LEYDSCHE
COURANT.
I
s
Ap. «828.
MAANDAG
T U R K Y E.
ANDRINOPOLE den 3 September. Otlze stad
en hare omstreken wemelen van troepen,
sedert dat de Groot-Vizier hiér zijn hoofd
kwartier opgerigt en alle de contingenten
der Pachas om zich Vereenigd heeft. De
gemeenschap met de hoofdstad wordt dus hoe langer
hoe moeijelijker voor de bijzondere personen, en er
wordt veel voorzigtigheid vereisCht om er brieven te
doen toekomen, ofschoon men niets nadeeligs voor de
Porte te melden heeft. Immers het lot der wapenen
is haar gnnstig, en, naar hetgeen zij verzekert, zouden
de Russen, zoö al niet geheel geslagen, ten minste
genoodzaakt zijnom op den terllgtogt te denken, ten
einde de levensmiddelen voor het leger te verzekeren.
Men gelooft dus, dat men tot eene schikking zoude
kunnen gerakenen dat de Porte thans ligter dan tê
voren het oor zoude leenen om weder vriendschap
pelijke betrekkingen met Rusland aan te knoopen, bij
aldien dat Kabinet naaf hare voorwaarden luisterde en
zij vooraf de verzekering haddat de vrede op eene
wijze zoude gemaakt worden, die mee hare eer be
staanbaar was,
Eene divisie Aziatische ruiterij heeft het kamp ver.
laten en is den weg naar Karnabat ingeslagen. Morgen
zal haar een trein geschut volgen, en men gelooft,
Pat deze troepen bestemd zijn om de voorhoede van
den Groot-Vizier uit te maken, die men zegt, dat naar
Varna zal rukken' om die vesting te ontzetten.
De prils der levensmiddelen is hier zeer gestegen.
De Pacha heeft verscheidene personen laten gevangen
nemen, als overtuigd zijnde van woeker in den graan
handel te hebben gepleegd; men voegt er zelfs bij,
dat zij in de gevangenis zijn ter dood gebragt.
KONSTANTINOPOLE den 11 September, De
Groot-Vizier, die zijn hoofdkwartier te Andrinopole
heeft, schijnt voornemens te wezen eene afleiding naar
Varna te makenwaar de Russen hunne voornaamste
magc verzameld hebben, om die vesting met alle ge
weld te bemeesteren. De Kapltan.Pacha, welke dezelve
verdedigt, geeft aan de Porte de stelligste verzekering,
dac zij zal behouden blijvenenin gevalle zelfsdat
de groote overmagt van den vijand mogt zegevieren
zal lui de vesting-werken in eenen staat vinden, die
hem slechts een zeer gering voordeel zonde opleveren.
De Sultan is voornemens een klein eskader te zenden
om Varna te hnlp te komen; immers hij heeft alle de
oorlogschependie zich in den Bosphorus bevinden
in oogenschouw genomen en zijn genoegen over de
goede orde, welke er op heerscht, te kennen gegeven.
Onder dergelijke omstandigheden als de gunstige leger-
berigten, die thans dagelijks bekend worden gemaakt,
opleveren, is het natuurlijk, dat de Porte meer dan
ooit doof blijft voor alle vredes-voorstellenen dat zij
verre van zich geneigd te toonenom na te geven
alle de pogingen verijdelt, welke de Internuncius van
Oostenrijk aanwendt, om haar tot het tractaac van Lon
den over te halen. Wat meer is, zij schijnt besloten,
om hare oude regten op Griekenland tot het uiteerst
te verdedigen.
Men zet de vestingwerken van Remis-Tschlftlich met
den grootsten ijver voort, en de Grooten Heer zal er
weldra zijne legerplaats vestigen. Er verzamelen zich
40.000 man zoo geregelde als Aziatische troepen. De
laatstgemelde zullen de reserve van het leger uitmaken ,en
onder het persoonlijk bevel van den Grooten Heer staan
WA L L A C H Y E.
