re
M
3
re
re 3
fc,TO
re
TO
re
re
Efc Q.
TO
t-" CL
CP TO
to. 3 re
ra-3=
tr 5: re
St*
so*
S-S-r*
C ft 3
r> to.
zy -i TO
- n>
n
2 n>
Q.
a-
re 3-
I 3-
3
H
I ^-o
8 g
5 *re'
u-Trrp
re
re re
re a-
re re
3
r
pre
3
re' 3
S 2.
O (TO
Ore
g o
g S 1
5-3
S<£'B
g re re
O
n n
3. 3 re
Bpr G" re
S" D jj
o O o !f
re TOf
«00-
TO tö
o s
-rtm
re
n5s;
II recS
re 5
2 to a
o re G.
s re
=r
re g
«-I s 3
2-*>
5
1^3
fc a'
2 3 2
9* 3 c
re
r-31
r-?
re -t
re o to
-ot
,n;g-=
N
O
3 na
O-B ff
re
re
N re
(TO v=:
re 3
g-™ a..
S 33 re
o 3
9 -• re
O O N
-p =r re
2*3
s re
3 3
TO 53 "i
C 3*
3 O O
tl*
S'
O
tti O 3
cr
3" c
- re W
«re
o
re ^3 na
3- 3 Q-
re cr p
rt t3 '2
O* E re
Son
5
g n> re
-t 3
a. J.-
f? C. a
J"
3 nj cr
S
3 a-
re
cr j
2. re
S 2 I
7 3»
i?
3* G.
3.
O- 3- TT
oa o« re re re
- O TO r-,
Q- 3 re
D-g.™
1 2. to
S 15
-3 3 "<g O
to re
n
3 N w a-
!«I a.S-3
5?S-"g-f
g-lPs^S
S 3 <S' r
2
rt ai *-p o
s f g--
to J
5-5?
re prr
o
2f 3
a. =r" D
re S.
3 p3 2.^
3 a
JS j3 C 3 TO
2-i>3S?-C
B g 2. 2 S
3 TO 3 rt-
O «7S2 3 2
o w- re
&2»«SS„
£*-•3 3 "O re N
5 EtS
c g 2 2 va
S 3. O B
m 3 re
^3
S 2.
5 ='B
o. re 3 2.
ro STre-
re S to re
re g M
na 3 ao
On
ST re o to
O-g re re -
o 2
re g. clS 3
p re re re
§2«p-°
logo 2.
?r o re "o
S5 S-
re a"
a
re t»
o S
H
?S
<a
J5
2
l.<
- re
G. rt i2. re
brB
|Sgo-
rt P
re o- 3 "a
O O
3 re
rt »3 2
0 3 0-
w o 2 2
Oog."
c O 3
ré 3 a-
e H re
V-1 3 Q-
re
3'3
ft. T 3
S re 3
1 3
2 re 2
3 - r" 5
tl» 05 S
*-' 5 2 o to z.
3 o re
2 rr
re 3 re
—■a tra 5 g
- rt 5 re c?
O
2 'J*3
rt re ga
re 5. M
re *5* 0 3-
C O O O 3*
3" TO N S.
c re t=: rt
3 3 3 rt
re re 2 3 a*
n 2
G- 3- re rT, 3
g - 5'» ?3
5g 2. r° 3 2'
S^s-a-S 3.
w N TO
o re 0
G. 2-
ca
re
- 3
1 S
SK^
I s-
»-. TO Q_
^■TO
0
S re
S3»
jo rt>
re 3 J?
1 to
i°3
o<2*
Kil
"5
s? s
=«85»
2-
J re S
a
O" 03
re O re
2 rt re
a re 3 -r
a s; re na
S 1.2^1
3 O. 3 2 CO
o. 3
O 3* M M IS TO*
rro re w to ta 1
3 re 3 3
- 3
O TO
B'2
N to O
5 5 e a-
O.S- g a-
O ra 3 re
x «3. re O b
ré CL. 3 o
re G- O- rt
pr r* a- re re £r
q re n> -a 3 o
s 3
S-S
;3 g S-il i
rt 3 TO
g 8 s m I
o o. S 11 2
n 2 3.
-Hn 2 ?ti
- g£.^ 2 a
S S S. S-*
o re g-
o I" ro s
re re -i re re n
o- PT' G- 3 o
aa eras o*
3" re c C 3' O
s-tg ws
2reSs«=^s
;J s.*-5v?
