1 - a -
n
5
R&n
x
l'i'i'112
- u o u [4 2 cj
i rt O O u
J R P .O
"-z a o »i i, u w P- cu s y G i o cj T, LJ pi i-i "j ri CJ i— QJ o CJ CJ rj u E
08 sit^s&S.sS£-.= s«ü*ï>B»asi flna^.s*T=a»«0
o - ">4
t> h S J! S
JiRnSSRI'*
U l ki(M
LA U-4 I LA
^1 rt a H
«-» a
O QJ Ol '-f
N
CJ
wi u S :erx>
S 0.2 2
U. O
QJ 33
•_i 2_ 3
U-1 -a -
■E M 1~
N
-SP
S c -5 5 5 H
- ii^- c hi. -n c- 7" ii o
S S a £f-g g>
.2. „~OO Ü25
3 *- r» C
cZ g .2 O O .CJ -
,E i_ CJ "Or "a
-n *7» ,-c:
s'S n O
cj .Q
rsll? SiS-sl?"
io.s»«. ttyP .5? "a
x 'J
^asp j|S*
c s-l-a-1 &-®-s
E 3 G N CJ c JO xs
ocj—cj-qcj^j-, -
°0 33 cj o o
3 t O bn -O 1
br n5 ^73 "J u
IfS o c-> t> - o
Soa^oMoo«"
Q w l *£o.« 8 c c'C
g.s,3'-7
-ili> 22oOoViïj:ej an
's e-g-s^.ï; £?- - i.E-"°-S ss
- -?■»!! n a -at;
!oJ.sS
QJ t.
"C 5 N
-a
c/3 -a
CJ u-
O -. CJ -OV
5 e "3
Hh-J?
QJ OJ w
cj f* t_
*p <u S
o ivo
M
O o
g u a> '3' <y o
r. 5 —I CJ 25 -a
bn_ u." v» CJ «j CJ=§-OC£«Q>"0'G
^,ss^«=-s""S - 8- .*S'-
S 5 S .2
?a-S
s -£ 1/3-
o X) t- ï-c
Cj N
2 "5 cj
O pü rt DOu -C^O^'ü®
s Zn* a*
cj o
z s; E
Cj t
-n 1 -1 'ZT
öl-cr"
r Ci3 -
2 -
CJ 3 f
cj *-
c?s 2;
c c
lOi'OyS P O- J= -?
fekO a
t q CMU 1
_cj y b
<u u 5
O
-Q <u CJ <u. O
ir.ftti
2 cj ;3> u cj
®H S O "O
«c i 3^i "^"3 s s
c i B ->-g
IU5 O tl - (5 Q« <u rt
S n>5 p3 o
o Ci a s -O O '5 H
/j Sfl£i^ R nij
CJ ^9 ^lwp4J<U.c'«T3o
ja a O
rs 2 c-g g o-o
o> a
"o cj
Q u - 3
S* J- O
es O T
.al^s
n 5^5-2
R i ii v
,;^05v
<2
.7- K
o "n"«3
o-ssss
n -n
"u 2-o* j
.1 -
Cu -«
1 cj
cj
w
3 0
S .9
S-o 2?
C T3 t- 2
C W
O 2 u
4» cj u oj
'- cj - j3„
tj3 s
tu g
qj
ï5
TD -
c c cj c
.2
ïslssc
bC_e e* CJ
3
W - i- f
0 2j e-. qj
M
w HJ
E-JoO
Z-M o
cj u.
W S 5 *5
y
to6s.§,
O c
.-'§■8 J g
\S e
•5 60
T3 rt
g-21
'S .2
a-e-s
-O CJ 3
O eC CJ O w?
O N '<S
.j O
5-o p
cj _p z: «j
^5 -c tfi
a. b£ _2
0 -5 M s
a 73 bJ5
1?