BUCHAREST den 29 Sptember. De tijdingen van
de verrigtingen voor Schumlaloopen tot den 15.en
van die voor Silistria tot den 19 dezer. Den 9 September
hadden de Turken eenen algemeenen aanval op de ver»
schausingen gedaan. De Russen sloegen dezelve dapper
afmaar trokken dadelijk daarna over Jenibazar naar
Bazardschik terug. Onmiddelijk heeft ffussein-tiey met
ziin leger, van 70.000 man, het verschanste kamp van
Schumla verlaten om tegen Bazardschik op te trekken',
met oogmerk om het geheel te vernielen en het beleg
van Varna te doen opbreken.
Deze vesting zal ongetwijfelt tot het nltterste door
den Kapitan-Pacha verdedigd worden; immers hij was
het die aan een Frankischen Gezant, welke voor den
Pacha van Braila sprak, koudvochtig antwoordde:
De'Sultan erkent zijne verdiensten, maar zijn misslag
is den val van Braila overleefd te hebben."]
Het Russisch leger lijdt treffend door het klimaat en
het steeds toenemend gebrek aan levensmiddelen. Van
Schumla naar Jenibassar was den weg met achterge
blevene zieken doodeiijken en krengen van paarden
als bezaaid. Bii den uitval uit Silistria den 13 gedaan,
zouden de Turken een groot aantal gevangenen en
eenen ontzagchelijken buit gemaakt hebben.
GROOT - BRITTANNIE.
LONDEN den 8 October. Drie punten trekken thans
meer bijzonder de aandacht van het publiek tot zich
de blokkade van de Dardanellen door de Rossende
onlusten in Ierland, en de aankomst der jonge Koningin
van Portugal binnen deze hoofdstad.
Het Ministerieel avondblad verzekert, dat met het
bewerkstelligen der blokkade van de Dsrdanellende
medewerking der Britsehe vloten en der Brisseiie zee-
Nó. 123.
DEN 13 OCTOBER.
C «5
<u JV T3
.O O
>2 'E
i G Tï
C 4> £1 "3 4»
u bo B 2 (30
5 2 co
- u<©
(S*0-cV
*o"f?
b£ 1- -S CD
p 8
,-s
T tu M
1
|s 2 0
sT-s %t g
s°B .»ïieo
ta g>--f §|ö5i|
Eg..
«Q
gcair'
'Jg
V .s»
•3 -
T3sS'S
uiagfitiet de Russisdhe Vloten in het tot stand hrdngeil
van de bij het tractaat van Londen bepaalde aangelegen
heden zal gestaakt worden, zonder dat het tractaat
zelve zal ophouden te bestaan; en dat mitsdien Enge
land en Frankrijk verCenigd van hunne zijde de voor
zieningen van dat ttaétaat zullen blijven bevorderen
dat beide die Mogendheden Rusland steeds als eene
bondgenoot zullen blijven aanmerken s maar de Russische
schepei) op ziebzelven zullen laten.
Dat, wat Frankrijk en de uitrusting naar Morea be
trof, daar dié uirrusting met volkomen goedkeuring
van Engeland ondernomen waszoude wanneet zelfs
de Porte, onverstandigen raad volgende, aan Frank
rijk den oorlog Hiogt verklarenook dan het tractaat
van Londen Voor Engeland ten aanzien van Frankrijk
niets te minder verbindend blijvenimmers zoo lang
Frankrijk zich bepaalde tot de pogingen om het doel
van dat tracaaat te bereiken en ziéh niet vereenigdé
met de Russische scheepsmagtin het voordeel van
Ruslands bijzondere belangéri.
