glff
l«i;r
:£Miïh!
i
ll
«8-si5
|ll
A°. 1831
y R IJ D A G
X T A L I E.
Rome den 12 fulii. De ministers der hoven van
FrankrijkOostenriik, Pruissen, Rusland en Sardinian
hebben aan de konsuls hnnner onderscheidene natiën
in den kerkeliiken staat, eer.e circalaire gezonden, ten
einde derzelver inhoud, zoo veel mogelijk, te onder,
steunen en openbaar te makenom de geruchten te
logenstraffen, weike de kwaadwilligheid Zonde trachten
te verspreidenomtrent een gewild misverstand tusschen
de Mogendheden. Dezelve begint aldus:
Overeenkomstig een besluit van de vertegenwoor
digers der Mogendhedenin diplomatieke conferentie
vereenigd te Rome, heb ik de eer u te verwittigen,
dat de Heilige Vader, zich verlatende op de gevoelens
van tronw en erkentelijkheid, welke de vaderlijke zor
gen, die hij niet nagelaten heeft sedert zijne komst tot
den Heiligen Stoelaan zijne onderdanen te betoenen
hun hebben moeten inboezemen, toegestemd heeft, da:
de Oosrenrijksche troepen zich uit Boulogne en omstre
den op den i3den dezer verwijderen. Dê vertegen,
woordigers der Mogendheden hebben het noodig ge
oordeeld, aan Zijne Heiligheid het levendig belang te
kennen te geven, hetwelk hunne onderscheidene hoven
nemen in de handhaving der openbare rust binnen den
kerkdijken staat, in het behoud van des Pausen tijdelijk
gezag, in zijne onschendbaarheid en in zijne onafhan
kelijkheid; voorwerpen, waaroveYhec Fransche gouver
nement reeds zijne gevoelens heeft verklaard in eene
nota vaD zijnen minister te Rome, onder dagteekening
van den 19 April."
Als drangredenen tot eene erkentelijke getrontvheid,
worden bij dié circulaire aangevoerd r de algemeene am
nestie aan al degenen verleenddie deel genomen hadden
aan de onluster mitsgaders de kwijtschelding der geld
boeten en cónfiscatien, waartoe zij veroordeeld warén.
Een klein getal der meest schuldigen werdén wel van
die algemeene amnestie uirgesloten; maar men behield
de hoop, dat zü hunne misslagen zouden trachten goed
re maken door hun berouw en een onberispelijk gedrag
in de vreemde landen, waar zij zich bevonden.
Daarbij konden .de pogingen-en reeds genoméne maat.
regelen van Zijne Heiligheid .gccnén den minsten twij
fel nalaten, omtrent de wezenlijke' en gewigtige verbe
teringen, welke hjj voornemens was toe stand te bren
gen. en die voor zijne onderdanen het begin van een
nieuw tijdperk wezen zouden.
•- O O'S T E N R IJ K.
WeeneN den 17 J.uirj. Iu bet tegenwoordig hagche-
lijk tijdstip door de, verschrikkelijke cholera bedroefd,
heeft de onuitputtelijke goedheid van onzen Keizer zich
eenj gedenkteeken gestisht,-hetwelk-, met onvergang-
baren luister, bij tijdgenooten.en nageslacht, schitteren
zal. Toen men den Keizer voorstelde, om zichinge
val de cholera Oostenrijk naderen- mogtmet hoogst-
deszelfs doorluchtig, geslabct naar Salzburg te begeven,
antwoordde Z. M. met de hem kenschetsende natuur-
iijke welwillendheid: Maar zal ik plaats vinden te
Salzbnrg?" De ministersdie 's Keizers eenvoudige
gewoonten kenden antwoordden met eenige verwonde*
ring, dat er in die stad verscheidene paleizen en ruime
wooiugen svaren om hem op te nemen, ]a maar,"
hernam de Keizerik wil zeggen voor mijne getrouwe
otiderdaneo, want ik begeer hun lot-te deelenhoeda
nig het zij. Mijne eigene familie moge er zich nöar
toe begeven, maar ik blijf, in uw midden." Dit besluit
en deze woorden hebben al de. harten verrokten
sedert wordt er niet meer gesproken van eene reize
van het hof. Men weet, dat li. M. de Keizerin in
dit heldhaftig besluit- deelt.
tijdingen uit het Russisch hoofdkwartier te Pni-
task, van den 3de» dezer roeidenDe generaal Mai- 1
1 rawicf is gisteren van Nurover Bock enWyszb'ocz,
jn de legerplaats 'vair PuituSk aangekomen, njet' 14' ba -
tailjom, 23 eskadrons eu 60 stukkeu'geschut. Alle deze
troepen zjjn ju zeer goeden staat en de paarden der
kavallerie en van den trein hebben zich zeer wel her-
■iteld. sedert, zii-op-het graa. zijn.