'Z
Cd
o
2
ta-4
iJ
sa
cd
2
w
m
N
ca
CU
o
ai
5 -s
K. *J O ■-
.'d cj
2 2 f
cj cj cj
i g ë'-gwi
o c j=
s: .y
2 CJ CJ s
!-3*s|2§
2^ P--°
I a M D c
3^
q E
- E
-c 2
.0
fcJD
tjj
tr~
-•i csï&ï
JÜ. o CJ
5i c p< 2
e *2 :- y s
b- cj ji cj <t3
s
I to
.»-» CJ t
hr. -=
1
.3 E m
«"H.toa
C o S S 8»- ff?3
- *S '5 v S "o cj E
3 C'S N c O
2 s^.^ g-s
a rs
•s3 cj u.ï o o,
S§ wÜ-S'0 ^Tj
«-3-S
3^r§ CJ j* o
u. o E u- u
- bO_ bO w bp m
:.s c3t=.a -co
es t«J w fc n 'C
msg
O 'J u u. Z
fcx''3 c
- "'1 CJ 5 E CJ
E o
SJ 3 5 -T3 RC S <U
e r_ :3»i-* -rJ «- -c
«eg 5.S "S
NCJ«« h" 2
cr:n^-j-.--Eo
a s cé; a s .2 fe-s
Cj CJ_ E 5 on w
to
7Z CJ
O «-TJ
TJ
n bllc
cü o E
CJ 5 o cj
O S4 O
T3 N <U
g"5
o CL
nrr
t' "3 '3 cl cj
.E oJ2sv
J-5S6-
- V
3 O a r
J b O
c c5 i.
q cM
ie 3 .j u
CJ CJ CJ Cq
0l3 t
•cj 13 v»
LA I" Co
p e c
- -3 s
3 1
cj
E"
J^'-D
r^-rr
j O.C g
cj -cj
S.a-SjS O
-.5 cj .*-* ^3
CT3 w
3 o
3«S5„
3 O g
1
I S
m h a l '- 3 h - -^-s-
2l3li^s®telt^
TJ
1 o 3
"3 cj --
ij 11 IU
s; 1
bj to^
1 S c
to"2 're
:3> i_ c r
N CJ O U 2
K JC
to tó 03 .tvi o o B u
e Si c g .sp g ^9?
E^cj^cj^CJ -•
1 T1 k> fe n S
•3 v cj o qj cj h
JSJS^ Ö'0^ "-8
i-V° - k n n
i-1
r-5
to CJ
'B -
o 'o O 55
cj
O C! r.
apd-q*
a - g g
*- n CJ r
i2 cj t- t. *2 -c -o
5 -ti cj p
Isss e-s
N QJ
PC O
e n
!^8SB
3 c'
o >u O
3 Cl OJ
-3
'•n cj cj
CJ
s._ S f? g> o
■fX'Z o to
O—
cj qj o
"O
-Ui cc
c u üj
o ri *3 n
S a
c 0
a O O
U ta -C
.§;a c -.53» O
•5 !s CJ 3 CJ .O
fi: S e E
E a 2
0"St3 3
LA
u u3»C o
c cj. 3 t» fcd
qj to cj cj 2 o
ÏJ c "3 c
rt u3 p h
cj 3> q
33 cj 3 qj
b0:3-d
c n to g
U CJ 13 -E
N c c "T; >a
k«i 5) 2 cj 3 n
e a M
j .zm
cj
T3 rt
.g.s O
a
'•U CJ
d 5 r
a d a
c e
2 sq c
^bScC
1- ÖDg g
c cj z
«Tl C U~
r!*s&3:
j b- c.
3 c o
cj j3
CJ»'-.
1 u X
1
s.'
cj cj iu.
