i.
b"6!§
re re 3 3 n u
il
3
re
V Onze geliefde Dochter GEERTRUIDA tjrnlai,
ontsliep heden morgen in de jeugdige leeftijd rtalblm
vijftien jaren.
A'
5 «IV '2, IO 3
t>.a slsrS
r r 5 3 S
S'iré 2-
iPifimp
f-JLr^F I o-<B* S-ë
S S ft a. Of _a
Cl- vV SS v, CL
I§
Sr Crt 0» n> WD Hij
re o b 3
of £f n o- 5
o £E
"-I a o
S s g-s- i 2
2
w 3 3 re *2
Otj S T3
O O- q ra
•O O ra O- t» a
aS8.
S.S-I2S.Ï
o ra a 3
"S3 3 8°
D-. !®r
5 2 2
•re o"cw cl 2.55
s a 2.w 2.
- CS Oq
02»
E° o
a. ~i I
to 3 3 era
S 2-
C*n o 2
o 3 5 .<3-3
Sff O rs
3 o'.p 2
=e*C
S wa-
2 -a
S. f» <5
j^F 8 8 3
- feu
53
cL -1
D cr«
a«\o
re »-t ry
3a.g
g-3 O.
o ffijj
§8«
-
•r 2 3
3 «r«
O J»
D 2* s»
«■Ore
"S
a. S"
a-a a 2 3'
!lf Vl.s!
j' O 2-O 03 T
a^.s-m„ O 2 »!T
o Q Q o®.w®So-o
^wgsgsj£DB
2 re 2 5?
S O-ï-a - 5
E-S-S
2
o* B
3 0 M
O &2
11.3 2-5
w\ -% o m re
;Orecr^2.j5i.N3
re ts Jffc* J* 0r«
SLstjO» 2 o -a w
.re o. re b
era s,ra 5. £- F c.
s -o r s 5 0
n.*S O Cr? g er
re 2 S ï>D -t o
cS;;.5^S
£-3-° 2. t'
o o
a s g;s D -
1- 5. «v S- 3
O s V»s
p- tra o re w, sj
«|5jr|.gï
2 g 3 g>
S.S*=5
>r O o
o o 2 S
I s a s
3 s
s a g-«
o»i era
:..^l*»|l
v? I >cpciȣ"<P re-
8 3 3 8
-.1 OQ 1
O- c
re cr q
n re
I o n"N C-*t3 fe-
5- 3 5 3
3 2. s i b 3
!sao&g|
-» O
1 -.. rr
- re o re
S»5--Ss
-a R-&S 2
m n r Cl 3
s®o si
3 3 S* s 2
5 0^
BB O
O
?!-
pr
re 2^°
S-p
8' 2
re S:
o re
2
o o
O
—I
Q. KT
re re
2"" S P-S
IS
S 5 £- S
3 0 S" 00
2. o re
5 re
13 2*
o -pS2-o
tf
re re n iT»
w. re B
s og"
B a g- S
SSj-32
0 rv "3
o
S
B re p m re p|
n 2 s 3 O.
- - e 5' re
IS iftl
ar- o S' *3
2 ^35 "I'
-"fip-is-
"»Ssï5
■£fi« o S.t=2
re -i u re -2 ft
SVe 5 b g 3
N t" WC CL re (JQ
re es: - re
-V, N. re lS w n
2-^-5 5 ra -
O fb *S "3 o.
°BöS reOQ.
g. 3 N s
5 *C M ro n 3
B g -
•-» »-• ra b o .=r
p, 3 d. r-, 3 ra
2 Mfl ft n
P-2 S-"<5 2-s 3
N -'3 re R n N
5ï 2 -> o
2 3 Q- S" re
g. rr O S a 1 2
rarac^^raa. -
w 2 a 3 S 2.
3; o o 2 M
H aa n a3
-£«2 rr re o,
4§ 3 ra re
2-r= o-
3 a.m
Z-3
K O
M O M
re- a 0
B" -L 2
g Q. et
re ti. re
2 ^3
°s'i
H°;5
c bB"!'
-5 §5.
3
CL 2
re
- 2 3
B OQ S
B Ö-
^nsl^S.
a 2* o'
re ,b i; n
a 2 b5 a
W ar B
£^2.
.ëgl"L&*
D aH n a
re re
- N o 2 c
y 3 e u 2.
/"'Viv;-'. re 2 S-^re"**
O.
M
-B C
b «n m«
3
s s
g" 3 n
2.
2 a.
«o n re n
B 3
B ra re d
re B =-S
<ro h
l^'o*
B
SSo
B S.