VaD de Paolsche grenzen,, rpeldt men den ïgjulij
Bengtc-n uit.Suczewo van gisteren breDgen mede,
dat het leges-korps van de lniiepm t-generaal ran Pahlen
2o,coo man niet 84 kanonnen sterk den nacht van den
13 rot den 14 Julij de Wcjclizel, in de Tigtirrg".van-
Razionzek li begonnen over te trekken. De-Russen
zouden óp dén linker Weichzel-oever geen wederstand
hebben gevonden, en alzoo feeds tpt.Wrozlaw.ezk zijn.
door gedrongen. De overtogt der overige Russische
korpsen zou daar de brug reeds gereed isiu massa
.volgen, zoodra de troepen zich zullen hebben zaam.
getrokken. De veldmaarschalk Paskcwitsch is tnët ver-
sclujciene officieren van zijnen- staf den 14 Jtilïj bij hec
«punt van den overtogt aangekomenom de bevelhebbers
oer daarin betrokkene korpsen de noodige bevelen te
geven en dm overtogt të besturen."
De. Berlijmche Staats - courant deelt eert uitvoerig
verslag medete Memelden 15 Julij', door den'druk
openbaar gemaakt, omtrent den overtogt der Poolsche
troepen cp het Pruissisch grondgebied.
oigens betielv.e ,- hebben een gedeelte van de kórp^ert
..er generaals Cie/gnd en Ghlapowski', inden morgen van
cu 13 ju;ijhunne wapenen cp pruissisch grondgebied
L k 4
I vut)
c
"O S
.S,.N-a O^T
N
F- c H Q.
g O
2 bil <V n>
3 g
J3.D Ol 0
13 W t.
Q tS> CM
s-sS®.
p-S
-g€| 4
ij> I
Ml
r XI D
5
S'®
isi**
tu S jj-SJS
S r e- u
nedergelegd en zijn de manschappen in kolommen naar
de qaarantaine te Stutten een half uur van de Russi
sche grenzengevoerd waar zich toen 3000 man
bevonden voor de helft kavallerie en de wederhelft
infanterie, met zes kanonnen en 4-0 ligt gewonden;
hebbende de zwaar gewonden te Schwale moeten ver.
blijven. De troepen stonden onder het bevel van den
generaal Ch/apowsk, dié, bij het nederleggen der wape
nen, verklaarde, ais militair, aan het bevel van zijnen
chef, dan-généraal Gielgtld, te gehoorzamen. Het korp»
van den generaal Rohland, waarbij zich een regiment
nklanen bevond, ongeveer 4000 man sterk, en Samoge-
tische opstandelingen, meestal kavallerie, met vier ka
nonnen was niet over de grenzen gekomen, en ver
scheidene soldaten van Gielgud hadden, in het beslissend
oogenbiik, dat gepaard giDg mét eenige verwarring, nit
hoofde der aannaderende Russen, de wapenen weder
opgevat, en zich bij het korps van den generaal Roh
land gevoegd. Dit korps werd hevig door de Russen
nagezet, en zou waarschijnlijk mede op Pruissisch grond
gebied terug gedrongen worden.
Terwij! de generaal Gielgud zich naar de Pruisscbeli
begaf, werd hij door officiers omringdeen hunner
schoot hem van het paard en vervoegde zich de sabel
in de hand op galop bij het korps van den generaal
Rohlandterwijl het voorbij trok. De verslagenheid
hierdoor veroerzaakemaakte, dat men den moordenaar
niet herkende. Een oud artillerie-kapitein die zich naast
den generaal bevond verklaarde denzeiven, vóórdat hij
zijn pistool afschootdeze woorden te hebben hooren
zeggen Scnelm verrader gij zult sterven." Of
schoon de Poolsche officieren eenparig verontwaardigd
waren over dit bedrijf, scheen men den generaal Giel-
gnd toch niet zeer te beteuren. Men ontkende 'hem
alle militaire kundigheid, en sprak zelfs van bewijzen,
die er bestaan zouden, dat Gielgud een verrader was,
die ze naar het verderf had gevoerd. Het lijk werd in
deszelfs rijtuig geplaatst, en te half negen uren des
avonds, wist men nog niet, of het rijtuig liet korps
van Rohland was gevolgddan wel op Pruissisch grond
gebied overgegaan.
POLEN.
Warschau, den 14 Julij. De bewegingen van het
Russisch ic-ger in de Wojewodeschap van Plock riepen
den generalissimus met het gaosche ieger derwaartsen nu
staan de beide veldbeeren voor bet eerst tegen over elkan
der bijna even sterk, en veelligt gelijkelijk met dezelfde
- wensch bezield om zich onderling te leeren kennen. Men
verwacht hier elk oogenbiik het berigt van eenen veldslag.
Aan de inwoners der hoofdstad is aangekondigd dat
zij zich voor zes weken van levensmiddelen voorzien
moeten. Naschrift desnamiddags te twee uren. Zoo
even maakt de regering bekend, dat de Russen de
Weichzel overtrekken.
RUSLAND.
