1
0
s
s
VOg
ïuatiet
Febri
n den
tengeJ
1°. 1S3I'
n «»l e y dsc iie
indfge
:aaa i(,
vaoj
ij".
laadrwi
etm]
'anic'iy
y R JJ D A G
N°.
,5 2 g f s
-■&.§ 0g - jsf
ia^«4!0issigl¥g«|
courant.
C uj ,E G 2
S-S 2 °eO J;»
2 ov
s»5
DEN 17 J V N JJ.
Iisat
K E N N I S G E V I N G.
jetf» Burgemeester en Wethouders der Stad Leyde'n,
'u «Dtvangcn hebbende eene circulaire aanschrijving
en bei
;io dato den 27 Januarij jl., Provinciaal blad N". 18,)
lan .el'fioudende, om, door het aansporen der Ingezetenen
rendu J :u J.JUU»:J Ilüt. j_
'^teatfcjjuheer den Staatsraad Gouverneur van Zuid-Hollantl
fj"~ '"7
en"Je tot milddadigheidzoo veel mogelijk mede te werken
ouden,mi het wel doen slagen der jaarlijksche Collecte, wel.
a '31rke, ten gevolge van Zijner Majs. dispositie, van den
a alle i(5 November 1820, N". 81, door de Districts Commissie
J'0110'1 tot aanmoediging en ondersteuning van den Gewapenden
^Dienst in de Nederlanden zal worden gehouden; bren-
7 ïen' dezen, ter kennis van de Ingezetenen dezer
!lsca!i Stad, dat, ingevolge het verlangen van* gemelde Com-
°PSmissie, de genoemde Collecte zal geschieden,, door
daartoe gekwalificeerde personen, in geslotene bussen,
op Maandag en Dingsdag, die ziin zullen den 20 en
31 Junij aanstaandeaanvangende 's morgens ten negen
l vre, aan de huizen der Ingezetenendie verzocht wor.
den op de uitreiking hunner liefdegiften order te stel
len. Burgemeester en Wethouders gaarne voldoende
aan het verlangen in gemelde circulaire vervat, noodl-
gen bij dezen uit de Ingezetenen dezer Stad, om vol
gens hunne bekende liefdadigheid, ook in deze Col
lecte rijkelijk van het hunne bij te dragen, en wel te
meer, daar de uitgaven van het Fonds steeds toene
men en door het gestadig opkomen van deelgeregtig-
rlRei11 den, welke eene billijke aanspraak op hetzelve hebben,
1 Ho "Jlverie weg de inkomsten overcreffen.
Aldus gedaan en gepubliceerdbij H. H. Bur
gemeester en Wethouders der Stad Leyden
op den 9 Junjj 1831.
J. G. DE Mey.
Ter ordonnantie van dezelve
P. A. du Pui.
thans
gen 1
eeffend
d hee(
I; dar
scht i|
in die
latig lig
elft de:
1 de tt
n kapir
■eft zie
der ere:
r Majes
■inses A
:ar geit
bij er
de rege
de Bel
POLEN.
Warschau den 6 Junij. De generalissimus heeft
lin de inwoners van Lithauwe, WolhynieD, Podolie
indeUkraine.de navolgende afkondiging uitgevaardigd:
Medeburgers!
imd wel Poolsche krijgslieden trekken op nw grondgebied.
is i,ep,Kinderen van eene moeder, Polen, vereenigt u met
gehuwd)1"» om het Juk der s'nverDij af te werpen. Óffert
rbenc'e twe !>n'zeD. utoe landerijen op; offert alles op wat
stpligtigpV bezit, alles wat gij lief hebt, en komt met ons
"let grootste der goederen overwinnen, de onafhanke.
hondeni'i'£',eid VSB '1et va^er,ant'. Maar laat ons ernstig het
'iderdag [toekomende aanschouwen. Ruwe verrigtingeD bloe
van Pofcige gevechten wachten ons; wij hebben eenen mag.
oord vatll'gsn vijnud te bestrijdeD, wiens krachten onmetelijk
d afgeg'jl'i"» en wiens gebied zich wijd uitstrekt. Dan ver.
