n* o
SS-5.<aïo."n.S»"»* -2 2.
C O fb .TT B— O 3
2"ra Xs ê'dS.-o n
5 Bit 5 3 *3 W* g rc S O E.»
DS." §.3ll|-£l
«S* J2 5 o l5r»^
- 285 ff Jj g S"Sf:|
»v M> ^«<-.01®
5 C
w
n o B C'2 ft
g-:«ss!s-f ïs-
J? ru"1 sr - -
1
2 S i!? W
aw°«ro
-»5»»b""« 3 »«- n m
2 •-■ yS' rs* ro to a -i O ?N
°s<3°«S. a-» o wo
-.•OfSnOn, 5 a <T> O a> Z3
?S-3r."•S'aJo" 5 5 5'
- s ffseuSS-ïSSgo-S
S. O.S. BSgS<„S"Sg
«oS-»?a-o='a=-.ag g-f
o o o H o 5
2jtg« O o-E.&3
S*«3 S°a S si -s- -•
«5?ga|«2Sg.
£S"S S 8 ?»8 s g g s-.
Is- <~Z 2 S-.ülgS'fi.iS
B Kl.fl.c3C 03 rt> M «G. 3
S: 2 5'^ 5aao s,DB-2
np r- <1 »v O
a D_ cr0^ 5. re ES* g rü" S <t>
rt ra a tj B O
n D n 1 n 3 c-ewCrq CR)
O f5 (j
5 er* 3
NS
'to£'9ön32*
5 g <9: S*
3 ^Tn ft» -
—O
<5 <t> to -
PN (5
n o 3
wo*o
•5-= 5-
O ro ii' D 2.
1 J; 3 15 (5 O -
2 O 52 <S.
"sssl'ne Jn?»
ür D «u
o- 52.
g
A w
C 2
R t
C 3
n-i c
er to
g ZUHhHir^
<=£ogan> ï—ffnE.Ï.";-
o D- S <S«DO£3" C-_
S'P-ga» SMg-ïo
3 3 o r>
<3r--<K03 0.
C3CClS 0O.»0<»
fl05r§.s*°*fi<o
l€ 8
.4»; 3 3 5
r^» Jï?3' 2o
g.jg.Joa-a
°S D52.'»n'nS
E.o-sq n Q.w o 2:
<22 2.
*a»-ï0£S~©=frt>*
M o "1 CL S' 1 <5 -t
°|ïR g g „2.5= 3
3 V§ =-•« -S
N. 3* O- O 3 *5"
n>n S 3. n>
S 3.0
O O
&a
g
o5
f?B
X
müïJ
-
ra
"S
CL fs
o B
n
5' g
FT 5.
«- 5 CP3 2
c J5*
!=*TO d=: -
Ou a.
K
e
Lg?a
rt i a
O "Woo a
S 3 3.1
CD v
p-ü
S CD 2 5*^ w °-
S 2 o 5 2.3« n>
c_ 3 e tr r6 =rrt»a
-g "•- sis S-S S*
2 2 g 2JÏ s-j S-^JrJrK
G.TO --tfr) 2
5 (5 2
9? 25
o 9 n> *3 5
CL
>»ré:(S cro" R
M M O O 3.
g-5 o.g s» 3 OS s 3 t»
»S' J"'"!. n»
o 2 cl 3 o 5ro' g a ®S.
g I w 5i?|»
^S^óriaS;»?.
es S gr" 5&2 8
»e°L g S &3 3
gE=:2 g-g 3 =-| 6
tS3e5ff S» 22»
giS ^>3g"fr?;2g'3oci.tg£s:
S s S- 3. g Saga's
5 o"l.S K" «in'S:g'a
*-a*sD* a*
w" *i D d 5. to n
jsj cd Ha ft a s*
2-2ȕr 3oiH.
SD°8'Ss""<»<0o<
3„- a O 2-a.ti
s?
Vinden d« gevaete», welke gtj bg de opening
dezer zitting hebt betuigd. Deze overeenstemming van
gevoelens en wilwelke da gelijke werking van alle
staatsmagten verzekert, voorspelt Frankrijk die geluk
kige toekomst, welke alle ongerustheid zal doen beda.
ren en het pnbliek vertrouwen bevestigen.
Eerst sedert gij vergaderd zijtheeft de onver-
wachte inval van het Hollandsch leger in Belgie mij
doen besluiten, onmmiddelijk een leger te verzame
len ten einde den Koning der Belgie bij te staan
en die natie, welke ons, uit zoo velen hoofde, dier
baar fa, die help toe te brengen, welke zij zoo drin
gend noodig had. Deze beweging is met eenen vol»
komen goeden uitslag bekroond geworden. De Koning
van Holland heeft alle vijandelijkheden met ons verme
den en zijn leger trekt in dit oogenblik op Hollansch
grondgebied terug.