S E a>^.a>3 S
cj m
cj
.- o 3
N
3 .-öï
neg
3 QJ 3 jr- u
cj u 3 ?7 cj
tO tDdd 2 r3
- w "O
5 ft, jj oj o
•aS'-J
a°«§^
--iJ„ CJ to
*T3 <i >-5 »v*
B3 U O
1 v? c b
CN 3 E D.h.^2
2 N i£ cq o
0 '5
cj a B-
."o .cj
a^S
o
cj g
3
es r*
™S5
cj 1— "o cj
C LA "dj '5
E :3> -
'aj u \3
tc rt
'a
s 03 H -
ö-^.s -s*0 S
:p qj 3
j ^3 w>ü 2 5
ps1^|.s|-o
1 ci il *-i otO 3 -=
U fa 'p OÜ cu «3
S
.bi e
-s#'5
g .3
O fa
fi's
•j a»
cj v
ii ■- w' 5 g 5 S <s 2 i
3|=| s-|&-Ï||s|
>a0^o -
cj
CJ
- cj
CJ CJ -
d. c
cj
JD
.t:
1 N a
.tf-c E cj3eQ.E
33 E .5 "3 3 N 2
3 CJ to.3 O 3
g a3 Z^.qj
r" *3 eUTQ •-» E 'flJ CJ El 2 3
co
QJ 3
QJ 3
bO CJ
- tD
3 -
5.S - gi«3
wo-qSq""s.S m"3 p-"2
üja3.5 5^sï?ilo
S
JÜ^SÏ»
Jl 3 s-s-s s a
3 bo QJ O r to c u.._
2 x: CL E CS4 QJ 13
H u 2 a
qj£J2PS"0®QJw>
3%i-^
cj :g--oj 2
u 1-ja J
-bi <y Qj
a -x:
-fa «>r4
ca cf
"O
*-* 3 3
2 to
3 3 qj
13 cj
••ojEcjcpo.,
CJ TD E 1-1 '3 s •-
.ES cS'gSi
<u E fa o cj o '3 c
W a O t£Ïi U B
h E '-P
CJ cj o
CJ M G
to" »Ej
n (i)fi
R 0
cj qj
E- 0
CJ 13 S3 - 2
0.^ E-O cj -2
O t 3 T3 <3
5? e
-3 .g cj
E "qj S 1-1
fj qj e
-o c - E
E" 3 3 s DC
.e"n .e[2o-=cj - - <us
bn Ti E aj^*-°o(ucJ'Cc3
■5 g c NO c
««Sig^cau'S®
u„i;»oi£°B^Si'ï a»u
u tS o-S 1 ®"s< oSaSëx2g„-o^o
t-r C„-CCJ5jn~ fc «J 3 fJJ
o2 ntnuono. h-nSDD«J-^ to33
QJ E 'Z ^SUO^ÏNC-'-S
SS-'ÏJ^S M^QSi-^ö"0
CJ o 7, s u t 5 p, 07, G.
1x0 cj i u 1 w s *-o b
cj e jr; 33 33 3^c qj ?r cj -e el c -
•rj 5 cj 3 n ü-~ -0 j---a pj
a 3 .5 0 jjje OJ
g 5 s g - £-1 s o g J «Q J
5 0 E .E u-^ - 2 P E
z n 3, cu
cj 2 qj
to
s.l
Is SoS"5
",s"og
CJ - c 3 .2 w .i «J
E R O u E
3 to to-O 3 3
C C 3
t_ «3 .3 os CJ CJ
cj 3 to.g *-
qj ■- m 3
13 2 E O -3
1J0 S O E S
33 cj
cj Cj t>J
S O o JJ cj
an aj a a
o2'=;v»ii
v4ï'5-
a
- M, u. s tD— f-, QJ
Etü 3 ►- to ro_»S.^->
•0<3;sos-£S'-8S»s»af
8-1,1^.1111™^^
§Q £0
E rt 33 a.
1. 05
s t.s a
os -
3 cj qj o -*
agsji^E^së
13 ÜS= 5 Sü
ej u. 'z1 -3 qj qj
33 E
fi 3 ;QJ 3
s cj k
3 C, CJ
t- 2 O 'S3
O x CA 'Z
N J;
„-c
cj dd
:-e 4, 5 S &-| 2 g -
:o: -r- s-. hn 5s u_ f-J Tl x n
g-S-S K, 2 l'5! S
.o® T "g-E J? .g't. M a-^
C.^rtCCJCO E ^3 CJ 3 Q *5 j-j cj rE
g-°s3""sS^^ï!:.E.StJ-oSo®-3gEf,
- S-M al "2^1 lü S 5 g^.S
aI^-°S-3oiPcB-SSs&H.s«fi^
votie isen zonder dat daaruit eenigerleiconsequential
mogen afgeleid worden; en dit is zóó waar, dat ook
die Koningenvan welken het zeker isdat zij nimmer
in bedevaart naar Saint Marcoul geweest zijn, ciaarom
niet te min mee het beste succes de lijders aangeraakt
en genezen hebben.
