappelijken Boedel van den genoemden G. J. Fackeld:'
én Wijle Catharina van der Steen.
Alles daags vóór den Verkoopdag voor een ieder te zien.
ZEGT HET VOORT.
J. WESSELING en H.WESSELING, Makelaars, zullen op Vrije
den nesten Mei 1835, des namiddags ten drie ure precies, te Amsterdai
in de IVitte Zwaan, op den Nieuwendijkpresenteeren te Verkoopen: Eet
extra mooije, geheel nieuw aangekome Partij Dennen, Rondhouten en Grs
nen, een extra mooij Partijtje Eikenhout, diverse soorten Deelen en arde
HOUTWAAREN. Liggende als bij Notitiën wordt aangewezen, die aan l:
Kantoor van BONTEKONING en AUKES te bekomen zijn.
J. WESSELING en H. WESSELING, Makelaars, zullen op Woem
den 27 Mei 1835, des voormiddags ten twaalf ure precies en des namidda:
ten half vijf ure, te Amsterdam, in de Witte Zwaan, op den Nieuwendiji
presenteeren te Verkoopen: Eene extra mooije nieuw aangekomene Pat.
Rigasche en Dantziger MASTEN en MOLENROEDEN, van diverse leng:
en dikte, Spierren cn Bootsmasten, extra mooije Rhijnsche Greenen, Rigi
en Dantziger Balken en andere HOUTWAREN. Liggende als bij Notitie
wordt aangewezen, die aan het Kantoor van BONTEKONING en AUKfS
te bekomen zijn.
V AVIS k M. M. les AMATEURS de LIVRES FRANCAIS et AUTRES
DÉPART TRÉS PROCHAIN.
RABAIS EXTRAORDINAIRE de 10 a 80 POUR CENT
F. CANONGETTE, Libraire Commissionnaire a Amsterdam, débalh
pour quelques jours en cette Ville, Hótel Post in de Star, op de Aalmarkt
a l'honneur d'informer M. M. les Amateurs de Livres Francais, que Pc
trouve encore au s'usdit Magasin, UNE MAGNIFIQUE COLLECTIO!
de BONS LIVRESde tons Genres, trés Complet et bien ConditionDe:
qui se vendent tous avec des Rabais Considerables.
M.M. les Amateurs, qui desirent encore profiler de cette occasion favi
rabies, sont invités, de ne pas tarder k faire leurs choix, k cause quel
déballage en cette Ville sera terminé en trés peu de jours.
Bij ae Wed. ANTHONY de KLOPPERen ZOON, te Leyden.
