TT
z
C1
r a o
C ST) CJ v-
X O N
C _y qj
">Z
:g> n fcp
rfic
CI
O0 2 S a
«H ^g3 o 56
O rf 2
'5) S N
csj CL-- «J
fcX1^ O J-G
- 3'
U M «J <U
TJ .5
TnN
C ~G
E'S
g
CL. C3
tf>>
L 3 o
cc G -f
c- o 4i c:
W Tj Pn M
0J CJ
»- cj 12
g E <u
r.i O u.
MuJ3
Q ex
S '5
co
0\ --*■
G
oe S
•«g
o -2
cc n o
S cs ci
S S g S
N
G NO
<C Cl N 'O O
s.
■g c*
C3 O
„Eg
w <U
U O
1 cj !n
;°ig-y
gc-s o g
T°° S. Q
Cj g. C3 M
i 5 »o
o
Q
CJ S I>
5
r. O
Sw3
fü
"S Cl
O M
O
J
u o
n c/a
*5 2
a)
II
Ê-
e*
a
a
*i
oc
ï>3 cg"5SM?w^ C.
oa CJ 2d w> ~o G - CO i— 3
O -S 0- O £s=
SS
^r
"5 a c a
f o
w g-G
X CJ 3
•o 5 5
n u-c^
c»2
CO G
h oj i a
'a 2 Q-»
«Sols
n I-
G cs
II "G O
Q. O
<U r-.
«.ïSoy
S "g t— O
s e !'-S«
O G O
S;? ^>2
"G CO
J '5 Sgc)
f"*
a-S-" *«-a
a =5 S s
u
oh'
2o -
CO w
-Ceo22
t-< GJ
.bfl
_*E *0 c 1
u. c N uT
O C3 G Sri ou
"O Of5"Cj
*<o
v.
M ti O X "ïi o
- r~ y,N N -C
t= C*3 -
«U.S 5J
2d
O
U C
-2^2
?.E
2-35
3 CO
0 S
n
1
Cs3 3
O ^2
5 s
=^5= >a
SjS'-'SHa
IF
H ;E,U
lll's.c.
|?S1S-"I§
Jx j-c a c c;
>C«^ GJ(JQJO
O OJ O CO
P CJ r-
svjö 01
•o 2
ij o .S K
s ts -i a
Z<£zl>
CI zd. 03
:=- O -3
eaa
->a
o re
w
■- s?
S
<u
b tX)
"5^
ca
H .M„
0=gy?
w-C
V. 7
fc|u
S3 5 a,
0,%^,
U\ CM»
i>* O
ill
11 i wlDB>- I5, fp
C5 C B (S tS
C\ C\ loco
O C\ca
O R R
a,
„if »^i«„i{i
WW «it O „if
w MW -* j -^r i
1 CI OC OC NO tj- CN
.y n 2 5D
JN^;o
O.—
c c o
a m -a
S-3 J
«ORid
W t/» V
C
R R R R -U
HSU
w,
*t- c< in co V-JVO V-5O0
„in
U1 2
c
H 3?
2
R (J O
<-§«S2
od g s> M-2.-Ü J^ïss; «.2
a a - -i e •a mr J-5 >-
fc>oO
.2 'S.-2
v IU S-Ö
c 2 o
S 2 o
M 2 a O
ö'g
C 15
§-.o 5
-a g
•Öogï->ü
J »j5
>o
CJ
0|ê5H.sB^èa«.o.|Nj!Sa<2
og^ 'E'S5£°lfoZ-S^g:=
uhsssesvo .--oil
2"°"-' i)Xucif.c
tx 2
ed
o
O
oj a>
a.
rs
,^s
•r- flj
a n o
|z 1
5 a.
>0^5
-G r><=»
cj c. tj
^-G V_^
CQ
z
c-o
- "J
£.S w
Scd g
O'S C^E 2
<u
tax
S G "w 'C o
- n
Cx C
3 F J£
o
'o :jgci
^"o 3
G 5
i C i bfl t t
Cl o l-„ o l_ >3v>
i-RN^2-^i;i"372'R
I «3 >1) *Tj W 3 5
G O too C °J -r
oi G c R
2 c
r. T. 3 ci o
"P -C c
S c
H u C J' tax 3 CJ
^-aS Ji
<u ci o O «I
-££N C
o W - o
S <0 a, B
_F 2,3
- -Ms
of o .g g.ï««s g.E
c^c^r'S
°- 5-=-E 2
O txcrr pi o G g rf.