De Courier, die men eenigermate voor 'den tolk der
ministeriele gevoelens houdtvérklaart zich ter dezer
zake op de volgende wijze
Zoo lang Rusland afstand deed van zijne regten,
om in de Middellandsche Zee oorlog te voeren, kon
deze Mogendheid beschouwd worden als zijnde ten op-
zigte van Griekenland en de Middellandsche Zee, be
ltleed met dezelfde hoedanigheid als harebondgenooten,
Frankrijk en Engeland. Aldaar was Rusland geheel
onzijdig, wat het ook elders mogt wezen, en uit dien
hoofde konden wij met haar medewerken, ter berei
king van die bedoelingenwelke in het Londensche
traktaat vervat waren en eeniglijk door onzijdige par
tijen vervuld konden worden. Keer de schilderij nü
om, verander Ruslands gedrag in de Middellandsche
Zee, doe zijnen staat van onzijdigheid ophouden en de
regten eener oorlogvoerende partij in de plaats treden,
en wat is dan, voor zoo ver de houding van Engeland
sangaat, het natuurlijke gevolg van deze verandering
van gedrag? Eenvoudig dit: da: wij, nu dezë Mogend
heid oorlogvoerende .partij wordt, niet langer doen kun
nen, hetgeen wij konden en deden toen zij Zich on
zijdig hield. In deze laatste hoedanigheid werkten wij
in den geest van het tractaat met haar mede; in hare
eerste hoedanigheid kunnen wij het traktaat niet met
haar voortzetten. Wij given haar hiervan kennis én
waarschuwing ten tijde, dat wij die ophelderingen
begeerden, welke noodig waren tot de volvoering van
het traktaat in den geest waarin het was opgesteld."
Wij Zeiden haar niet, want hiertoe hadden wij geen
regt, zoo gij uwe regten als strijdende partij in de
Middellandsche Zee niet laat varendan zullen wij
uwe weigering als eene reden tot oorlog beschouwen 1
Wij waarschuwden haar blootelijk voor de verschillende
uitwerkselen, die het gevolg van twee verschillende
handelwijzen zijn zouden. Het Was eene vsaag van
medewerking of niet medewerking, doch geenszing van
Vrede of oorlog.
Wij gelooven de zaak klaar en duidelijk opengelegd
en getoond te hebben, dat Rusland, lioewél ons door
het intrekken zijner zoo ongèvergd gegevene belofte,
welke den hoógsten inf van optegtheid en grootmoe
digheid verdiende, eenigermate verrassende, ons echter
niet zoodanige beleediging heeft aangedaan als hoodig
is om ons den oorlog té doen beginnen.
Dit is ons antwoord voor hen, die het vraagstuk
ten eenenmale beslissen mee te zéggendat niet-mede-
werking en oorlogwoorden van een en dezelfde bé-
teekenis zijn.
Het Londensche traktaat is derhalve niet ontbonden.
Wjj hebben opgehouden, of liever wij zullen ophouden;
liiec Rusland mede te werken, zoodra deze Mogendheid
eene oorlogvoerende hoedadigheid in de Middellandsche
Zee aanneemt. Maar dit is ook alles. Zij blijft onze
Bondgenoot, ofschoon de medewerking onzer vloten ten
einde kin zijn.
Wat Frankrijk betreftdóch laat ons het publiek
vooraf hierop bedacht maken: dat, namelijk. Rusland
Turkye den oörlóg niet verklaard hééft, onidat de
Porte weigerde in de bepalingen van het Londensche
traktaat te bewilligen. Rusland heeft den oorlog ver
klaard eenig en alleen uit eigene beweegredenen.
Frankrijk heeft eene uitrusting naar Morea gezon
den, eri Cr is eene gissing gewaagd, dar Zulks aanleiding
zal geven tot eene oorlogsverklaring tegen dat Rijk.
Wij weten niet op welke grooden deze gissing berust,
maar willen dezelve, tot voortzetting onzer redenering;
koof gegrond aannemen. Het gevolg van zoodanige
verklaring, zou het Londensche traktaat, met betrek
king tot Frankrijk en dit land, iti geenen deele meerder
verbreken dan de oorlogvoerende houding van Rusland
zulks zal doen, De uitrusting naar Mdrea is Onderno
men géwordén, riiet onze volkomen goedkeuring, éh
tot doeleinden met het traktaat vérbondèh. Eenë oor
logsverklaring kan Turkije tegen Frankrijk, zou derhalve
niet de minste verandering té weeg brengen in onze
betrekkingen met Frankrijk, ofeenige verandering ver
oorzaken in ons besluie van met Frankrijk mede te wer
ken tot het ten uitvoer leggen van het Londensche
traktaat. Voorondersteld, dat Turkije zoo onberaden
ware vaa den oorlog te verklaren zoo zou Frankrijk
L liet vervolg op de kant van deze iladz.)
