w
03
i3:ï*g
SÏÏ
8
1
I
*S 5 - 3 3-= S
#CK 2 ol ?P,
.G* G
O
?9-d
J c o
e>--c
j S - 5 ;»1 g, S
B i
•»gSfa§a5j;^-3iJ
*"<*.-_> x •v°>5--©-o.Ë£
s,q s E - 5 O 3 S <d O
SM-,°-,2 S
"S-S gf 5 s .2-S s
s O'S.EU
X c
bjOX X
u C!
o» e
ca
E B O -2 -g
1 «3T3
31
N
u) c
-r
O
■.1*4 l- G
«♦'tl l" u J - K 5 KA u
«,«*o GX*O.O u ,~P o. c 01
®c ¥cc bcco
o ^uiH .2o« -.
SNO^CCOGJCCJO w"
Nq^OJ^O1--
tf g^l si ifli" gg|
•jr"s«f JU-*"0 »gfe *1 s
?-0 Jrt ."2
U S w
«4*^ r
5 o £S 'H
v3N o, - M-
ON
«- t. X* G C X
o ay o o c
•t> «tt3 x "g "u
co bo
«•3»G N
1 O
o O co
■7Ü j.ïïCQ
x *p r*\
2 *3
l 4)^,2 c«
-u X o t>o
ei
2
ai
Cu
O
o x
s"3!
c
cj
CJ r
w)^ c
O^tT-U
2 >4! V
"5-£3? 3St5i
'c1 ja e s 4.
- -w-S -
l-ss-s g-?^ gfs
."3 "5 Ja
2"OnNg=go
2 J;£ i! o O
P "O *<X «S T: O
&2|=^nn|S
>2-
ssjj s-g»
SgtsSss!ls|
"Süg.Ogco5
4i bO'B "O 41
B - g o
g 1*
w x
s«
e o
c x
SoSg-s
•o tco 9.ü
c .5 E N N
5 c U»
E5S a
5q g
o n G
SwO SJ
to 2i
y n u ïj m
cj P JiQ'O
5* "C G
ca
O C C
T3 O CJ
O a O O
O o a
c-o
o c
O
l- (O
GJ QJ
S S -•S-S'H c1^ gö| =.K~ ="a
br\ r- r 9 r si i~ t- 0J Z2 3 G
=5 O cf O t! -U J c -o c n o
C O n 0 ^JSIqjO
rt a v 5 g ncq%.
g g a'> w w
G -re ar» fcV.2. TJ S: au
3 cc G
O
O
E 73
c «s a>
•-» Cl
c r- w "w tx:=? o „1'T3 y
Ec^: fe^jfi-sgpiJ
g-| |q I g 5 log S
S o
s
c co i-i
w
E e
CQ
0«12 bi> R u va u u T
o» u. o oj o
0> tfi p,73 XI XJ G O CAI CH 2j
2k
G C
E w
-
o
i^J
wT?
UJ tJ
o *C fep ca
CJ S n .5
t3 w n tjfl
sciïs
1S-.
exO g
C.S
o sj 4»
-S o-o.ï.SPS
5* r—Qj ui u »r— {-'
üOCJ»u!2cu5'
wD.>-cj a.o
o - F 0 c
lir^iïü
e!"-i5g§S
i— Q»
QJ p >-. u co Ufj
CJ U c »- l- r-
oO'2w>'OCc«
g J; m K fe* a
'- i r C u u
Ï3».ïS.Ê
JJ B
ïf r CU ui ca
T3I--OgÜf''ü
SE^O-o
•oJSta-. E c
aiO„SI5^ »i
o.^? s Si b n?
01
Jl.ï_
1 3^
S ÏZ S s
"^S S"°
uö «TJ I.
2.2-3 ag
»2Ï J
t- 2 O. G
1/3 c £i
E g g
C 1
'i
P n.
2i= o
S
'5.S
S c
c o
<U O N
O *a
•J
-c O
6 SO
Ui
S S Is
^T3
rt
CC
S 5
3 C k" r-
r w m w O o E
SdS. ct> j»
j- .G> (L> J-J
feoc .2
*G .G» QJ c
D.3I tiO C
r T3 C 0J rt 'c 11
oj O t» lu C «J jj
Bta -o .2 .2'
B S c
I ®-!| O E-2
"flaatim
bo
t= F
a>
a> <u u h
uC "3 ^3 -Cl
£f g-a"0 2 S-S.2
<u j .Si
>©^u.O_"bO
oi k. tjj r-
a» S c a> -E
S1
N en Xr tJ
•u C O C
O
E
o ra
qj ju 5-0
hr cj 5 *-» *5 •-•
cj c w jj
Tl 01 bCj3 "O
O
2
u)
cd
w
0|j
wpC
2W
Wn
e7^
sS
M
G
M W
5. o
*K
P* CS
w hs
Cd 2 u 2
a 6
X3»
O O O
2
•J
Q
M
z
H
c
M
•V
H
X
M
b)
i
p
s
to
2
CQ
V.