tj: u o p CX^
p- tx GJ 3 <M S3 O S N<«a
•*6^^ ^G.= on E- 3
C D^ >-n Ci li O n3
N - g *- Jr, «=5
5u-SÖ5Ü£
D CJ SX'- 'JiÓ4J>><1JPl-
2 cco"tjT:£ai^ c P r
Z --n <jj g* C ci S Z 5
B yp B H E i ^0g.a 3
o 3'5
R- VL» I u L;
iS«5 "S 2
O G .^2 Rd 'rj Cl O ••»*»"G 1 taX G
"c3 Cn3Q,M„c«««-coa
g ""O
*«Sv
5 c
as o
•I§8!^sS=--
G o Gl o y\
«='.^2_2^'5
:SS;c«
S-g O-E i -a
P E .G O G o c .2 oci
fekfl «-
3 CJ CI
CI
5 S
5 E S
t»xT3
ta£-0 w
c 1/1
CJ
C G
>- s
O
G O
o c
t^S 'D -5C=3G"öS 3:5" "G .2 -"5 3 2 2 ij 3 T *"'a B
a15 g Sji" o "g-s s M o B.2-S ssss
5 s HfS^o^s-gs: 25^ so'x bI g ei 8s B g ^SS^SSI
-s- fc «f e l M« B.a a 8-l-s sa g-s
-G w* r* r. S CJ ?J - •-- -• w-
E
-0 .tf
bX G
CJ -c s
O .«J -O Q CJ
n o y II V X c n,
CJ R R ïSO S>
a ;G»
B
- - O 5.
fc 2 °-5 c g o SS.2 s~
g^^.-ScN^-S^uO-gig1 S:§
S :s V a "'ÏR
Ci ^3 U)
■5 "5 SO-H - 5
■S-5 S S l-SSS-S" I ?-= gg g
g a- a s||° .1-3.2 O E-
s-g? S e o S-P3 .f. 5 sS-5 £-s
*3 i- c "s CJ tx-a
c 2 5 *5 Q -c
a c-. J g
,,SIV=S
S5"8ë-S'-S'S 2
Js£ c w w,
-u
en de houding dezer Reisbeschrijving te doen kenbaar
worden. Wanneer in zulk een beperkt tijdvak de om
vang dezer reis en de uitgestrektheid harer beschrij
ving als zeer groot voorkomt, zoo kon slechts de
onvermoeide werkzaamheid des reizigers, die zelfs
door tusschenkomende onpasselijkheid en ongesteldhe.
den zich niet laten scooren, het mogelijk maken, om
tevens zoo zeer veel merkwaardigs en opmerkelijks
want naauwelijks schijnt iets van dien aard aan zijnen
waaruemenden geest ontsnapt te zijn) te bevatten.
Maar wat de herinnering aan dit alles bijzonder aan
genaam maken moet, is de kennismaking met zoo vele
uitmuntende mannen, en de met hen aangeknoopte
verbindtenissen. Het is overigens voor eiken lezer
blijkbaar, dat deze Reisbeschrijving juist even zoo
afgedrukt is, (de noodwendige veranderingen afgere
kend, van welke de Heer G. ff. Luden in de voorrede
rekenschap geeft) als dezelve teu papiere gebragt werdj;
eenvoudig, onopgesmukt, maar geenszins zonder die
levendigheid des verhaals, die de voortdurende belang,
stelling steeds gaande houdt. Niet zelden zal de lezer
plaatzen vinden, alwaar men den Vorstelijken reiziger
geheel vergeeten niets dan den mensch ontwaart
Dezelven zullen eiken tveldenkenden en gevoeligen
lezer onmisbaar op eene aandoenelijke wijze treffen.
Van een boek, hetwelk behalve dat we'dra in ieders
handen zijn zal, kunnen onze lezers te minder verwach
ten, dat wij hun een wijdioopiger uittreksel uit hetzelve
zullen mededeelendaar andere veel gelezen wordende,
althans buiteniandsche Tijdschriften, daaromtrent niet
in gebreke zullen blijven. Wat men van onsin hét
gegeven bestek, verwachten kon, hebben wij getracht
gë-sff If i'SwSg
CJ X i: m .e-3 tg C= CJ
m
RR PZ "-j E3
«2 o -£
M|Mi
ca
M
t/a 3
5
H
e p «g
■p ^-u
s
2,2
fd
ÉR T c
w CS <u
O-a -
SBB.
►a J=
to c n o
■3 S "Z
2 .2 e
Bc'ss
II ""O
t* "c
<u 2 «J 5/
G o 1 g
.«Ö.;c:"--ï2
g g,ï.<Ss§^§
tf-H a.r-s.s S;S
y o P G tx 2
rO>'Oc*$ c— G
S a E JJ
j- §-t=-°3 -
-■5ApSS8*
sëZZ'hlï-
>;rS-a 2 tou
.S«ï c
2S£iSfc>'B1^3
S 5ïJ bX ëP— r- ÖJ 3
üft a 5: t- r v
>- "3"§-S
^t5ü^-z
:ig O.B-&0-8
s =5 2 °'S2«-S
g5§
&!-= ^§1'i-ilë
3. bx O O, >-< w G - O
"G - O O g
I .S:5g-ë§ëj-£Ss
3ö-° o'-fl G *-» 03 Cl
"g O .Hï o „N SPS
ZT ,fc Q u 51 - O ci
tx> O Zr -G <u 3 S
CJ a txr fc3 O Cl -O K- tx
ir °-S
o y c o g« r ,c
SD
CÜ rD£^
5 p N W 2 N
p On^ccoo^-CJ^
beOc1'ö'!a.c-£'!l0 I
egQ s«- 'S
5 ;fctE 4I<"E sijs M
l*A
CJ
T-.