w C U Mi
c s
o S c
M e
ec
8.2 - 3
g> B u a
tj wa e X <n
-Ny «s
Esc-g =-§ 5 g
g o* 0 'sa j. vn
S 2 fe* «T> cscj
E 2 -ra id
2-S-sa - g,§!§ 5
e g
SS-goSSgêcjfla,
•u zd n J= ti-g fc
- h)
S SO-E S>2
'E 2
T. CJ I kr n-
2*
P- \o
tg v es 3 j 41
c O> t "u "U
w 0 "jj Sf I- <L> OJ O "O
-E hn r e»
a.E 5 S 8-3
Ir. j*
C C3 T3 bf)
O o gj gj
Bt -z:
rj O :CT
- -u -
S s
W *r 9 w
e P. 3
CTagta-Sngg-o'Ssg
1§l|s>s g£-2ii
Y1 T, t-d* r. ui si - *rr
c S a>"5cj"0 G c
l»l"«'SE.«l'5§|wgQ0
4» T3 O "Sj S C -Sa
o C
»-3 0
EO
~o
O
rij rc
si s
o
o
"O'S
aj O t3 T3 2
O C v
rvr- g O
«-H-U S O OD.t; Wo
g - S.s -
Cu O —rs
c .S E O
QJ <u o r^>
■o C N O O
c K
41 *0 4» "2 •-
55
'.5 n
S 9
c
e r>ri*o tijD
3) c C M bC;S N C Nth
C WO Mjj
O «U 4> O t»
"tJ W) Ds w 9.
>13T3 MIh
:s» «j c
n c U u C U
w. tUl 10 E
2 e --2
•s s g o 5
e O 5 8.? a
to
ze g
T3
U O
CJ
C Cï 4>
-E "2
2 <v
•a
g»
tS
*-• CJ tu«
<u «-» CS
B V
c cTJ
S O .2®
S 8"gü g
4» 4, (30 q 2
a bxicQ
2 2
-a o
S
w O
a-52'ci
o o 1
v 0
- ric
o o
w>
S -Tri 4a J2
•S >- C-'-'
v, n jj "O
W 5 O 4)
Q G Z. C 'O
e-4,
g-S fS'B g 50 o I S a-S
islIN|&cl&1g-§8f-S
4> N bO B 4Z o N.
G IC,. C CJ C - p
O cj 2 Si
B o|'5öïS=-onïa"
<u "H, 4)
rij G <y £n O OJ. -O 4J <D OJ
c'~c>cS'}J-a c bo c bD
«Ü-g^o-S
rr QJ cj uó i w 4J u
dj G "O c t> P V) O., n
•O N n O 4J N 3 0(u
'lljjïasü.SftSgl-gS
■SsiïïS
B
T3 73 TJ
XI
2 sillli:
U 2 S 2'E
E-.
.3--Q -
c *-
E o
a> M
J-D-J w>0»
JKsï
c a
N - <u
••SS
5.
-ca". M-g,
g-2 1.2 1*5 s -Ë-g
•o g o o'0 Sg üs
y T2
E.™ G -C-
G G G *-»
CJ OU»
"GGO ^^SOO'
*U4> p 2 c f ~c
tuHN53i(ia)r,wCbtJci
.5 o O nog.££BNï.
-G 4J O N O -a cü
T® NU H hr.
E
O.ü1-
c o
bü
O, 4>
0 a
CM 4» C OJ
O» p 3 bO
4J «a J*
G *-• c_q Jr?
"|f°l 2^-=
cj a>
°°t3 S 0^^— w,
B S
4< i, -
9
c o 5 J u - o o c u a>
'siü