Ik boop, dat om leger weldra insgelps inFrank-
rp zal kunnen temg trekken, en zal. zoodra ik, mee
algemeen overleg en met toestemming der mogendhe
den welkeeven als ikde onafhankelijkheid en de
neutraliteit van Belgie gewaarborgd hebben verzekerd
zal zijn dat onze terugtogt Belgie niet aan nieuwe aan
vallen zal bloot stellenhetzelve terug roepen. Het is
mij aangenaam, te ontwaren, dat gij den. ijver waardeert,
van welken mijne zonen bij deze gelegenheid bewijzen
gegeven hebben, als ook de drift, waarmede zij in het
vuur des legers gedeeld hebben, toen het zicb vleidde,
dat het vaderland zijne diensten noodig had,
Ik dank u voor het vertrouwendat gij mij be*
ttigt. Mijn gouvernement z»lsterk op uwe mede
werking, de oproeriger, die zich nog binnen 's lands
mogten bewegen, weten te bedwingen en zai bij voort
during onze buiivriamische betrekkingen zoodanig rege
len, dat de vrede gehandliaald zal blijvenzohder dat
ooit. noch de nationale eer, noch de wezenlpe belan
gen van Frankrijk gekrenkt zuilen worden."
NEDERLANDEN.
"s Gravenhage den 24 Angustus. Gisteren hielden
»nze prinsen hnnnen zegevierenden intogt in deze resi
dentie.Met algemeen gejuich werden z® daar ontvan
gen, gelijk overal op hunnen weg; waBt de ingezete
nen wan alle standen C11 plaatsen, die zij doorgetrokken
warenhadden gewedijverd om op de ondubbelzinnige»
wjjze het gevoel aan den dag te leggen, dat alle Neder
landen voor hiin Vorstenhuis bezielt, en dat niet wei
nig verhoogd is door de schier wondervolle gebeurte-
nissen der laatste weken.
Met hetzelfde vertrouwen, waarmede de Held van
Quatrebras door het leger ontvangen werd, zag ook
de geheele natie haren Kroonprins ten strijde trekken,
tot redding van 's lands eer, en handhaving harer
dierbaarste belangen.
En dat vertrouwen Is niet te leur gesteld; het is
overtroffen geworden boven mate. God heeft onze
pogingen gezegend, en een vermetele vijand is binaen
weinige dagen vernederd, ja bijkans vernietigd gewor
den, door die echt Vaderlandsche krjjgsmagt, waarop
wij roem kunnen dragen, en onder aanvoering van
dien Prins, aan wiens heldenmoed en beleid reeds ge
heel Europa op nieuw regt doet wedervaren.
Geen wonder dan ookdat de zegepralende terug
keer der beide Prinses in 's Gravenhage de algemeens
vreugde ten top deed stijgen. En zoo zal dan ook,
na menige maanden van angstvallige zorg, Nederlands
beminde Konirg zjjnen verjaardag als Vorst en Vader
wederom blijmoedig mogen vieren, terwjjl het geheele
Volk Hem en Zijn Huis dankbaar zegent.
Bij besluit van den igden dezer heeft ZpeMaj.
onderscheidene promotien bij het leger gedaan.
De dagen vin den 23sten en C4sten dezer zijn
voor de ingezetenen dezer residentie feestdagen ge
weest, waarvan de berinnering niet ligt nit hun geheu.
gen zal worden gewischt. Nog onderhield men zich
algemeen over de roerende wijzewaarop de eerste
ontmoetirg tosichen den Koning en zijne beide, als
Overwinnaars terngkeerende Zonenten aanzien van
eene talrpe menigte, voor 's Konings paleis had plaats
gehad, toen de Prinsen zich reeds weder naar den
schouwburg begaven, waar men heB met ongeduld ver
beidde en met eene onbeschrijfelijke geestdrift verwel
komde, Gedurende hunne tegenwoordigheid aldaar,
ontvingen zij en de overige leden van het Vorstelijk
geslacht, waaronder ook H. K. H, Mevrouw de Prin.