korvet Jfte[ niet. dat God sterkte geeft aan de eensgezind,
en aan [beiden de overwinning aan ae dapperheid en de vol-
tr Pa™ RöeP1 ziJDen naam aan voor het behoud van
onze heilige zaak, cd zoekt in de godsdienst leiding,
sé bladz, bijstand en troost. Vol van dit geloof, zal het ons
verleerd wordenbet grootste der aardsche goederen
id HoliIe verwinneD de vrijheid van het vaderland. Vrijheid 1
i belangil wrijbeiddit is onzer aller kreet. Het is de vrijheid,
'edeelte i welke wij willen. Voor haar is het, dat wij strijden,
'h, nam) Zonder dezelve bestaat er voor God geene verdiensten,
o hetgoj Gelooft eene natie, die voor deze heilige zaak
vecht, vindt in de godsdienstige geestdrift haren ze-
kernen bondgenoot. De roeping der koningen is om
de menscben beter te maken; dat alleen is de grond
slag der heiligheid en der regten van hunnen troon.
Maar wanneer de monarch zelf de heilige banden ver-
aanstan
tijd vaa
aassage
1 den dm
•nde
de Sta
plaats gei
toemd,
DUYKI
de geda 'dieurt, die hem met zijn volk vereenigt, wanneer de
- gehoorzaamheid aan zijnen onregtvaardigen wil tot on
gehoorzaamheid jegens God leidt, dan is het regtvaar-
dig en noodzakelijk de wapenen op te nemen. Aan
schouwt met Poolsche oogen den toestand van uw va
derland. Alle zijne majesteit is het ontnomen; de bij
zondere deugden zijn er in verstikt gewordende reg
ten der burgers vernietigd; onze zielen werden telkens
te Deder gedrukt do.or het gevoel onzer onderwerping,
en hare veerkracht diende slechts om de magt van onze
beheerscbers te vergrooten. De inlanders, die ons be
stierden, hadden geen ander doel, dan steeds meer en
meer ons nationaal karakter uit te wisschen en ons van
alles te berooven, wat den mensch in de oogen van
Hemel en aarde vereert.
Ik roep u. dan te wapen, u, onze broeders van
'il'fal vM lithauwe, Wolhynie, Podolie en de Ukraine. Nu of
nooit, is het oogenblik gekomen, om ons van dat
schandelijk juk te bevrijden. De voorspoed, die tot
nog toe onze wapenen vergezeld, is reeds een bewijs,
dat God zelf onze schreden rigt. Laat ons op zijnen
bijstand vertrouwen; dat wij ons vereenigen, met de
wapenen in de hand, en de hoop in het hart, Laat
u niet ontmoedigen door de onheilen, die u aanvanke.
lijk zondeD kunnen treffen. Om de overwinning te
verwerven, moet men gewoon ziin aan den oorlog,
de stoutmoedigheid en de volharding. Het is niet
tegen de Russische nstie, dat wij de wapenen nemen.
Deze groote edele natie is van dezelfde oorsprong ais
wij: hare hoedanigheden en hare vermogens, thans
vervalscht door de staatkunde onzer verbitterde vijan
den, zjjn een_ beter lot waardig. Iloe heiliger oils
:ne DOC
gebti
1 eene ben
an S5 jare'
irzwakltiti
iefde Eek
ATE R.
'ene, stall
M izi'.k
gen geniw-
leliiksre m
z E.
n hebbei»
de gur.stfl
nnsiigen
i s«f §1
S N
-*• <u
0 c S b j° S
5 -
Ba-
- "■••3 SA
-SZ 0 w r- Ib.
ZÊE, -
onze regten en het geloof onzer vaderen zijn, des te
meer moeten vv$ ooit hunne regten en hunne godsdienst
eerbiedigen. Het is niet de Russische natie, welke
wij den oorlog aandoenmaar-aan: dién geest van des-
potïsmos, die ze verdrukt, en onder welke zij, zoo
wel als wij, gebukt gaat. Onze vijanden belasteren
ons voor het oog der geheele wereldwanneer zij zeg
gen, dat wij gevoerd worden door de beginsels van
het Jacobimstnus. Wy verklaren voor God en de men
scben, geen ander doel te hebben, dan de godsdienst
onzer vaderen, de constitutionele monarchie, de ge-
heiligste regteu, de rust en de maatschappelijke orde
te handhaven,
Nog eenmaalj de overwinning zal niet ligceljjk te
behalen zijn; er zollen ontzaggelijke inspanningen, op.
