iltiji'siiHiiïi:
8
z
z
O
£- x-
rt> M
n g
'E-
fC> s
c a
r» <0
s,
N f
5s
'C TO
~S*
o
I"?
o s,
s; 3
*- 2
o o
r?a
rC r\
c: •?.-
t
O
3:
2
g
PJ
w
t™
i-i
■o
z
ON 'Set frntrsché dagblad zegtde wettige Souvereinen
f-J"g o s.r" moe-ten ter ecre oer wettigheidde onwettigheid van
5 pi don Miguel aan zijne razernijen erkennend Alleen in
gevalle van vrede of oorlog erkent men de natiën aan
hare gouvernementen, die in harm naam handelen,
en Indien de volken dezelve bevoegden, om "tilsschen
beidett te komenten einde in een land de dwinglandij
omvéfre 'te werpen, zóu hetzelfde gouvèmerhebt knnnep
tusschen beiden treden om in èen ander land de vrijheid
te vernielen."
Terzelfder tijd dat men dit gevoeleb over het regt
van inteaVfcrftie in it Tithes aantreft, leien wij de uitgê.
P <*£i drukte gedachte van den beet Du pinin de frapsche kamer
■a -tg
la^s-a
-"gS-w
5 3" 5 w 52
=r e p n>*
2 s-g I» 3
- SaS N-«
3 *a 0 -=<
2 3
-
s 5 Q-ê
O Q S -
o "m O
■s.jjS'asg
jï5? :.5<rS
<s ft öig-ro
"ae-s-J-
S g.§ 5-
g 3- n m tr
S'2 "of n
P-ari'L5^
O W rs -J C6
C Ij'-
et-<,a..2. 3
S 5 3 2
2.50;
- <5 I
<n K-cr 2>
(T) rs .1 i 3 fD r\ C r»
o32s^« -■ 5-2 s" o 3
«-> 05 ,^TQ 13 1 2 2* ET f»
3 J»«g 5? 8 3 n. 3
2 2 1 CL 3 3* O- ro
I 3 to fLira
9 a- M a-7q S|3 5
o "5 3 5°'-
e,3 2 E - S-"" 1 9
s 5- -go ï'aSj,! 8
a-S "S-N S-S - 5
n S. rt> 5f 3 3- o» 3"« J£"
°rt" -1 ae»,ii w a 2
£-a 2 2 3
N ro -33 S 2
n 2 -
- g -3 -t 3. ft w.
JV"aï Ö2o3H*fii'®;«* "O ito 3. N 3
<i> a. ïo=:^f»3 «Sa «T> rr *3
2 3* 5 <K> g- O. O- 5 3- 3
•o n» rt. a a.<«rs) 2rfS'2w»i.®S
S 3
5s^;sw2g--s.1gsi"„p,
J3'238S5-°S"<8- :»SJ
S 3 - ar 0 3 3 s 3. - 5'
2 3-
a
5-5.S
-3 s
3 3
M s cfc 3-
"v4ï 9"2
3 O ft 1 W t A v"
O ft O 5
3VB-* fö =3_
cr
S
»P2ï»ïTi!1?e
2. S - -O. O. o.
•"ïpjaw^- ff
3 2" 5-W-rü' p 2 cr 3 2
rt<r;c.<cg3C1. «sq^3
"5n?.<3"O'1 3
o a - -T, (vot>in>3
fü' M 3^. ÜBD.Najat - S'
oré
Ie 3
ve 5 3
v g 2-
e 3
der afgevaardigden, over deporiugeeicheiangetègènhrdën,
In deze bewoordingen, welker gematigdheid om vcroor.
looft, dezelve in baar geheel over te nemen. Men
«preekt dikwijls en bij zoo vele gelegenheden over de zakdn
vah Portugal en Spanje op eene zoo zorgvuldige wijze,
dat het veelligt niet te onpas zal zijneene sinmerking
te maken welke ik bij de debatten nog niet heb ge
hoord. Men schijnt te vergetendat er beginselen tijn
in de betrekkingen tusschen de volken. £00 keurt
ieder, naar zijn bijzonder gevoelenen volgens zijne
bijzondere'geneigdheidfn de eene omstandigheid juist
dat gene af, hetwelk hij in eene andere goedkeurde.
Dezelfde man, die het zeef goed vindt, dat men zich
mét de kaken van Spanje bemoeid nebbe, zoude het
zeèr kwaad vinden, dat men Zich in de zaken van Por
tugal stak en zij daartegendie het groocelijks af
keurden dat men in Spanje het bestuur ging omverre
werpen, hetwelk er zich stond te vormen, zonden van
gahscher harte het zegel hangen aan eeuen tugt tegen
don Miguel.