285.
a
O G.r»
a
M
re o
«re
re M Ja
d r
re re
os 3
re
g-o.
3
3
B 2
cl o
£•0
n.
S re
w
os
5
H
7
Jet mintïflirtn tnn den 11 deterdie dadeiljk tot het
beslnit tegen de hervorming, welke hij voorstondtoe
tradzoodrs de bevolking luide haar vertrouwen op
de regering had verklaard. [Zie ona nummer van Vrij
dag den 14 Junij. Thans verneefmt mendat reedl
den 10 dezer de regerings-president vorst Atam Czar*
torjstl voornemens was zijn ontslag te nemendoch
den wenscheO zijner overige medeleden nagevendenog
zoo lang het indienen van zijn verzoek aTn den landdag
besloot uit te a'teften tot dat de kamer over de voordrgt
ter hervorming Zoude beslist habben al» wanneer alle
de leden der regering gezind warenter gelijker tijd
hun ambt in handen der natie terug te gevenevenveel
hoedanig de besüning der kamer zonde wezenmaar
men vertrouwt, dat de kamer, hare regtvaardige vader
landslievende beginselen getrouw blijvende dezellfde
leden van nieuws kiezen zal.
De Mormfig-HtrtM meldt In lijd nutnmer van den
»4 JunijIn de cftij loopt bet gerucht, datFraok.
rijk en Engeland eindelijk besloten Zijn voor de Polen
tusschen beide te komen. Wst er van zijzeker ia
het, dat daarover aedert eenigen tijd tussChen de kabi
netten van Frankrijk en Engeland gehandeld Wordt, tn
de aanzienlijke reemagt, welke gereed ia zee te kiezen,
zet die geruchten groote waarsch|nlijkheid bij. Wij
twjjfeien iiderdatd weinigof de vloot onder beval
van den admiraal CWrsngrais is naar de Baltische zee be
stemd; dit ia mede de gedachte der officieren van de
onderscheidene schepen;" en men leest in de Hatxiur-
ger Corrtipondtnt i In Zuid-Doitschlsnd ziet men met
algemeene dankoaarbeid de poging der Pruisiisehe rege.
ring om Duitachland tegen het indHogen der ihölera te be
hoeden desniettemin vreest men algemeen voor de wijdere
verbreiding dezer pest; indien men niet het eenige
middel bij de hahd neemt, dat hier alleen bateö kin:
Wapenstilstend cusacheu Rusland en Polen, Pruissen
heeft de dringendste reden om dezen wepenatilstand
eü het terugtrekken der Russische legen uit Polen
te verlangen. Het zoude daardoor deh dank van ge
heel Europe verdienen, eu thans juist schijnt het be
slissend oogenbiik daartoe gekomen te wêaen." Mogte
dan Keizer Nikobtoidoor een grootmoedig aouvereia
besluit, de vereenigde wenscheO aller mtnschen-vrien-
den In Europaeu deszeifs algemeene ameekstem ver-
boorende, zijne onderdanen van den oorlog, de pest,
en den hongersnood, en het beschaafde Europa, van
de vreea voor deze vereenigde plagengenezen
F R A N K R IJ K.
Brest den 17 Junij. Het schip It Sufren ia giste
ren naar Lissabon onder zeil gegaan. De fregat la
Cuerrière wacht nog altooi op nadet bevel Om te
vertrekken.
Zie hier de lijst def Portugesche schepen, door
ons eskader genomen en ter reede van Bresc, aedert
de begonnen vijandelijkhedenaangekomen
Den 30 Mei, de schooner Duts Carascoeus, gaande
van Saint-Ubs Daar Dublin, beladen met zout, oranje
appelen, citroenen, enz.; den it Junij, de tchoooer
niarmsr.itvan Oporto naar Lissabon, met leer en
levensmiddelenden 14Junij, de schooner NStrt-Dame
dc la Rtcke, van Madera naar Lissabon, met wijn,
koper eu bananes; de brik Constante, van Para naar
Lissabon, met rijst, katoen, salie pareille en gomme
élastique; het driemast schip Fdeeidade van 400 con,
van Para naar Lissabon, met katden, zuiker, koffij en
cacas; den 15 Junij, de Portugesche korvet Uranie,
door het fregat Melpomene, bij Terceira genomen.
De Uranie i» te Brest aangekomen onder bevel van
den acheeps luitenant Desfossisde Portugesche staf zat
ter reede aan boord van het schip blijvenen aan een
waakzaam toezigt onderworpenjworden. Men verwacht
nog een adhip van 500 tonkomende van Parahet
welk onderweg lek geworden, door de Uranie, twee
dagen vóór hare aankomstis voorbij gestevend.