Petersburg den 18 Julij. Z. M. de Keizer heeft
gisteren verscheidene gedeelten der stad bezochten
met genoegen bemerktdat er geene ongeoorlootde
zaraenscholingen gelijk in de vorige dagen door de
genomene maatregelen tegen de cholera veroorzaakt ge-
weest), meer plaats hebben.
Volgens de officiële bekendmakingen in de Peter-
burger dagbladen, bedroeg het gezamenlijke aantal der
personen, die sedert het uitbarsten der cholera, daarvan
overvallen werden, iu den avond van den tfden 1230,
en dat der gestorven <58.
- F R- A -N K R IJ K.
ParJjj den 24 Julij. Wij deelen 's Konings aanspraak
van den troon, op gisteren gehouden, eenvoudig weg
mede, zoo als die ons gewordt:
Msjnheeren de Pairs ets msjnheeren de eifgt'
vaardigden
Ik acht rob gelukkig, mij in nw raidden en in deze
vergaderzaal te bevinden, alwaar Frankrijk mijne eeden
ontvangen heeft.
Doordrongen van de pligten-die mij daardoor zijn
opgelegd, zal iksteeds in den wensch des volks,
waarvan gij de grondwettige tolken zijteenen steun
zoeken, en ik verwacht van u de opregte en volledige
medewerkingdie aan mijn Bestuur de kracht moet
bijzettenzonder welke het niet aan de verwachting
des voiks zonde kunnen beantwoorden.
Ik heb eenmaal gezegd mijnheeren dat de grond,
wet eene waarheid zoude zijn: wat ik zeide, is ver
vuld geworden. Ik versta door de grondwet een grond,
wettig eenhoofdig bestuur, met de getrouwe handha
ving van alle de daaraan verknochte voorwaarden en met
het opregtelijk aannemen van alle de gevolgen daarvan.
Het wordt tijd, dat wij, door de eenparige mede-
werking van alle de magren in den Staat, paal en perk
stellen aan die gedurige volksbewegingen, waardoor de
misdadige verwachtingen gevoed worden van diegenen
welke den terugkeer van het gevallene stamhuis droo-
men, of de hersenschim der oprigting van eeugemee.
nebést tiafagen. Hoezeer deze liedéu een verschillend
doet beoogen zijn zij het daarin eensdat zijonver.
scliilHg tot welken prijs, de staatkundige instellingen
■willen Om vérre werpen die door de omwenteling van
Jul'vj zijn gevestigdhunne pogingen zullen verijdeld
en gestraft wurdeti.
- - - [Pervolg op den kant van deze kladsd]
ss§S
u
S 5 a;~-
<5 SÜJ S g g «"S'SS'-s.* £-9
2 c y 3 es ï3 Mo ba""* O -7**L
-O c <M O S S -F G *3 .M
- O SS co-O 2
•a.£ 2 3 2 o "3 S
•U.Q Mb| NNb|
<L>
O
e.
g
8-S
5
<u J* *5 -a
w
O aj 5? M
O tvQ-G o
CJ t_ O
qj
4)
s «O B-3
na D J>-o f
- v g s tu g
c c .S S
u a
K N
s S
O Q
ffsll *.§>-
9
•Sslss^S'3
G
2 u f, n
Ö-S
•*3 a a a
-III! I
J 5 5 - a
Ou*° «aT-naco
S g 24?
-ocNo'2cöS-a
3 u »a"oS-a
-O w-t:T3 C
a» D "O "55 o
-g CJ Gjc."Z O m
cgM«Og-Oa
S-4! .2 5 .a s -
"l73 S-s-S'-S S
-Sam-S
O cQ
O <U *u 2. «J
S'O'O o o gPH
tu "O 6 u .3
<u c X» M 3
i 5.^1
T3 O M V
a M-0 O
5I|-8b81|<J
~0 •tadcaSi-c?
1» n
o gS g S d
it- O :n» Q »- o
>- o
CJ M
3 I
t-» 1
ia J on»
ïsia
o
a
s tc>
8 - SiS
j: St
•a *- p-
e a»
A S
'o o-o
5L
w a»
c a
2 f 5^ r
k.
2
j-2
I S 1" -p
5> S&ff
P «5 s»-" S
an ï-co «u
v 2 u n C-cjS
3^8 •- 5
3 3s N
«•E-a 0^2-0
R3 s m2 g
S o *5 ***0
S §-S
-S a g» g-o q
S 1
°?-s2S^
5 0 a m
a t
C -o Of Eg
■I73 e =S 3
- s w g
i«Bi§-S
n "a a - a
S-'J 85.8"
- n "s-*
-SJ5S-SS
o g o 2 -oran-ö73 s X~
g S2Z g3 fl a -o Be
- c S §5 B o §3 fi-3
e sa*2 "S
§:?g 2 s g-- "a
a "a-o S "S °~x: 'd* 8 !e *"2
e^SsSSf
tüSg-g'tS.s
3
l^§«-D-ws8?,i'§loi1
5"^ sS-=
«|üS>sSaSo3Snog 'S
rfj O «tl J»