B
B 2. B 3 5' 2- re
rt B
n a G-
g"
rv^
K> n>
3 S3 in
H-aSI 3>
- rt «G: a n
re 3
TO
=2 re re re
E. S s 5
re m.3 cr
N re 2
S o
c 9r3 g <3^
O 2 rt rt a
oSraS^
re _l rj>^ 3 CU
rr 3* rt o. re
i 2- o 2 2 re 3
2 re re s -
o
re rt - rr
!K n o Ire 9
^Saf-?3?
n S 5 K, tra
S crS0?
g o g p 3
-.wi 3
B a e-s S
2. re 5' re
3 03 jfore,"
rt 3
- acs
g.*8
3
- o
2"o
3
b o-
re c
B a n
"g 2. i. 2. tt
re c<
TJ
ire»
a
- s g
G. re C 5f g
zr. cr m to o 3
otg s gg 3-2'
ere 2, 5= O o-
2. re re C re
2. N 3 or re TO
G- re 5 g 3
•a G g Jo 2
p a t B -•
a m n -
der belde kamers begeven zich te gemoet van den lui
tenant - tfeheraaldie der paiis bes ond nic den'hertog
de Praslin de heeren Hanssouviile en ds Montalivet»
De heer de Setnonvillegroot - referendnriswas aan
derzelvcr hoofdbij afwezigheid van den héér Ranselier.
De hertog a^Orleans crad de zaal binnen gekleed in
de uniform van generaal-officieren vergezeld van zij
nen tweeden zoon, den hertog de Nemoursin de uni*
form van officier der huzaren. Zij bestegen alleen de
treden der verhevenheid en plaatsten zich ter regeer
en linker zijde van den troon. De leuningstoel voor
den kanselier bleef onbezet, De hoeren koramissa-
rissen belast met de onderscheidene miniscerien en de
officieren van het huis des hertogs wareu onder de
menigte blijven staan, bij het inkomen ter regeer zijde
van de verhevenheid.
Langen tijd klonken de eenparige kreeten Leve de
hertog (T Or leantonder de heereh pairs en afgevaardig
den, mitsgaders onder de toeschouwers in de tribunen
zonder dat er eenige andere stem werd gehoord.
De luitenant-generaal zeicie tot de geheele vergade
ring, die overeind stond: Mijnhceren neemt plaatsen
deed vervolgens met gedekcen hoofde zonder door
de salvosdie nic het geschut der invaliden bleven
voortduren, te worden afgebroken, de navolgende re
devoering:
Mijnheeren oe pairs en münheeren de afgevaardigden.
Parijsin zijne gerustheid gestoord door een nood
lottig verkrachten van bet charter eri de wetten, ver
dedigde dezelve met heldenmoed. Te midden vsn dezen
bloedigen strijd bestond er geene de minste waarborg
voor de maatschappelijke orde. Personen eigendom
men, regtenalles wat menschen en burgers kostbaar
en waard is, liep het grootste gevaar,
In deze afwezigheid van alle openbare magt heb.
ben de wenscben mijner medeburgers zich tot mij ge
wend, zij hebben mij waardig geoordeeld om met hen
mede te werken tot behoud van het vaderland. Zij heb
ben mij geroepen om de functien uit te oefenen van
luitenant-generaal van het koningrijk.
Hunne zaak is mij regtvaardig voorgekomende
gevaren ontzaggelijk, oe nood gebiedend, mijne pligc
heilig. Ik ben toegesneld te midden van die dapper
volkgevolgd van mijn gezin en de kleuren dragen
de die ten tweede maal onder ons de zegepraal der
vrijheid aanduiden,
Ik ben toegesneld met bec vaste besluit om mij toe
te wijden aan alles wat de omscandigheden van mij.zoU'
den vo; deren in den toestand waarin zij mij geplaatst
hebben om het gebied der wetten te herstellen de
bedreigde vrijheid te redden, en den terugkeer van zulke
groote onheilen onmogelijk ce maken; door voor altoos
de magt van dat charter te verzekeren welks naam
onder het strijden ingeroepen, het nog langen tijd ge
daan werd na de overwinning.
In de vervulling van deze edele taak, Is het aan
de kamers mij te geleiden; al de regten moeten hecht
worden gewaarborgd; alle de instellingen, tot derzel-
ver volle en vrije uitoefening noodzakelijk moeten de
ontwikkeling bekomen, welke zij noodig hebben.
Met hart en uit overtuiging de beginsels van een
vrij gouvernement aanklevende, neem ik er al de ge
volgen van op mij.
Ik geloof, reeds van heden af, uwe aandacht te
moeten inroepen op de organisatie der nationale garden
op de toepassing der Jury op de misdaden der drukpers.
Op de vorming der departementale en municipale
besturen.
En vóór alles op dat 14de artikel van het charter,
hetwelk men zoo hatelijk heeft uitgelegd.