Een officier uit het gëvoig Van don Pedro de
heer Joao Cariotta Ferreiraia op bevel van zijnen
aouverein te Brest aangekomen, ten einde et de jonge
Koningin dona Maria af te wachten. Deze voratin reist
onder d»u titel van hertogin van Oporto. Zij is verge
zeld van dc markiezin de Louiê. De last-korvei la Seine
waarop H. K. H. zich bevindt, wordt elk oogenbiik
tc gemoec gezien.
Men schrijft uicRonee, den 21 Junij 1 Don Ptdro
ia gisteren avond hier aangekomen vergezeld van zijne
gezanten te Parjji en te Londenhij atait naar Calais
te vertrekken, en naar Engeland over te ateken.
Na één uur te hebben bcraadilaagdheeft het
koninglijk geregtahof, zaamgeiteld nic de-kamer van
teregtstelling eu voor de correctionele apelleuonder
het voorritterachap vereenigdvan den eeraten preaident
Sequieruitspraak gedaan in dé zaakbetrekkelijk den
dood van 2. K. H. den hertog dt Bourbonwaarvan
het de instroctie zich had aangetrokken. Na eene uit
gebreid* ontwikkeling der daadzaken uit die instructie
geblekenbeeft bet hofdoordien bet niec bewezen
werd dat de dood van Z. K. H. den hertog de Bourbon
Prince de Condihet ultwerkiel was van eene misdaad
verklaarddat er geene termen beatondenom de zaak
voort te zetten. Dui is dic groot geschil geëindigd
voor zoo veel de criminele instructie betreft, zoodat
nn de civile debatten over het vraagstuk, betreffende
da bestaanbaarheid van den niterscen wilweldra voor
de eerate kamerregtbank van eersten aanlegwaar de
zaak reeda ii aaogebragt, 'een aanvang zullen nemen."
C Gazette des Tribunaux.
Een brief ait Konitancinopolen van den vj Mei
door de Augsburgscht courant openbaar gemaaktver.
klaart de redenen der terugroeping van den gfaaf Ca//-
leminot. Men verzekert in denzelvendat de gezant,
zonder daartoe door zijn gouvernement te zijn bevoegd,
den Divan had aangeraden om eene afleiding ten voor
deel* der Polen te maken. De divanzeer verwon
derd over deze .opening zonde zich hierop gthaasc
hebbennieuwe betuigingeg van vriendschap tan Rus
land te doen.
De veroordeelde CuiUoume Granierdie het be
sluit genomen hadom zich in de gevangenis te laten
B
dood hoisgerdnis daarbij onverzetielijk gebleven en
éindelijk den 17 Jnnij, na de hevigsie stuiptrekkingen,
bezweken. Hij heeft 63 dagen geleefd, zonder |i,|l
minste voedsel te gebruiken den Ó4scen gaf hij deof
geest. Men zegt, dat zijne laatste oogenblikken ver.I
schrikkelijk waren. 'Ongeacht de pogingen van den
almoesenier der gevangenissen, heeft hij aanhoudend
den bijstand der godsdienst geweigerd.
Een aanmerkelijk getal grenadiers van het 2de bi.
tailjon van het 5de legioen der nationale gardenonder
bevel van den heer Augustt Ford, hebben eene incee-
kening geopend, ten behoeve der arbeiders, die zic|
zonder werk bevinden. In de aankondiging daarvu
drukken zij zich dus uit: Mogen wij ais opregg
vrienden der ware vrijheid om getrouw te blijven a39i
onze leenspreuk: i'rijheid, openbare orde, somrljds gt,
strenge pligten te vervullen hebben: er zijn ook benoj,Mtv
digdheden van het hart, welke wij altoos zullen pogen ijiee
Voldoen. Vóór alles burgers zijndewenschen wjj niesden
dan het geluk en de rtfst van ons land." geD
De kapiteins van het 3de legioenhebben eenprrjgout
besloten, ten zelfden einde, eene inteekening te öpeocgen,
NEDERLANDEN. itzei
Ghavenhage den 38 Junij. Men heeft alhier vtru
rigten uit Londen tot den aósten dezer. Vrijdag m
ib het huil der gemeenten de bill voor de hervormi;
in dat huis voorgesteld en de tweede lezing daairó
op Msandag over acht dagen bepaald. W
Den vorigen dag had lord Greg In het huia der loiiden
gezegd, dat Engeland, ten aanzien van Belgie, gtalgec
bijzonderen invloed zoelf; uic te oefenennoch ettkomi
eigenbelang daarbij beoogde, en dat, zoo prins Letfket 1
de kroon, hem aangebodeuaannam, zijne oogmertrr I,
en gevoelens, noch Fransch-, noch Engelsch-ge.iic/r c
maar opregt telgisch zijn zonden. Lord Aberdeen n 0|
klaarde, dat niets meer de belangstelling van het tvan
der lorda en van Engelanddan de toestand van Ut Gi
land, verdiende. Wanneer hij het godsdienstig, nijvssrer
es vrij volk van dac land zich rondom zijnen souvee. Gf
zag scharen, en alle opofferingen getroosten, dan 1 blad
diende het de bewondering en belangstelling vaa He
parlement en moge het aanspraak maken op de ooi Ar
steuning van Zijner Majs, ministers. beslu
Bkeda den 37 Jnnij. Het vierde en vijfde diujóVa,
van Zeeland worden dagelijks meer versterkt. Iokomc
laatitgemelde heeft men het water zoo hoog latenpf ov 1
men, als noodig is, om op het eerste sein de uien
scrooming te bewerkstelligen; het geboomte, hmfreda
in den weg stond, is omver gekapt, en altbs vb s.
