H
ITJ
73
73
73 73
1
De heer Pin&t: De berekeningen zijn veertien da«
»u ce voren geschied; het ware onze partij gemakke-
k geweest, ziine .getuigen te doen dagvaarden."
De heer Massey de Tyrone: Ik zal verstek {tdefaut
aken [mij afwezig houden], om aan mijne getuigen
?n tiid re geven van over te komen ik zal de zaak
it het uiccrsre voortzetten."
De heer Levatasseur, 's Konmgs advokaat: Zult
(i ook defaut maken omtrent de kl2gte van nadruk
elke gij zelf hebt uitgebragt?
De heer .Massey de Tyrone verlaat de gehoorzaal.
De hertog de Choiseuf het.teerste gevraagd zijnde»
F hii zich zoude gelieven te verklaren, ar.cwoordc met
e echte waardigheid van eenen Franschen Pair: Ik
en lid van den generalen raad van het departement der
'osgen- Mijne jandgenootendie mij met hunne wel-
'illendheïd vereeren deelen mij somtijds de geschriften
iede, welke zij voornemenszijn te laten drukken. De
eer Pelleteen der zeer vereerenswaardige mannen van
ns departement, zeer bekend door zijne goede hoeda-
igheden, door zijne eerlijkheid en. het vereerenswaar-
ige beroep hetwelk hii mee onderscheiding bekleedt
ad voor mij dezelfde goedheid.. Het was, geloof ik
i 1826, ik zat toenmaals den Algemeenen Raad vo.or.
le heer Pellet bragc mij een handschrift, vol vandoor-
alingenbevattende een dichtstuk ever de Classiques
n de Romantiques? Hij bad de beleefdheid mij hec te
Iten lezen en ik veroorloofde mij nog zelfs, hem eenige
gte aanmerkingen te maken. In 1827 kwam ik te Epi-
al terug om dezelfde ambtsverrigtingen re vervullen,
let dichtstuk was voltooid. De heer Pellet las het
eheel voor in het letterkundig genootschap van het
epartement. Sedert heeft de heer Pellet het laten
rukken in eene verzameling, betiteld: de Bar de des
rosges. Het is wel zeker, hetzelfde dichtstuk, waarvan
t de lezing, op zeer geringe wijzingen na, heb ge
pord. Er zijn veelligc twee of drie woorden in ver-
nderd."
Daarna worden achtereenvolgens verboeord de hee-
en Muelmr. smid in liet departement des Posges Dou-
laslandbezitter, Montémnntletterkundige.Monjon
Je Maillierhonorair preaiutjnc cd chef van divisie 'Mj
iet mini: eric va. Justitie, Appertleturkunq geMar
en «tndehc inde re;rt^n, die respecriveliik bevest:?en
letgeeri de hoer Pellet ren hunnen opzigtebij zijne
menlecging van zaken, heeft gezegd, of dar zij hem
iet betwiste dichtstuk hebben hooien voorlezen. be
ieer Ptnetadvokaat van den heer Pelletconcludeert
ilscoen dat de heer Massey de Tyrone zal worden schul-
lig verklaard: i°. aan eerrooving, ter zake van des-
•elfs brief in het Album des Salons geplaatst20. aan
nisbrnik van vertrouwen als hec handschrift hebbende
erug gehouden hetwelk hem werd ter iiand gesteld
>m te laten drukken: en hij eischc dienvolgens ten be
ïoe^e van den heer Pellet 3000 fr. voor schaden en
fitresse en de plaatsing van liet uit re spreken vonnis
,n vier der vooi naamstè dagbladen van de hoofdstad.
Bii de regtvaardiging dier genomene co; einden oe-?
weert de heer Pinetdat de heer Massey de Tyrone niet
pens de vervaardigeris.der voorrede van ziju ooekde
Twee Scholendaar dezelve als eigendom wordt terug
gpëischi, in.een artikel van het dagblad de Universele
Dmdat zijzinsnede voor zinsnede woord voor woord
jetrokken wjs wit een artikel hetwelke dat dagblad
ienigen tijd te voren had uitgegeven.