Een ieder gevoelt deze waarheden. Ik voor mijIk
beschouw het als een beginsel om zich niet onder den
naam van interventiete bemoeijen met het inwendig
bestuur van een volken om geen' oorlog te voeren
met het enkele doel om aan eene natie te zeggenGij
zult die of die staatsregeling hebben. Wij hebben
geen regt om tot hendie vrij willen wezen te zeg
gen gij zult slaven zijnnoch om aan hendie onder
een onbepaald bestuur leven te zeggen wij willen
dat gij eenefi beiïren regeringsvorm geniet. Men heeft
in een woordgeen regt om andere volken dienstbaar
te makenonder voorwendsel van hun geluk te bevor
deren. Indien men een tegenovergesteld beginsel koude
leggenzoude men er weldra zelve de gevolgen van
ondergaan. Na het grondgebied der anderen gewapen.
derhand te hebben ingenomen, zouden wjj de anderen
bij ons zien komen, om ons, naar hunnen voorkeur,
de vrijheid of slavemjj te geven. Ik zoude niet gaarn
een nieuw bondgenootschap hét tiiogtë dan de naam
aannemen van vriend of vijand,, zich met onzen vorm
van bestnur zien bemoeijen. Indien ik de tusschènkomst
der andere mogendheJen'verwerpmoet ik hetzelfde
beginsel ten hunnen opzigte erkennen. De wettigheid
moer in elk land beoordeeld worden naar de wetten van
dat land zelve, naar dat gene, hetwelk er, volgens de
a»T,»[,=-cïS-3 Ieden en gebruikenden vorm van het wettig bestuur
J jj 3 3 s:" E.»™ s uitmaakt: maar er zijn algemeene vraagstukken, vraag
stukken van menschlievendheid die ik beken hetaan
de besturen in welke omstandigheden zij zich ook ge.
plaatst vindenbelang verwekken moetenmatr dan
krijgt de zaak eene andere gedaante en het ia niet meer
met legers, met hei grondgebied te vermeesteren van
dengenen wien men als eeneo overweldiger beschouwt,
dat men hem straftmen kanzonder tot het uiiersie
van eenen oorlog te komen de middelen gebruiken
door het regt der volken erkend. Even zoo als men
in de wereld niet gehouden is, .dengenen blijken van
zijne achting en vriendschap te gevenwelken men
Veracht, even Zoo is mén ook in het staatkundige meester
van zijiie betrekkingen en men kan alle dipiomacieke
gemeenschap met edn gouvernement afbreken, hetwelk
zich dezelve onwaardig betoont. Hiertoe beveegt het
regt der volken. Zoo begrijp ik het regt van inter,
ventie iri de zaken der andere natiën."]
De vijf oorlogschepen, den 18 April van Lissabon
naar het eiland Se. Michel afgezeildzijn den 22 Mei
van de azorische eilanden terug gekeerdna de troe
pen, onder het vreugdegejuich der inwoners, op het
eiland St. Michel te hebben ontscheept.
Brieven, uit Weenen ontvangen, maken melding
van eenen onverhoedschen inval, door de Perzen op
het Russisch grondgebied gedaan en waarbij zij zich
meester zouden hebben gemaakt van twee vestingen,
bjj den laacsten vrede aan Rusland afgestaan.
Een engeisch boodschapper, is laatstleden Maan
dag niet de stoompaket lord Melvillevan Calais over
gekomen, naar men verneemt, uit het zuiden van
Europa, met zeer gewigtige stukken voor onzen mi.
nister van buitenlandsche zaken, graaf Abet deen.
Den 7den ontving de gezant der Nederlanden de-
pecbes van zjjn gouvernement, waarna hij zich dadelijk
bij den hertog van Wellington vervoegde.
Het gerucht verspreidt zichdat zijn lordschap,
onmiddelijk na het sluiten van het parlementzich naar
Weenen zal begeven ter finale bemiddeling der oos-
tersche aangelegenheden. Maar dit gerucht wordt niet
voor waarschijnlijk gehouden;
Onder het Parijssche nienws leest men medeEen
brief uit Weenen meldt, dat de hertog van Wellington
t in de hoofdstad van Oostenrijk wordt verwacht. Men
verzekert, dat Z. Lordschap zich van Weenen naar
Berlijn zal begeven om zich met de leden van het
Pruissisch kabinet te verstaan."