STUTbT
^;aal^ïgös
B Ns a
:c.c n o Q- s "J ,2 cj
-c v O w1-
ox
c ij 2 2
a. -G ca s C
S£> -S
s fc~jJ4
-= o-O
S-3
•5
O P -rj
O es E3
E
NO
s-agj ël§«-5
-o 2 k <i "3 c£ N
o=
;Z u - wj
w
-O ,a,
jG O -• a-
oifi
ta- *4
- o :s
Cl B
N ft
X G Cl
Cl -G
■S £R_
-"H N
iTglll
Its'3 §1 §g I'KI s sjJifglI-i -
CJ xi
1
2
•5 o ®|Sf s S||zw S gst» £rHÈ c-|
«5 r^üï'.sasz M o J'st-s
«;-.5^,ü»ïa.,^ -«Tg =po S.J
ZS".2'3 5 or.
W»__. W
'S'-: g Q I 3 H o. S
l^aS-S^'iS j®ABM3g- ng-ig-—
c SS h.5- Tö H O'ïsg; S 2 cï
O
«"«6?=='^»: -^S^ez
l»-§l«j_--iBibPi5j=i><z'.iw
30*^
a-I feSS'i-5-85 |.-g
Cl2csJ^-, G>cjOtxF1o
N js. c m bx2; p
G"1 CJ^-4 .CJ
S« S l:e°"B-= a-S-^flQ^
i r i rt r.>
ia Ui txr; e; -r w
CJ :G» P-) "G C^a a G
->N" -G CJ
Va ft fx> 'G 2 3
2.51 2--8È J Si ë-S
Ö5S_5riZ"^ti)&.aj
E 'V G O
r- O R
c- «x k c *5 ii Z
41 g_= J5ü ft CJ V. CJ
•S-SsoS-|2fi=ll
-«'=s lï: -s H-s a 'S--3 J5
l^-i«sgt8,= s|ï8
Is Süc-St 2 5^-3a
Si&a §üS'ï ö|„G
3 :S->C° o-s x E.s°",e
cd, CI N^OG 'ft 5 t£« 3 rC
-a Si 3 Ci G CJ C\
EJ T Cl Cl co
2 - 3 5 o •- C *2
3 CJ ^CNN5 aHj
Nm oKnft> iG1
S.&Q|«S^ft.S3^
es G y11 s- o G ssc G-r;>-
S S~ 3-=
- «_Rirt 1
r - w ci C SfN O
:§8sto Sa?|<
5 ^s*- .E §3 S
^"53>-«ss a3
-s5 E -'p "j:
O-R H ij O n J
"••~«a!2-3S'3§R,
Zed d o
00MS8Ï>SS
te geven, dat is den geest en de strekking dezer voor
treffelijke Reisbeschrijving te doen kenbaar worden.
Wij dachten geenszins te zullen dwalen, wanneer wij
ons overtuigd houden, dat Reizigers, Reis en Reisbe
schrijving ai te zamen op eene geheel bijzondere wijze
de opmerkzaamheid onzer lezers zullen tot zich trekken.
Z E E - T IJ D 1 N G.
Sedert onze laatsten zijn in Tessel binnengekomen
W. Voetman van St. ThomasP. Olsen en H. Age-
rup, van Dramme, en N. Stange, van Bergen.
In het Vlie binnen J. Assies, van Christiaansanden
W. H. Mulder, van Christiaanstad.
Te Terschelling binnen A. Hazewinkel, van Riga,
A. J, Caspers. van Flensburg, A.Jansen, vsn Dramme,
D. de Jong en K. E. Vos van Drobak.
ArrivementenTe Marlehead Kapt. J. H. Hooper,
te Halifax J. Evening, beide van Antwerpen te Smirna
J. G. A. Meijer, van de kust van Syrien onder kon
vooi van Z. M. Oorlogsbrik echo; te Malaga C. van
der Weyde, te Kadix C. van Gelderen, beide van
Rotterdam te Bilbao J. Willaertvan Antwerpente
Havre D. Pereira en J. Mareivan Rotterdamte
Duinkerken G. Pybes van Amsterdam J. F. Kreplien,
van Rotterdamte Dublin J. G. Sap, te Falmouth
-H. A. de Vries, beide van Antwerpen; te Plymouth
Kapt. Djalmar, van Amsterdam; te Topsham M, D.
Jiltes, van Ostendete Southampton A. P. Ekkel, te
Gravesend R. Stevenson D. J Cupido en F. F. Gibbs,
alle van Rotterdam; Kapt. de Ryclte, Niford, Knighc
en Aeckx van Ostende; Kapt. Reezener, van Gronin
gen; en te Maldon W. Story, van Rotterdam.
o,
O
2
O
O
N
z
Cd
c4
fcj
O.
Cu
O
J
►j*
Cd
c.
Z
O
X
H
-d
u
JZ
s
-J
"O
O
H