De hetr Levarasseur advokaat des Konings: „De
vrijwillige afwezigheid van den heer Massey de Tyrone
bevrijdt on< van de smartelijke gevoelen* uit te druk
ken waarméde deZe debatten ons hart hebben vervuld
en de gestrenge uitdrukkingen te doen hooren welke
ons zofke verple terende beschuldigingen zouden beb-
btn kunnen ingeven. Ons zwijgen zal ten minste be
wijzen, dat het openbare ministerie, verre van gewoon
te zijn, zoo als men liet wel eens te. laste legt, van
vijandelijkheden te zoeken ze wil veimiiden en geen
behagen schept in noodeloozen strijd. Wij zullen ons
bepalen mei te érkennen dat het on.s met onbetwist
bare waarheid, schijnt gestaafd te wezendat het dicht
stuk hetwelke het voorwerp van hec pleitgeding uit
maakt als het eigendom moet beschouwd worden van
den heer Pellet van Epinal, dat deze er de. waarachtige
vervaardiger van isdat deze het heeft opgesteld en
dat de oorlezingen welke hij daar vanreeds in 1826,
aan eene menigte heden deed, welke gij gehoord hebt
daaromtrent geen den minsten twijfel kunnen overlaten.
Dit punt vastgesteld ziinde, staat onsin de tweede
plaats, te onderzoeken, of het zeker is dat er door
den heer Massey de Tyrone een misdrijf begaan zij
welk dit misdrijf is en of hec aanleiding geeft tot
de toepassing der strafwetten.
*s Konings advokaat begrijpcdat men den heer
Massey de Tyrone niet kan beschuldigen van zich te
hebben vergrepen aan eene gedeponeerde zaak; om
dat het be wijs di or getuigen niet kan worden aangeno
men, dan in waarden beneden de 150 fr.en hét uit
de debatten bleek, dat het handschrifc eene waarde
voorste'de van ten minste 300 fr. Er was mede geen
misbruik van vertrouwen; want de heer Massey de
Tyrone had niet gehandeld uit kracht van eenen bezol
digden lasrbr-ef, en deze omstandigheid alleen zou de
strafwet toepasselijk maken. Het gedrag van den heer
Massey de Tyrone leverde eindelijk geene der kenmer
ken r r> oer cscroquerie.
Één mbdriit alleen kan dus den aangeklaagde wor.
den toegerekend: het. is dat van eerrooving. hetwelk
hi1 begaan heeft, door den heer Pellet een schandelijk
plagiaat te hebben aangewreven, middels zijnen brief
in het Album des Salons.
Wat betreft het proces van nadruk, door den heer
Massey de Tirone begonnen, hn Rome niet te voorschijn
om ziine aaiikiagt staande te houden, en de teitendoor
de debatten bewezen, zijn van eene geaardheid óm ze
van zeive geheel te doen vervallen."
De regtbank velde, na drie kwartier uurs beraadsla
ging, bet navolgende vonnis:
r Wat betrefc de klagte van Pellet over schending
van eigendomgelet dat, volgens de verklaring zelve
"an PiliftTiet barrfschrift 'waarover gifjamTeld wrtWt',
aan Massey de Tyotim zoude zijn terliandgesteldom aan
<-aypentier te worden verkoebt, zonder dat ei- eenige
bezoldiging ten profijte van Massey de Tyrone is bedon
gen, en dat dus dit feit geene misdaad daarstelt;
Omtrent de ssnkhgte van eerrooving gelet drt
liet uit de instructie der debatten en der overgelegde
stukken blijkt, dat Vellet de schrijver is van het dicht
stuk, door hein betiteld De Classiques en de Roaanti-
qua-en uitgegeven onder den titel der Twee scholeH
door Massey de Tyrone j
i. Gelet, dat-Massey de Tyronein het dagblad, betu
:teld TrilbyAlbum des Salonsnummer van den 9 Dp-
cemoer laatstleden, eenen brief heeftdoen plaatseri
Sengc aan den redacteur van hetzelve dagblad,, .waarin
hii aan het publiek her stuk betiteld de Romantiques
en Classiquesgevoegd in de verzameling van dichtstuk
ken betiteld de Bar de des Posges, bekend maakt, als
texcueel te zijn getrokken uit een 2ijner werken, den
titel voerende der Twee scholen
Gelet, dat Pellet, wiens naariï zich aan het hoofd
der gezegde verzameling bevindt, genoegzaam wordt
aangeduid als den bedrijver van het aangekondigde zoo
genaamde plagiaatdat dit feit van eene geaardheid is
om de eer en de achting van den gezegden Pellet te
krenken;
Wat de aanklagte van Massey de Tyrone betreft
gelet, dat. naar de bovengemelde beweegredenen,
Massey de Tyrone nier het minste regt hebbende op
den eigendom van het werkwaarover gehandeld wordt,
deze klagte ongegrond is:
Verleent de regtbank verstek tegen Massey de Ty.
roneniet verschenen zijnde, onthefc pellet van deaan-
klagc van Massey de Tyronewegens nadruk.