cfferingen vereischc worden, die onze personen en goe
deren zullen treffen; veelligt ook wachten ons ongeluk
ken vaG alle soort. De oorlog zal door zijnen langen
duur ons tot een zwervend leven noodzaken; ons mis
schien den marteldood aanbrengen. Maar vol vertrou
wen op God, laten wij den moed niet zakken; laat
ons strijden in naam der godsdienst en der vrijheid;
voor dien God, die de eensgezindheid, dapperheid en
volharding met de overwinning beloont. Leve de vrij
heid, door de regtvaardigheid en de godsdienst be
schermd 1 ^Leve de Polen, beschörmd door de Voor
zienigheid 1
De generalissimus van het nationale leger
m Skrzynecki."
Aan het nationaal gouvernement
De generaal en chef.
De opstand van Lithauwe, die onze nationale zaak
zoo roemrijk ondersteunt, en waarvan de pogingen
eene verknochtheid aanioonen, die geene hinderpalen
telt, maakte het ons tot eene heilige pligc, voor een
oogenblik de moeijelijke omstandigheden te vergeten
waarin wij ons zelve bevinden, ten einde eenen wezen
lijken onderstand aan onze broeders te brengen. Het
nationale gouvernement gevoelde, zoo wel als ik, daar
van de noodzakelijkheid. Ten dien einde, en voorna
melijk om den weg voor den onderstand ce opener),
weiken wij in Lithauwe brengen wilden, werd de ex
peditie van Tykosin ondernomen. Benige dagen zijn
genoeg geweest, om ze te doen slagen. De veldmaar
schalkgerust in zijne verschansingen tusschen Kostr-
zyn en de Liwiec, veruam naauwlijks onze bewegin
gen, of de keizerlijke garde, terug gedreven tot op
de grenzen van dat grondgebied, gewild gedeolte van
bet Russisch keizerrijk, hebben den weg voor onze
eerste kolommen geopend. De generaal Chlapowski en
do kolonel Sierakowskidie ze aanvoerden, hebben
zich bij onze opgestane broeders gevoegd, de een,
in het gouvernement van Bialykstok, de andere, in
het palatinaac Augustowo, en hebben, met hen veree-
nigd begonnen cp de gemeenschappen van den vijand
te werken, en zich vau de magazijnen, door hem op
onderscheidene plaatsen aangelegd meester te maken.
De veldmaarschalk, eindelijk, met geforceerde marschen
en zijne talrijke batailjons aangekomen zijnde, ten einde
onze verrigtingen te verlammen heeft de bloedige slag
van Ostrolei ka aan het korps van den generaal Gielgud
den noodigcn tijd gegeven om krachtdadigen onderstand
in Lithauwe ce brengen want een rapport meldt ons,
dat deze generaal in de hem voorgeschreveu rigting
vooruittrekt zonder den minsten tegenstand van de zijde
des vijand? te ontmoeten.
Het nationale legerverminderd met het geheele af
gezonderde korps van den generaal Gielgudzich in
tegenwoordigheid bevindende van de vereenigde vijan
delijke magtdaarbij verliezen geleden hebbende in de
gevechten, en buitendien uitgeput door geforceerde
marschenhad onvermijdelijk een oogenblik rust noo-
dig het is derhalven binnen het versterkte kamp van
Praga getrokken. Het nationale leger staat weldra alle
zijnekracht te herkrijgen, en, vermeerderd met de smal-
deelcn die ons van alle kanten aankomenen die wel-
dra de leegte, veroorzaakt door de afzondering van het
korps des generaals Gielgudzullen hebben aangevuld,
zal binnen kort zoo veel te meer in staat zijn weder aan*
vallender wijze te beginnen omdat de onderstandaan
onze broeders van Lithauwe gebragt, niet nalaten kaa
eene zeer voordeelige afwending ten onzen behoeve
ce maken.
Praga den i ]uny.
Skrzynecki.
Aan het Nationaal Gouvernement.