Met deze gevoelens is het, mijnheeren, dat ik
deze zitting kom openen.
Het voorgevallene grieft mij bitterik betreur
ongelukken, welke ik zoude gewenscht hebben voor
te komen.
Maar temidden der groothartige geestdrifc van de
hoofdstad en al de overige Fransche scedenbij den
aanblik der orde, die, na eenen tegenstand vrij van alle
buitenspoorigheid zich nu verwonderlijk snel herstelt
gevoelt mijn hart een i egcmatigen nationale trotsen
ik zie de toekomst van het vaderland met vertrouwen
te gemoet.
Ja mijnheerenhet zal gelukkig en vrij zijn dat
Frankrijk, hetwelk ons zoo 'waard is; het zal aan
Europa toonendat hetalleenlijk behebt met haren
inwendigen voorspoed zoo wel den vrede als de vrij
heid bemint, en niets wil dan het geluk en de rustzyner
naburen.
De eerbied voor alle regten de zorg voor alle
belangen de goede trouw in de gouvernementen is het
beste middel om de partijen te ontwilpenen en in de ge
moederen dac vertrouwen, in de instellingen die duur
zaamheid terug te brengen welke de eenige zekere waar
borgen zijn voor bec geluk der volken en de sterkte
der staten.
Mijnheeren de Pairs en mijnheeren de Afgevaar
digden zuodra de kamers zullen geconstitueerd zijn
zal ik ter harer kennis doen brengen de akte van afstand
van Z. M. den Koning Karet X.n
Bij dezelfde akte ziet Z. K. H, Louis- Antoine de
France dauphin insgelijks af van zijne regten.
Deze akte is mijgisteren den 2 Augustus 's avonds
te elf uren overhandigd. Ik heb dezen morgen be
volen dat zij in de archiven van de kamer der pairs
zoude worden nedergelegd, ik doe haar plaatsen in het
officiële gedeelte van den Moniteur
Onder de heeren pairs van Frankrijkafgevaardig
den mitsgaders de toeschouwers der tribunen, gingen na
het voleinden van deze aanspraak tallooze bravo's op.
De heeren hertog d'Orleans en hertog de Nemours
groeten de vergaderingen wordente midden der kree
ten Leve de hertog d'Orleans'. Leve de familie d? Or leans I
zonder tusschenmengmg van eenige andere stem door
de twee groote deputatien uitgeleid.
De stoet van den hertog d*Orleans bestond uit de
nationale garden te voetgevolgd co,or eenige officie
ren te paardvoorts eene groote kaleswaariu zich
mevrouw de hertogin d'Orleans en hare dochièij
vonden. Achter dezelve reed de hertog d'Orlel
paard omgeven van eenige ruiters. Het leve de4
d'Orleansdat onafgebroken weergalmde, maakt]
verdere geleide uit van en terug naar het palais
Nadat de luicenant-generaal van het koningrijk de,
gadering had verlatenbeklimt de heer FslbbeyiA
lieresvoorzitter als oifdste van jaren, de tredet.
verhevenheid, tot aan den voet van den troon,}
zich vervolgens omnaar de vergaderingen 1
Mijnheeren, wij zijn overeengekomen, om ons|
gen te twaalf uren te vereenigen. Ik zdl mjjr
klokke slag twaalf in de fauteuil bevinden. Me
dadelijk, bij het loc, te bureaux vormen; ik zal
vijf minuten wachten." De'afgevaardigden geveo
genoegen te kennen en gaan uit een.
Kamer der Afgevaardigden.
Zitting van Woensdag den 4 Augustus
Na het vormen der bureaux, bij trekking, ver;
de kamer, op voorstel van den heer Etienncb;
tweede proefneming met eenparige stemmen, zich,
manent, tot dat de verificatien der volmagten
en al zullen zijn afgeloopen. De kamer is, vo,
de uitlegging van den voorzitter, als oudste, in j«
den heer Labbej de Potnpièrespermanentwanneer
grootste gedeelte der leden gestadig tegenwoordig H
Hetwelk niet belet, dac eenige leden zich voort
persoon verwijderen.
De leden begeven zich dadelijk in de bureaux.1
vier ure werden reeds eenige rapporten uitgeb(
de zitting ten hall' negen ure hervat zijnde, is
daarmede een gedeelte van den nacht voortgegaan.)
bleven nog hechts weinige ce doen, die uitgesteld
den tot den volgenden morgen te negen uren.
v
V
n
n
t£
h
ei
la
0
BI
01
to
bi
zi
tr
ki
na
m
D'
tri
all
ge
Bi
op
be
Kamer der Pairs. gt
Zitting van Woensdag den 4 Augustusdf
In deze zitting, ten één uur, onder 1 ei voorzit pa
schap van den baron Pasquiergeopend bevondeB Jij,
103.leden tegenwoordig.