■o
I2
X
0
33
6
O
o
2
w
O
ld
z
w
H
U
Cd
ld
CJh
ld
°i
H -
Z
1
c
u I
•o kd v)
to -I <5 CNOO OO
o rt w
*p hib
vo cnoc oo
•ci"n
So OO
VD Os lO
CS (0
Ifr
o o
H*9
o ^t-,0 o ir 1 ti -
-* -• O m ls.NO ^t-CO
ö'ck
t^no
v,
5 d
s o
i £!t h'rt
>o o
*0 cmrt
i t
*0
n nh«* oo mwx»
0° ioÓI «tO\ O «ftO Os CO
Cl vo rt-oo - Vo NO
:u K>
o
-o -<j- cl
pc
t3
2
g-o
■p o c
o ui cj
s
&.2±.
.e rg
i= d
s s
&pcp3
-o
o
b
°.ïga
<u*o s w
m c-c
.x
c S
'>|^S
I 6*1
o rt
co <qe
u
a
«o eo vvo
-£
t-t
o a a
«I co
•E T3 u»
:g» O,
M
y p.
u u
Cu o.
"i" .hu
l^ei to.
o
p
•-j c
o
SfJ
jas
•e
j»s
c
tg,®-s
w
5 9
3 3
O "O
T3
J
c
P
2
X
o>
o g o
C G
3 i
xj
3 —5 o
3.2
0 2 p.-0
u
2
1 I
Vi o
-
S<
glji
jCS g
03
'5 «S
o.
ca
:2
c3
ca O
u s
p.
ü2Q
Cu
<a
2
'CM t, CTJ w fl
SS,a2cuu«S(UC5O
u -S? E r feO-S S -3
v*u> O1',/12G i-i CJJ -
.Ss*8Jis-g«^
s^ir^^siSc-s^i
Si M S O ©3 O G *j c
RX c -G G O *V
"o a to w -*
G O» CJ "G CJ
i- G P G -G "T3
n - jj s o u o ©w ui - ui u g y
;--• .J R i» G""G©^« 33© Q -3 G
s o g-* -al - s-s st^g «^.s s'i
5 -"s §.«fc,,lu-a |§c| S s s S1
SiS-aP ^"Has1-SS32WNS'-S2^u„-S
£!nC'c."»!j2'*PK ia u. Ir J3 t» c
0.2 ^*5 g«^c©^.
ji n g w mts u 3 s 2.ï o
~:£"w
ca ca
ld --3
|li|ll^|2s||
S">^|goS|nls
G u <s
u Cj t\ 1 3—1 O
lfF.^43 s>'7S
Cc''*<""'0©*G
g&s«||w>|
b|58 8^JSs!s-S
X'G -O
- 5u7--a ^^;c3Ö5^
- g 2 Sz2 g'g^-S g|^ "Z a
M»SÏ""o5;ë S^Ï'°ii2i:S=>S'£!5oi.l^2'v«v
so W Si
o
tr G
G
T3 -
O- ca
- p M
c *U F ij N 33
o ,Ss=C -o
c*. OJ 5» Sd OU
si - o
JÜ-0 M
-1. 3 S S -S a's "3 .5 .E 1> S
M w - -
N o o fepG
SJUl;s«
^"^•bfl.S!"-G - B G - 3-
^sgeog -2&Sa|?