ses Marianne met baren Gemaal behoorde, menigvul
dige blijken, hoezeer de liefde voor den Koning en
zpfe Telgen en de vreugde over de gewrokene eer
.3 3 B.er| S"a
S ïfifig"° g *3 »2
s.-
-I
g
as g-,s i-s e,
Sr -r m ft
I O 2 Wl"
1 S O B o ö*B
re
Cl— kJ
2. O a m Q-rt
H CL «3 3 - f5^3 n
g 3» 1.2 «a 3 - I 3 S
S-tb ï-rs'-jï^s,
£|-SS3 <•*£-!'* I* |1
B 2 <j S*w pres - n> M
tx~ 3oS -.rt",£.
er" o%r •-» M 1» S **31 5.23
J^-sSs: w* a- B cL«sit 5 2 5
i o> p n W&-1) O' cL
- CD «a
n h.%
N
5 S'S
o* «ia: p
o 2» cl* s:
2 n v 5- g
B W
S so
des Vaderlands aller bom vervulde, alle anderi
doeningen verdrong.
De dag van den 24itende verjaardag vsj
Koning, op wien geheel Noord-Nederland zi>»n
trouwen eu zijne hoop vestigt, werd met eenA'
dienst-oefening jeopend, waarbij de hartelijk,It
den voor de verlenging van zijn leven naar den
des Alierhoogsten werden opgezonden. Eenrge
daarna had er een wapenschouw op het Buit-
plaats, die wel eenig in zijne soort mag geuoemi
den. De Koning met zijne beide Zonen, drit L>
zonen, en Prins Albert van Pruissen, doorliep»,,
bij de rijen der Haagsche schutterij, die in zoa,
ten getale was opgekomen, dat men zoude hebbti
nen vergetenhoe vele lionderde leden dier ic-I
thans nog aan de grenzen, 's lands dierbaarste bJ
helpen handhaven. Maar de grootste helft der]
opgekomen schutters bestond ook uit vrijwilliger»
nit eigene beweging de plaats der uitgetrokken]
dedigers van het Vaderland vervuilen, zich op 1
kosteu gekleed hebben, en, tot welk eenen aaJ
ken stand velen van hen ooit mogen behonren.j. Bu
welijk de gamizoens - dienst verrigten. BeiaijWtu
korps rijdende schutters, insgelijks Vrijwillijeiliuit
zich op eigen kosten gekleed en uitgerust he"bb(L«i
die bij den intogt der Prinsen hunne eerewicltn c
maakten, waren twee detachementen rijdende sj:£n j
en ligte dragonders bij den wapenschouw tegenwizei
we'ke laatsten als ooi de onvergetelijke gebeaj» d(
sen der jongste weken aanschouwelijk voor te üüfene
de vijf veldstukkan medevoerden, die bij Hassehin 01
Beigen veroverd zijn, en thans, tot gedenkprt^illijl
zullen worden vermunt, om de borst onzer d& Br
te versieren. Tjezei
In den avond van den 23sten is de stad vrij aljjBSia
verlicht geweesten terwijl wij dit schrijven, Sge
men reeds toebereidselen tot eene nieuwe verlicgoor
Naauwelljks behoeft het ve,melding, dat de aljitille
vreugde door geenerlei eigenlijke ongeregeldh-ten 1
stoord is geworden, niettegenstaande eene talpirord
juichende volksmenigte den vorigen avond en til Sit
straten doorloopen heeft en zich ook thaos
daar vertoont. Trtm
Behalve het vorenstaande, kan men nog melde [roei
reeds gisteren ochtend ten aebt ure, de officie:d
het garnizoen en der schutterij, hunne pligtplt;Jen
bij Z. M. den Koning hebben afgelegd, en du [dkto
ochtend de officieren der schutterij ter audiei
Z. K. H, den Prins van Oranje zullen toegelata ,c::'
den; da: op de groote parade, welke op het Br Vade
is gehouden, eene ontzaggelijke menigte aanschaf 1
il tegenwoordig geweest; dat Z. M., herhaalde^
aan den luitenantkolonel der schutterijzijnet,
tevredenheid betuigd heeft over de bewezene cK
van gemelde schutterijdat ook H. M. de Kei
H. K. K. H. de Prinses van OranjePrinaes /-t
en Prinses Marianne, allen in een open rijtuig ei-
de parade bijgewoond en de troepen voor Hol
zelve gedefileerd hebben, dar, na de parade,j
[Vervolg ep Jeu kant van deze blmi,
Ten Kantore van NEHEMIA NATHASpBi
den Nieuwen Rijn bij de.Vischbrug te Leyden,«ezie
trokken in de 15de Lijst der thans trekkende «tam
laatste klasse der 153ste Kon. Ned. LOTERIJ,Ln
pitale en booge prijs van VIJFTIG DUIZEND»,G<
DENS, opeen Heel Lot, N°. 3749; devies: Gfiheur
EN GEVONDEN. Aan voorn, kantoor zijn ooiLge
en Gedeelten van Loten, prijs-courant, te bekoop n
Leyden 25 Augustus 1831. E G<
Heden overleed, na een langdurig
den ouderdom van 65 jarenden Heer NlCOf.g,
REIJSTin leven Mr. Timmerman alhier. ga.