De presidentdaartoe verzocht, benoemd als J
der commissie om het adres van antwoord ce veri
digen op de redevoeringbij gelegenheid van de
ning der kamers gehouden, de heeren SiméonJij
d Atgoutde Marbots Bar an te markies de Jank
en M. Seguier
De hertog de Choiseul zoude eene sierlijke lofi
gehouden hebben op het bewonderenswaardige ga
der Parijsche bevolking en voorgesteld het benosi WI,
van eene kommissie ten einde zich met de kamert njr
Afgevaardigden te verstaan over de grondslagen wa vel
voortaande vrijheid te vestigen. De graaf BoissjiI
glas zoude de aandacht hebben gaande gemaakt üf)
noodzakelijkheid om een hoofd aan den .Staat te ge«
door den hertog d'Orleans tot Koning uit te roej g0{
De hertog de Bordeaux zoude naauwlijks eenige aan en
gers vinden in de kamerwelker .groote meerderheu jen
oogen op den hertog d'Orleans zoude gerigc hebto
Ook de geheele bevolking van Parijs schijnt df1
milie d'Orleans geestdriftig aan te kleven, waarvan
van n:euws een blijk gegeven heefc bij het inhaler,»
dén hertog de Chartres (oudste zoon van den hel
dOrleans')aan het hoofd van zijn regement huzaij
waarbij de tweede zoon van den hertog d'Orleansn|
als kolonel dient. Die regement was het eerste
bir.nen Parijs trok met de driekleurige kokarde,
voige ordonnantie van den 1. Augustus thans het eej
veldteeken. De luitenant-generaal van het koning
nam hetzelve aan de barrière du Trone in ©ogensclioj
waar na het in plegtigen opcogt naar het Palais - Rq
trok; voorafgegaan door de muzijk der nationale
den vermengd met die van her huzaren-regement
Chartres. Daarna volgde de luitenant-generaal van
koningrijk met zijne twee zonen aan weers zijde. T
dezelve werden twee vaandels gedragenhet eene
omgeven van een zwarten randwaarop men lasli
het charter! Overwinnen of stervenhet andere dj
kleurig, op weiks witte zijde te lezén stond: Deni
leerlingen van Jen hertog de ChartresAchter de pl
sen volgde een tallooze kavalkade van Parijzenai^
burgers en krijgslieden onder elkander gemengd;
regement van Chartres sloot den trein. Mevrouw'
hertogin d'Orleans en hare familie bevonden zich)
het terras, en de jonge hertog had het genoegeo
hec hoofd van zijn regement, voorbij dezelve in pari
te trekken. Men heeft opgemerktdat gedurende dei
ganschen togcte midden der luidruchtigste geestdr
er geene andere kreeten gehoord werden, dan die
Leve het charterLeve de hertog d'Orleans
De familie dOrleans legt inderdaad bij alle gele?
heden, eene populariteit aan den dag, die, als uit
hart voortkomende, de echte is om de harten der
ken te winnen en onkreukbaar aan zich te verbin:
Mevrouw de hertogin dOrleans heefc, omgeven van:
talrijke familie, de gewonden in het hotel-Dieu bez«
Een derzelver verzocht de vergunning, dat zijne w
der, die zich bij hem bevond, en haar verzoek bij
zijne voegde, hem dagelijks mogte komen bezoet
hetwelke hem genezen zoude. Zij stond er voor
dac hem zijn verzoek zoude worden ingewilligd.
deed haar opmerken, dat 372 gewonden hetzelfde*
zochten. Ach! antwoordde de Hertogin, het is
moederdie het aan eene moeder vraagt
Ingevolge ordonnantie van den 3 Augustos, j
len de geregtelijke akten voortaan aldus worden uil
vaardigd: Louis Philippe d^Orlcans* hertog d'Orlt
luitenant-generaal van het koningrijk, aan alle die dij
zullen zien, salut! Het hof of regtbank enz. ht*
gewezen enz. Lasten en bevelen enz.
Eene ordonnantie van den 3den bevoegt de hertott
de Chartres en de Nemoursom zitting te nemen w 1
kamer der Pairs.
De maarschalk graaf Jour dan is benoemd tot kol
misiaris, provisioneel belast met het departement
Vervolg op den kant van deze blads.)
den
Ov(
r n,
dot
van
hou
ram
bed
ziei
he si
beh
ook
gen
dig'
al
van
der;
mij
mid
kor
afk
wo
Lai
bev
ten
len
mij
get
reg
1
de
gei
we
poe
de
en
de
in
twi
Bri