C "O M o 2
al c t c 2 2 a
S©is_© G OJX u «X u P
fl'^ho o£ feflfc
Ti °-^c_ n N o
^S-=-GG« N 3 JSp SJS
"°s.SN ij-s 2'c !s Z „4% S a 54 0 - 1-g jb-s.» S-S B.S S ll'f
fiïg J --S-S J-* S| .1- 3 g|p S S af 8 8*'J I 8- g S^fi- s' |f
OJ^F Jë-S5'§f2^|ig1sS^s;Öcï0g£ag= üu^gMgg -S a m
•°6 c M«I S S_S'5
x 1 ac i»"G3 3j - w m a 2 l. n-i -*->
-O c O "O
;5* O »- G OJJ G
J- O N
X3 JO -a JS c
u. *g «2 2 t; o-- 5 2 s "i
e „ïïgs-S°?sEï;
--" u.-8-s S-S? -E s
feflü J* -• o1" t:
- „.NJOCrjWNOEr-ui
S K.S;=-o I S g<a
-O
:*■=- =- oj.-a o
5-gfa H SsoS g-g g ft B
2 N j! M O >-SSüS-
H.S-J s -5 -c^"13-0
.F. si o .Si, c: so <u c c
'w-9 n "H «i ■-
o u TT U J- o
E u:
SO O
*ar-«ukkenhetwelk te Marseille voor den Pacha van
K/gijpte gebouwd was maar waarvan de agent des Pacha' 3
de betaling geweigerd had.
De j pCts. zijn heden 100 fr. en 60 c.en de 3 pCcs.
tS'fe. 40 c. De Bank-;Actien 2015 fr.
NEDERLANDEN.
UTRECHT den 13 Augustus. Daar zich dezer
digen alhier wederom ongesteldheden hebben geopen
baard gesproten uit het gebruik van garnalenen de
oorzaak daarvan thans moet worden toegeschreven aan
da koking der garnalen in onrein koper vaatwerk, heb
ben Burgemeester en Wethouderen dezer stad bij ken-
rfitfóftnff van eergisteren, de ingezeten daarop indacb-
- ^s:3" -='tü °-s-s g u^-sis s s| Ë-s| i itüf j'
i tg«sëg-c|lgps|§-=| *=|gJa§g-2l§gJ^ lQlglS.St53
O UT3 13 N V «s N E-O E-a ^WO o £S£C>.0©NJzl.i2 O x »-3 J2
t3
ggsJgssi
N„"uS>?
O
C "G feo O -
u -g q *-* g
o «J2 r 2 3 sj
-© u Q. S -1
-°«^©!r:
2 fcxjvj
S -
O ojia g E
B-iSs»— Sg-B
s S c
n feug S -r;
ca P tJ3T3 c-.
■»§S5» S"
2 Ti B w S
rjC-CCJo'-SlU
-=■ U-. -P 2 O U
X feo tn -G x
G T? r* -fe* "O
•sg-gls-^g
-• u 2 iu
■a so^ g a
Ox C« O 'O 0
O hr^S o©
ÏW^C-si-g
•r S feo
c N
**?©ca u c
P"J=GC>ca;Sv
'O P .2.—
u o c |- tflo
'E ël Sógl
«g E I 5S u 5
E '3
a.-a o bo£ E
c
c .u
E G
to
va feJ3
güg
S 2 a
O
O X
XG^
G
M3 ca u
.tj O
-a
o
UI
to *-• *-
ca O ca
►2 0 2t
C3 ca
ca
t-1 N
*-• C
o ©'S
tl S
ca
bO-U
c E *-
.O ca
a c i-
«-. c ca
ca m ca
is -3 a
^■3 N 73 a
c§u>-°J!
y u
E G ca
-gs© °.s s
Osc-OPJ!G
©Eg
w 2*©
c- 'x 0"0 |fe
©xc -c
-G G
S *3 CU3--
bflS P
G fefl G
P O E
fep w> o 2
S g-3-H
x a ja
O O
.H^.i2^ i A J-o"
.„fSf s«S
3 s>* s s>
s a
t:
c c p a
2 g-3
a
"O
s>;>cgS°5
g EiaP»
gg8{E8lSl8
Cx*i feB O
Ë->- 5-G w.
r c o r or o u r
2 Si J* <s>
n O,
fl O l>
O T3
tu
■BG -O
S F
c g o g
ca X C 0 P
X©>©X)^ CLI -
ÏËsil1'^•SS^:
•g X - g -•
5o 2" »c SP
*-. ti o "Q 2
.2 a -
•-• ca g;
G -a
e c G g.