Ik heb de eer aan het nationaal gouvernement het
rapport mede te deeien hetwelk ik zoo even ontvang,
wegens de verrigtingen van het leger-korps onder de
bevelen van den generaal Chlapowski. Deze generaal
beeft, na zijne vereèniging met eenige duizenden op-
scandelingen' te Bialykstok te hebben bewerkstelligd,
den 26 Mei, den dag zeiven waarop de slag te Ostro-
lenka geleverd werdeene schitterende overwinning
op den vijand behaald. De vijandelijke kolom welke
bestond uit twee regimenten infanterie, een regimenc
kavallerie en 5 kanonnen, behalven de kozakken, was
viic Brzesc-Litewski afgezonderd geworden om de op?
siardelingen acn te vallen zy werd aangevoerd door
\l er volg op den kant vau deze bladz.y
e
r- S"
p 2 S
3 a
c: <u
H v. 2
tlD
ö"13 -s -ac||,agc- -a
.bJO S s
r— cs c TS d c: 4.»
bJ3—<u ~O O W
S C O - ï- "ÖQ, "S
5 CU T3 "t_ O O <L> *-4
S® o giJ o j> ïj, o
•f»- O i-°-g M"j|
gÜT,
V; «- u, ra .0)
S C C a (U O o «B B 3
GCO.«1^ii)T3NT3i,QT3iJ|<^» f
«uw, -
O r F «E c aj
H ^bf) J» w OJ
.5® o a
o S c
S? a» cT 53
o -ïtiJ'-SS
a> c O »-> o
O n (jj O
s -a,
e s S s - s
bO CJJB-Oif
•g 5 B -C gks'5
lk§sassl
O <u
2 a a
3 bll'uü D N
S 2 H
JU c w
5 N c
-•2 fc. ©s
Z T3 O 2
n «scS
p -o 2
«- ÏZ UZ ZD OU-» 01 c
3 O, Sw*nO "tl "2
s-sss;irs|-in
- s •-
5-S
a» O o 'O
Ut tj- j—
ï'Ji n B JU <0 n "ïu 2
§o-5 jjo. 5 2 "Q
•■sl>"1 -
°:s^s :s|5£a;s
a-a -"s -•= Si c O
SS£cg- g|«««S
ggu
o -1
gS„a«»g':g&1ó8-oJs
g T3
S.ÜM»
-ls1s3"|58^
"1 oC O u C i
5|
O
S K
M-a
>-Sgg^^-Ioa
nlaSf -;■»!
<5 <D C j j, J.
ü'UJnü«j
.Eö.5 1;:?.
*- a M
a-D 0 0
a S •- o 2
bc.2i o "o
TJ 5 <u 2
-j "O 5 (*B
*w
g-S 5 5
c "S s
S e it
c"S C--
BÜ
U O
g?S'
JS-S
ïs m S 3
5» M 13 C 'f I> "O*
Ïr-Pa -
•tJ s M H S m O
Cl O.
-- C JT CJ.-3-
b£r«~ -C B s=f.
.•a^-sa-As
i-fiüïï -3
s g S s
£§.0 s| S 5
"Ï2-SÏ üoï^"e'
-a JS u <u ÏQ 5
<u ts ci -O st
on -Je "2 S 73 -O ai
»o7;>CyD,C0 "O B u
V.2J3--Ö3 *5
5; u _g D.-3 "g 'JU t»
a.Jb 2 S - ï3._ J»
"2 -j3 f'S
Q- 5? m K o ou~ w w 9
B tfl AA k- fv »A. M O
-SQSl-sg-g-S £tf| W1
BEagSo.Sa2 50«
b; c ao^O*sp
S.«pSoïJ»s5s>»a
Sf Sl-U c :s
M 3. O. a> O W.
£3 v g «=3 -> °.S
s^. a|®sBu -ss .1
Sja ©T3®^_"ac>'S
"p 7
O T3 5
«sa>s«s
O.»., •o»s.Q3SÏS'°S
«J r CO°-0 u' --T3
S?
♦- O 1
■V o m
5
2 -2i
•u TË
o g e* -6^2-
-§ c?2-2 «MS -|
SfwS-i-g
SO5SOB'S?«
II A Z 1) ,2®
m £1 B rr n»
3> 2 -<-t
u f- A H C cl
2 w V.
«3-0^ 2f-o
a
g -6
%- o "O I
S 5 9 a a
S w i v c> 1»
S50030-— B «2 fl - oa
«j -U N -P ^5 -P U W •-