Men weet dat de Koningen v?.n Engeland voorheen
ongemeen naijverig op die van Frankrijk (immers gaven
zij zich nog niet veel jaren geleden, den titel van
Koning van Engeland en Frankrijkhet is dus geen
wonder, dat de Koningen van Engeland ook aanspraak
gemaakt hebben op de gaaf om door aanraking kropge
zwellen te genezen, en van onheugelijke tijden het regc
gcrevindiceerd hebben om niet minder dan de Koningen
van Frankrijk dit genezend vermogen uit te oefenen.
Pierre delltois, Aartsdiaken van Ba'theu de EngeUóhé
e C "3 T3 'N O 3;
S.I.S TS*
S3 13 .5 O JS
Godgeleerde Brrtndwardln ontrollen een luisterrijk tafe
reel van de verwonderenswaardige genezingen idie door
den Koning F.duarri III. bewerkstelligd zijn.
n Gij die dete wonderen ontkent, legs.BraiuUpardin
Komt, komt ijlings, naar Engeland brengt de menseden
die met klier- en kropgezwellen bebebc "zijn, en aan
wief genezing gewanhoopt wordt, er is geesè kwaal
zoo erg zoo afzigtelijjt zoo ingeworteld z'uo ver.
ouderd of de Koning zal u, na dat hij het teeken
van het kruis gemaakt heeftdoor eene enkele aan-
raking met zijnen vingerin minder dan een oogwenk
genezen. Deze mirakelen ziin slechts een speelwerk
voor hem hl] doet en herhaalt dezelve zoo dikwijls
en waar men wil, in Engeland, in Frankrijk.op
het vaste land en op de zee
Wie zoude na zulk êene aankondiging, eenigen twijfel
hébben durven Koesteren omtrent het vermogen van
Koning Eduard Hl Zijne opvolgers volgden met roem
het voetspoor van dien luisterrijken voorganger -, en
toen de Kerkhervorming de banden die de Engelsche
Koningen met den PausseUjltea Stoel tot hiertoe ver-
eenjgd gehouden hadden, verscheurd, en die Koningen
in den ban gedaan werden gingen zij daarom niet te
min voort met het aanraken Van personen die roet krop
gezwellen bezocht waren. Men vindt zelfs aangetee-
kend, dac Koningin Elizabeth zoo gelukkig was eenen
■Katholijken lijder te genezen. Jacob l. raakte den
Markies .de Tiahncl aan die als Fransch Afgezant aan
zijn hof, en met dit ongemak bezocht wasen.Jacobus II.
(ntaar deze was in den schoot der Keilt terug gekeerd)
oefende deze genezingen nog met den besten uitslag en
/veel eer uit, toen bij als vlugtcling uit. zijn rijk, te
St. Germain vetblijf hield.
Sommige Schrijvers hebben evenwel gemeend te mogen
twijfelenof Frankrijks en Engelands Koningen dat
tooveraebtig vermogen bezeten hebben, hetwelk hun
door het algemeén volksgeloof toegeschreven wordt.
Een vermaard Arts uit de XVIde eeuw, die bekend
is onder den naam van Petrus de Crescep.tusverzekert»
dat hij vele lijders heeft willen aanraken, maar dat hij
nimmer eenen eenigen heeft zien genezen/ De Duit-
scher Crusius beweert indedaad dat de Koningen van
Frankrijk wezenlijk lijders hersteld hebbendie met
kropgezwellen be'nebt waïen; maar hij erkent, dat zij
{Het vervolg op de volgende bladz