Uit Dublin schrijft mendat de heer O'Connel
zich bij de van nieuw opgeroepene kiezers van het
graafschap Clare andermaal als kandidaat heeft aangemeld,
en hij die gelegenheid eene soort van staatkundige ge
loofsbelijdenis afgelegd, strekkende ten betoge, dat
men met de onvolledige emancipatie geen genoegen
behoorde te nemen, neen, maar zorgen, dat de out-
eerende bepalingen in de acte daartoe voorkomende
werden opgehevenen vooral dat de monniken, in
zonderheid derzelver waardigste de jezuiteu behouden
5jï*ï3
O er JI 3 3 A S
a S-rbfb O O D. 3
*-,Mn 1}* co CL.
-j rs r E m •°"*H
o 3
L<';'e?a.3 2Ï
a 2 5 r S.^ 00 N f»
2. S. Q S
3 2
O 5. rt»
5S B 8 s a.713 -
5 3^2 3 *2- 3 3 2 !E
s-B-a j.OTS
n i» <ro a—3 s
IJ. rtdafjannar, 3. «-» 3
«3 9"* n 3 CL tJ 3 o* 2
;«Sf3'5 Sl';£S3?a
83ǤaA=-^ S-;S|8.3
"5 j!i«ïS,>3o
E O 5 W3
0 3- eo0-^»» 2*
Sï-aïa-rS'sSsa-"3*
3.=~-°'§§3 ^3S'«a-3
2 -
i sf gf
g-^s S"3 -
2 5 3-3
"'ij 3- B a>
- q, c ni 32. 3
1 5 3 3 2
^öcl3-,='iv332:»"«-g<2
ï|||=r:|i||p||.g
5 n Slfü 2 2 gs 3-
»5-'
i ia? J 0 -
s
*3 - -
- 2«
5, 't3&-'^Kri,Ë:*-2r2"SgW"
«■-ï-'ïeaïSÏ*»»
A5 5 2.S3 3 5 irg
3„5ï««-?a- =o-23 3 tg
o 1
ss.tï 3 ?-5
.t» 9 -% e o.
bléven daar zij den. staat nimmer Iets tyrougkn en 4.
menigte welbeliagelijk waren alles met belofte van i;
dien zin te zullen ijveren indien de keuze op hea
mogte vallen. Ofschoon de ministerieien zich vleijen
dat de kiezersdoor het voorhiigaan van den kandi
daat gevoelens zullen aan den dag leggen die met
mè't hét doel der akte strókénhebben dè 66 kiezen
die van 'de'91 personen, welke zien ter stemming L
bét graafschap Clare reeds aangediend hebbenzij
toegelaten op 4 naeenparig voor de herkiezing vu
den heer ff Omhei gestemd.
Men leest in de Coursers Wij kunnen thans onti
lezers gefusc stellèn omtrent de fabrijk-discricten. Di
fabïljkanten van Glavcow en van Dunfrics zijn met dei
besten geest bezield, en men heefc regtmatige redentt
om op eene trapswijze verbetering te rekenen.
Wij hebben dezen morgen tijdingen uft Java ont
vingen -die tot den 19 Januarij loopen. Ér hebbfi
tusschen de Nederlandsche troepen en de muitélingei
onderscheidene ontmoetingen plaacs gehad, waarin dezt
geheel verstrooid zjjn. De groot-priester van het eilauc
is gevangen gemaakt, maar het inlandsch opperhoofc
heeft een' anderen in deszelfs plaats benoemd.
De best onderrigte lieden verzekerendat om
gouvernement genegen is om den vrede te behoudti,
en dat de laatste bevelen aan den admiraal I&ibii
afgezonden niet het minste médebrengen om eenigc
vijandelijke houding aan te nemen.
3 -
o.?
<.0.$-= o sa
cl n n ft ij s .3 T 1 7
FRANK RYK.
PARYS den to Jonij. De ter dood veroordeel
Debacker heeft eergisteren aan zijnen verdediger ver.
klaart!dac hij niet wilde in cassatie komenen li
daarbij, ongeacht al de pogingen om hem van gevoelt!
te doen veranderen, gebleven, zoodat gisteren uamiil.
dag den laataten dag van den termijn daartoe vergund,
's namiddags ten vier ure nog gdene akte ter griffis
was b nnen gekomen.
Men meldt van Toulon, den 4 Junijdat men
twee nieuwe bombardeersloepenonder de benamingen
van te Cjclope en le k'ulctin gaat uitrusten, op denzdf.
den voet als de Acheron, die aan het oogmerk beam;
woordt, en welke men gelooft, dat volmaakt geschikt
is om in het bembardeten vau Algiers te slagen, war.
aan men ernstig schijnt te denken. De admiraal éi
Rignjschrijfc men verderwordt elk oogenbtik ver
wacht om deze verrigting te bestureu.