F bD co ca fe^
w -ra
'G
2 T3
ui "5
g w)
a
x c
TG,
xT bc=
i "n R
-a
G 5*0 f
cj p G
T3 -G
g X 3 c -
'o CL O fep
bD o JJ
fee .5
•2>'°"? PtS
w. P G rt
G "O u. C C
1 G
I O «©"O
•go
-G
bo Sb 5 w o,
S O-o C *3 V>
•S o^3 O "S
feDG tn x 0-1
g g ca c f 5»
ca ca uj g x cj
o W 0J C O "T3
»oS 2 t»©G
G O C ©S ©J*
ca ca »c"j:
c a-ij-S "Ou
G.ca bO—_T3
o x e", g c
u b02 o *g c ü,r
rh"" 2 o» S
^3 C -Q
•H g 6 c*U c
&^|-S3
e -
^3
"«3 S 2 si"!
c s™ 8 •cu-ü:5' s-o co
.->!S'® ^--s* g b
C ca O c dj - C
G rj e G *3 x ©"Eu»
r !r. r; O ©»-©„«
OS
-o «-3 E
c S 2 S e.S B
ca G iTi
G ca fcfiO-^xG© s
ca e ;gI
,5T3 .u -rf g n
fee -Ob»
•OT3'aï Su J5
5.Ü^E«E£
OSs
O.S 4113 -- -O
1 X
2 Q
3
-u S
l— ,U CJ - IJ u CJ (U CJ UI
"g c x o G feC pq c-0 J2
CLg o o E :P- E G
<©w)>2«6>«°^ hüo'C
5 O S S 2
u g-H s I'S 8&B g
S^ijug .*o ,-Bg
*-1 c
S.C O O 5J3
X P
p"r. P u«*a
G x G
o o .E g
-o -O o "O
•S2 S 3Ê O -
S -Êfc
*_l 01 G-1
•■f
g p
f!
g a
*- T3
-J
"O
uj
«12
SÏS
b3
Q c
c ci
>2
5 esI
O c
u m
JSsi
o .2
O B 2
S3
■S
8"
est
tri
0
G
M
■c»
<9
Jr
tig gemaakten vermaand om geene gekookte garnalen
te koopen of gebruik daarvan te maken, dan bij over
tuiging dat dezelve in geen koper vaatwerk gekookt zijn.
ZEE-TIJDING.
Sedert onze laatste zijn in Tessel binnengekomen
J. E. de Boer van Surinamen N. Brewer van New-
York, ligt quarantaine; S. Finch en W. Nazeby, van
Londen, A. L. Mennen, van Bordeaux om order.
Uitgezeild S. Cook naar Londen.
In het Vie is binnengekomen H. van Wykvan
Oleron.
Uitgezeild W. Charrosin, naar Londen, D. R. Ras
mus, naar StraalsundM. C. ParrouN. H. Bahbrus,
J. C. Ziepcke en II. H. Kramer, naar de Oostzee,
tu J. Brascb, uaar Aalburg, C. N- Fegbt, A. Olseo,
H. Gundersen en C. Knudsennaar DrammenB. M.
Corbière, naar Hamburg, stoomboot, E. K. Hugies,
C. A. Jongebloed en W. B. Bakker, op avontuur.
Te Terschelling binnen J. R. Hottinga, van Bergen
naar Livorno, als bijlegger.
Het schip HoppetKapt. Lillequist, van Gothenburg
naar Gibraicar, was den 7 Augustus op de hoogte van
Portsmouth.
De schepen Maria, Kapt. M. Lang, van Bilbao, en
Aurora, Kapt. J. J. Ranim, vannaar Stettin,
waren den 7 Augustus op de hoogte van Douvres.
Het schip Concordia, Kapt. J. J. Willem», op de reis
van Batavia naar Antwerpen, aan de Kaap de Goede
Hoop binnengeloopenreeds gemeld, was den 23 Mei
van de geledens schade volkomen hersteld.
Den 23 Julij is door een Coiumbiasche Kaper nab(J
Baijonne genomen een Spaansch schip, genaamd N. S,
dei Carmen van Baijonne naar St. Sebastiaandoch de
Kapt. is met een gedeelte van ziin volk aan land gekomen.
Ook is het Spaansch schip N. S. de Aransainvan
Passage naar Barcelona den 12 Julij bij Kaap Finisten»
door een Coiumbiasche Kaper in den grond geboord.
ArrivementenTe Topsham I. J. Prange van Anz-
werpen; te Gravesend H. S. Hobben, van Antwerpen,
F. F. Gibbsvan Rotterdam W. Naseby, van Hartlo
pen J. C. Uil," van Groningen O. Smith van Amste*-
dam te Yarmouth E. Montagne en W. van der Horden;
te LJjn H. C. Uilen te Hull M. R. Klein en J. Vroom.
alle van Rotterdam, en MaulduDgvaD Harbngen, m
ut North Shiehh A. K. Braamvan Honeubts.