Regt doeöde op de actie van schade en interessen
tfan Pelletveroordeelt Massey de Tyrone om aan Pellet
als schaden én intressen 300 fr. te betalen beveelt
dat het tegenwoordig vonnis ten getale van. 100 exem
plaren op kosten van Massey de Tyronezal worden
gedrukt en aangeplakt, én verwijst den gezegden Massey
de Tyrone in al de onkosten."
De neer PinerDe regtbank begrijpt, ongetwijfelc
onder de onkostende reiskosten der getuigenvan
Epinal overgekomen."
De President i Dit is regtens."
Uit Engeland schrijft men, dat, volgens de stellige
vertragingen van eenen Parijschen brief, ongeacht alle
de vercogiugen* weike zich tegen de verheffing van
prins Leopold van Coburgtot den troon van Grieken
land voordeden het! besluit der Mogendheden hem al
tijd gwnstig bleef, en dat zijne weigering alleen hem
zal kunnen beletten Koning te zijh.
Eenige lieden beweren, dac de dood der Koningin,
moeder van Portugal de erkenning van don -Miguel zal
verhaasten maar van eenen anderen kant wordt gezegd
dat Oostenrijk en Rusland verre zijnvan dezelfde
geneigdheid te toonen. Men spreekt van eene echt-
verbindtenis tuss.ehep eenen prins uit het huis van Beijer
ren mee dona Maria da Gloriaerkende koningin van
Portugal.
Nicrologie.
Den 28 Februarij 1. I. is in *s Gravenhage eene
kortstondige ziekte, in den ouderdom van 56 jaren
overleden, Jhr. H. M. van der Goesridder oer orde
van den Nederlandsche Leeuw, lid van de eerste kamer
der State -Generaal, president van de tweede kamer,
gedurende de zitting van hec jaar 1827 tori8l8, voor
malig kolonel van de schutterij dier stad, en lid van
den stedelijken ra^.d aldaar.
Al wie de e^r heeft gehad slechts van verre eeniger
mate ie zijn bekeuu geworden met den overledene en
zijne eerbiedwaardige familie deelt hartgrondig in hec
verlies van het aloude geslacht en van den Staat.
MliNGELfNGEN.
R.EI2ZN DOOR DE HeILICE PLAATSE.E
VAN
ARA
<U
13 -
ba cj Q
O
G. o
G
CD G
i-S
tui,
o o 2^. 3
i Ui o 'J o rï.
!^g5>2-"ï5;
'o S .2 2 O i-
ii -yj <D
S'ïc-'5 «U;
I I sso-!
O s 0 5-S^-S 8-
o g - 3 -é<~
5;
I
G
e
o O
O
c
ÓJ c
u OJ "Xi -0 t. c o jd
MMS 02 E
- 2 5 .SPCTV.
c S as
f c 3 E o 0 Q>
g-S
M lil w -a -
S CJ
.5 a
u,
bXl
u. m 'a SJ <U
n to x. p», fr co au c is 3
a
O) s
TJ o B C U
I O S
t= H
- S c -
e S 3"°
"S3 g fc. 1
c 5 -b c#
<V C
CD O N
S <J> o
2-=
<v
c ~o
OJ r-
e .dj O
IIs
O <u
o E
- o
V U. AJ J=
u o a -
8 g
.5
a - S q_
- <U -
s
SQ
g '2
5 Ut,
Z. tófc T3
- 9- L
ar S
rv <v n
a a
co>
y
«J N
•X3-Ü
aj -a
o s
O) CD
5
E
cc
C
cc
m Et:
«C CQ
c
8 s
N C
<U
"a J:
c a
3 - s
3
•G Sil. -Q
e> o
S CQ
s:
3 es
tH QJ
Cr.
5 5
E
SS
to
4)
E
E
fcX G
-o
o a
A-i
Z
S5 zzgd
E 3 -O
O) n.
s G
.t I
sa'
*^1
i ja ^-6 2^ w-3
10 *- e
a .2So
-O -D!
w u 2 g
QJ
cs C/3 41
1 -jb <0
Q -O ru i~ 0
g 3 O -3
MïÊ
(U
I E JE C
e y
"D CS
-o a.
o
g J3 - -
fc O Tl
- 0 O -
-o N o)
<0 «a
w» (U <s
- u« M.5J
Ir °o u n 5,
5 -
•e ,s a I
41 "O G 4> U.