Er zijn brieven uit Alexandriemeldt men git!
Marseille van den 33 April. Het schjjntdat er dfl
staat van gezondheid niet goed isdaar men het laatste!
schip, hetwelk van daar kwam, aan eene quarantaine
van 90 dagen heeft onderworpen. Men zegt nogtam,
dat dit slechts uit voorzorg zonde zijn gedaan, ultj
hoofde van eene ziekte aan eenen krujjer overgekomen,
terwijl hij aan de ontlading van hec schip arbeidde."
De kamer der Afgevaardigden zet nog steeds hare
beraadslagingen over het budjet van uitgaven voort. Ia
het algemeen worden de reductieu der commissiebij
wege van amendement voorgesteldaangenomen hoe.
zeer de minister van buitenlandsche zalmen In de zit.
ting van den 8sten bij eene zeer uitgebreide redevoe.
ringhet onaannemelijke van de voorgestelde op zij»
departement heeft getracht uit een te zetten. Mts
merkte In die redevoering de navolgende plaats op,
betrekkelijk den toestand van Portugal.
Het behandelen der beginselenwelke de orde vin
opvolging op den troon van Portugal regelen, heeft
vraagstukken doen ontstaan, welke de vreemde mo
gendheden de bevoegdheid niet hebben om op te los
sen. Maar het is onze pligt, in het belang der men.
schelijkheid en in dat van onze eigene zekerheid, om
wentelingen te beletten; en ik kan aan de kamer ze;-
geiv, dat de ongeregeldheden en ongelukken van alle
soort, waarvan Portngal het tooneel is, de ernstige
aandicht hebben naar zich getrokken, van 's Koningi
gouvernement en van die hoven, welke het meeste
onmiddelijk belang hebben bjj de lotgevallen van dit
koningrijk.
Er zijn omstandigheden, waarin er voor het goo*
vernemene eenige moed wordt vereischt, om de po
pulariteit van het oogenblik te laten varen, ten einde
slechts aan de ware belangen van het oogenblik en aso
zijn toekomende te denken.
Gij zult niet uit het oog verliezen dat de nltweo-
dige staatkunde béjang heeft bjj den inwendigen toe
stand dér zaken wam de maatstaf der waardigheid es
der tnagt van een gouvernement, is de eensgezindheid
en de kracht'zijner burgers en hunue overeenstemming
met den Monarch."
NEDERLANDEN.
BRUSSEL den n Jonij. D« Koning is dezen mor
gen naar Doornik vertrokken. Z.M. zal, te Enghien,
op het kasteel van den bertog van Arenbergeen de jeu
ner aannemen.
'sGRAVENHAGE den 11 Jonij. Bij besluie vu
Z. M- van den 30 April II.zijn de gedeputeerde statet
van de noordeljjke provinciën gemagtigd geworden os
in de gevallen, dat, door plaatselijke omstandigheden,
het omritgen der kerkhoven met steenen muren een te
groot bezwaar voor eene gemeente zou opleverenill-
danna een voorafgaand onderzoek te beslissenof
san zoodanig eene gemeente eene vrijstelling zou wordet
gegeven; doch echter met dien verstande, dat de be
graafplaatsen bjj gebrek aan murenaltijd met pallk-
saden of roosterwerk omringd moeten wordenen neveni
welke ook doornheggen geplaatst kunr.en worden ten
einde des verkiezeidc, de palissaden of het roosterwerk
in het vervolg te vervangen. Verders worden de ge
deputeerde staten bij dat besluit gelast, om alle dtit
maanden een' staat aan het departement van binnenland-
sche zaken in te leverenbehelzende de verleende
vrijstellingen, benevens eene opgave van de redenen,
welke hen daartoe bewogen heboea.
CHet vervolg op den kant van deze blade.)
heeft
die v
igtisn
hnlp
ook 1
tersb
maak
ach ill
hewc
Ijjke
bevo
mach
zerri
de 0
kovii
achat
keljjl
over
nen
ware
Y?de
sch'rj
heef
M
is g<
welg
iets
aan
ijjtl
't w
der
brot
vóó
van
hoei
de 1
sen
élaa
Nik
brei
geir
Kiei
ScHi
de
tooi
Is
mm
dan
g1
mei
van
bor
Vfci
itai
see
Af
leg
vai
nia
dVic
nci<
kei
gei
Oir
eet
dip
de
0?
vq
ze
va
f'
va
te
b<
V(
ie
P
z
b
.si
1
r
c
-i
1