zoodanig geregelddat men eenen geduchten ailnkoi
met goed gevolg zal kunnen doorstaan. pper
[Fet volg op den kant van deze bladip'
erlof
De Regtbank van F.ersten Aanleg te Leydj rei
wiarnemende de zaken van Koophandelheeft bij vojjaar
van den 34 Junij 1831 na ingekomen rapport vaniarhi
Heer Regter L. C. LUZAC als Commissaris in lores
boedel vaD den gefailleerden GUALTHÈRÜS SOkvijs
BROOD PICCARDT, Commissionair in Effectenj;,
woond hebbende te Leyden de opening van het f Ni
lissement bepaald cp den negenden September 1800 divers
Voor extract conform, 'art.
J. F. C. Moltzer, Griffm, 1
i rk c
De President der Kamer van Koophandel en fttjlcit
ken te Leyden, verwittigt de Stemgeregtige Deelitge,
bers in de Nederlandsche Handel-Maacschappij, da|öVjni
balans over het zesde boekjaar dezer maatschappij,L
den 35 Junij tot en met den 9 _Julij aanstaande voorj|ege,
dagelijks, 's morgens van twaalf cot één uur, tj[D e
pZonderd des Zondagster visie zal leggen in ht:ken
bouw de Lakenhal, op de Oude Vest. e:(j -
L eu den De President voortiocmii5, fj
den 34 Junij 1831. PAUL düRI Ejecing
Heden morgen beviel ontijdig, doch voo;^™
dig, van eene welgeschapene DOCHTER, ,',1e
BARBOT, geliefde Echtgenote van ...ij
N. A. B I L J O üf6> c
Leijden den 35 Junij 1831. p()j z
Deze dient tot kennisgeving aan Vrienden rMce
kenden binnen deze Stad.
Heden verloste zeer voorspoedig van eer n.7
geschapen DOCHTER, M. H. HEMELRIJIien var
liefde Echtgenote van cm aa
P. A. BRONSGEEi00rdi
Bij Leuden 20 Jnnij 1331. .enlaar
Mijne geliefde Echtgenote H. C. SMITSitrlem
loste heden voormiddag zeer voorspoedig vsijëmeen
welgeschapen ZOON. L[ing
Leuden den 36 Junij 1831. er ter
J. A. ZUCjceg,
van
Op heden overleed alhier tot onze
droefheid, in den ouderdom van ruim 80 jaren.'
waarde en geliefde Moeder. MEINA MARIf
PUI, Weduwe wijlen den Wei-Edele Gestrenge)
Andries van Schaeck.
Verzoeken van rouwbeklag verschoond te mogen'i
Enkhuizen P. van S C H A E6 1
den si Junij Medicinae Doctor te Anti
1831. C. van SCHAEf
Gelievende men deze algemeene kennisgeving
gens Familie.betrekkingenvoor eene liji
aan te nemen.
V '1 Gravenhage den 33 Junij 1831overli
mijne grievende smart, na een langdurig lijden,
ouderdom van bijna 70 jaren mijne hartelijk j
Moeder, Vrouwe CORNELIA HUGINA VAB.Buao
Weduwe van den Heer J. T. van de kastïtpgen
leven Mtd. Doctor en Raad dezer Stad. j" Mij
WILHELMINA van de KASTEED, v
Leuden J. A. BRESSi
S3 Junjj 1831. S. BRESSi
geb. Nauta.
Te Leüdre bij de Wed, ANTHONY n KLOPPER en ZOON, op de Breedest»»