Leijden den 22 Angustus 1831. ,ci,je
NB. De Timmermans~afaire wordt op denzelf^e„
gecontinueerd. ge j.
Na een smartelijk lijden van omtrent zevtiL,
en daarbij gekomene ontijdige doch gelukkige|jen!
sing van een' ZOON. bezweek mijne hartelijk|e |j
Echtgenoote ELISABETH SUSANNA de KEÏfctig,
heden morgen in den ouderdom van 43 jarenps
echtvereeniging van ruim negen jaren mij nsl!t:5jer
drie Kinderen welke hun verlies niet kunnen gtg00[
Legden den 24 Augustus 1831. Ebt
C. VAN DER POf-J),
NB. Deze dient tevens tot bijzondere kennisgat^|ast
ten de Stad, keld
VERKOOPING in de Stads Bank van Leening re Leyden, op Dingsdag den 13 September 1831 Dei
middag» ten 10 ure van VERSTANE PANDEN als van Juweelen Goud Zilver en Horologieu beb V'
de maand Febnarij 1830. En van Wollen-, Lirnen- en andere, zoo gemaakte als ongemaakte GOEUEÏeb'
beleend In de maand Mei 1830. de I.
Zijnde daags vóór den Verkoopdag, des voormiddags van 10 tot des namiddags ten 2 ure, vooreen iedere!
Voorts dient tot narigt der belanghebbenden, dat van gemelde Panden, niet fater zal kunnen worden?
of afgedaan, dan uiterlijk op Zaiurdag den 3 September 1831.
Op Morgen, Zaturdag den 27 Augustus, des avonds ten zes ure, zal men in het Heeren Logem^ebc
den Burg binnen Leyden, op Regterlijke Autorisatiepnbliek doen veilen en verkoopen: Een HUIS en EiPe
staande en gelegen binnen Leyden op den Ouden Singelomtrent de Westdwers- of IJzeregracht, Wijk 5 N'.l D
Breeder bij biljetten gespecificeerd. Zijnde inmiddels nadere informatie te bekomen ten Kantore van den ïom
A. ZUURDEEG, te Leyden voornoemd. ?aS
V Op MorgenZatnrdag den 27 Augustusdes avonds ten 6 ure zal men in het Heeren Logement aan dtifc v'
5 binnen Leyden op Regterlijke Authorisatie publiek doen veilen en finaal verkoopen Een groothechr,®eze
HUIS en ERVEwaatin de Spekslagers Affaire sedert vele jaren met goed succes Is gedaan en nog worde*®'1'
tinueerd, voorzien van een groot Voorhois en ruime Gang, diverse behangen en onbehar.gen Kamers, ib<e r
Kelder rnime Zolderagrooie BinnenplaatsTuintje en verdere Commoditeiten staande en gelegen binneni??.2c
op de Haarlemstraat tegen over de Kuipersteeg, Wijk 6 N°. 422: breeder bij billetten omschreven. Zijnde:,!! 1
Informatie te bekomen, ten Kantore van den Notaris H. J. HOFSTEDE, te Leyden voort-oetnd.
het gemelde Perceel op Morgenvoor een ieder te zien zijn. re"
J. WESSELING cn H. WESSELING, Makelaars, zullen op Maandag den 29 Augustus 1831des niRv.
gj ten half drie ure, te Amsterdam in de witte Zwaan, op den Nieuwendijk, presenteeren te verkoopen: Eerf
mootje nieuw aangekomene partij Vuren enGreenen, Noordsche-Narva lliga- en Stettinsche Balken,F.v:
DeelenJnffets, Twaalf Ellens, Kolters, een partij Eike Ribben, en andere HOUTWARËN. Liggend!»""
Binnenkant en op de Wallen. n
LEIDEN. SIMON NATHANS DENTZ Hoftandmeester vanZ.M. den Koning en LID. KK. Hf"'
Prins van Oranje en Prins Frederik der Nederlandenenz. enz.verwittigt zijne geabori
en andere begunstigersdat hij op aanstaanden Maandag voormiddag den 29 Augustus, K,
ken of te ombieden zal zijn in het Logement de gouden Leeuw, op de Breedestraat
Te l.eijdtn bij de Wod. ANTHO^tY dis Rl.OPPER e» ZOON, op de Breedestraak