K o -R.
e o S
S -c -o M
O 4) E 3
2 r» ,2
- I Q
m u 3
•S'.l'5 2 ll I
sSïS^gS
5) MC u j,
"SJ - w E
aj w -J o
-o <u
- o 2
3 g
S f-S s
b o,
es -E O 4>
F i CÜ a
fb u w ra a
N "g
- "S
CS
EÜ
B I E.
{Pervolg en slot.')
Na eene zorgvuldige geschiedenis der Caaba, volgt
nu de beschrijving van eenige andere heilige plaat
sen die door de bedevaartgangers bezocht worden.
Dezelve zijn deels in de staddeels buiten deze.ve
gelegen. In de stad, graven van Heiligen; buiten
de stad, eenige nabijgelegen heilige heuvels. De Caa
ba Zelve wordt slechts driemaal 's jaars geopend: op
vaste dagen, waarbij een geweldig gedrang ontstaat,
en de Eunüncheti (gesnedenen) te vergeefs orde zoeken
te houden. Binnengekomen, moet ieder bezoeker acht
gebeden uitspreken en zestienmaal zich ter airdè ne-
derwerpen. Het binnenste krijgt zijn licht- slechts door
de poort, en heeft verder geene merkwaardigheden.
De inwoners van Mekka ziin even all die van Dsidda B
bijna allen buitenlanders, die zich hier nedergezet heb
ben. De meesten derzelven stammen uit Yemen en
Hadsmmont, andere uit Indie Syrië, Mogral en Tur-
kye en voorts uit alle Turksche gewesten van den
stam der Coreisch zijn slechts zwakke overblijfsels voor
handen. Maar met uitzondering der Hindus, dié zich
geheel afgezonderd houden hebben de anderen alle,
Arabische dragc en aanzien. Alle welgestelde familien
houden .«laven en slavinnen inzonderheid uit Abyssi-
nie. Wat niet tot de Caaba behoort, is van.de inwo
ners alles koopman. De groote consumcie, die de Pel
grims veroorzaken, maakt den handel zeer voordeelig.
De handel wordt door makelaars gedreven de moes
ten derzelven zijn Hindus zfj staan in regtstreek«ch
verkeer met de Indische havensen zij zijn deels zeer
Het vervolg op den kant van deze bladz.
o
o3
e- (5 O J, Cl
.«CM f
"UB.
"O O
0 -1B s
S o S
C/3 4»
8 3
.2
IP
b
«o 4>
<D --
4» -O m
N
4>
b b
O o»
C
41 T3 O
s w
O
2
5 a
uEB
'Z
«c S
U JJJ WJ
G.T3 vy E O
-
"3
:§.^c «Sa»'
6 «"g
p "O v 7i
r* ü-S
g M
a> e
Q o -
O 15
bï CU
s
4-lii1
o »-g o
"U O
5 E
a»
c N -O OJ
5] <U f»
B-e
2
"i E
o 9 's l
t u> M e «-e
- 2 .3 Ctf
3 73 s :-
e e -£»
C T,
Ï3.2 C
- -s 2 X
- 5
<U 3 M
"O AJ O - O)
c -
C C
4» 4) <D
o a» N
c c
:c a>
cu c
N O
C
3 O»
a c--
E-e
<u CD
£■=■5
i-*
i-ss -Ï
-g 0 bot: E
o
5 -
w 3
a» 00 S 5 ai
c "3
O i - E
<-
a»
b. 13
<D *3 E
"3 C
- g G
Ei o 5
«-« K
o
So C 3
J S 0X1 5C
^3 3 ra-
41 <u 4» 3
t; O» j. <U
OM CC Cm
o gif,?
a, o» v j* d,
.§»S
u O TO
CD Jd C
gsd <u a
o 4» a» -3 3 aj
i2 s
-£.£ 3 e u.
E- **- cc 41 t»0
.5 <u -a
3 S«sS
<D -r- 4) ZZ
b' b -
c S a> 3
4> - O <2
O 3 4»
53 °-CQ
<U w <U 4,
"O b. -y 2
w w f, c 8
G G PJC.^ M S
