ra
ra ra
ra
>1 N 'Q.
O G O O
<B
n a a
1 ra n
PT -r" 3
-•Sd^c- ÖS"2
9sJ
ra
3 ~.r
Jq cr= cr
«3 o'r S S erS S
*H. os go g
.2 G- 3 - =r* 3
- M 5 3 O. O
ra 3,2 3* n CJ g
r: ra 3" w,
-Ï:O 2.^ JL.o 2. -q
Oe^^racoSrasras"» M
3 ra
3 2c _-
?T
- ra-2
2 wot» O N
ra 3°
o 1 2
CfQ 2 LiL ra ra m
W p 3 2 2 - -3-3 3 C.C5 O
S- «n 3a?ro g 3 2 1V
"Crqra 5. 3 G -•
*5 2 it "io a u ra -t ra O 3
A er1^ 2 O Q? C? ra
3 2 rm G £T
2 ^7o!lS2a=-S'
w S.|§ a^P S 1-
re" £- P re- 3 re
3 a<2Sc3"n>K., <3
a.W^33i aN0032o
ra_ v, 3 >-• 3 ra 3
ra sj'N^n^P^^Ps-i
N GCTQ ra3:^^ra-cro<3crq
ra s30^»<^Curacfqra3raJri>
-* "3 ra £L" pp tra 1 h.
- B O-N 3 J-— crq 3'v, 2. ra
3 O 2 „-3*55 S O ra 2.
ra rarac;cr3cr_2rarararaG
t 3 3. «s:-. «3: c-» 3 G 3
N
crq
3* 3
2 G- ra
g-3 ra 3
3 2°5
3 crq o
(fq ^3-"3
ora
a.ciq
^30^Cfq3Cfq 5
2^3-ra^rafvo2.
3 |:«g 3 ~ra o 51
ra Weg Vh 3- •-"
ra £5
3
crq
i o G i
3 3 ra
- o crq f c
crq
3 Cq
N
!.crq 2
-.3: ja
M
2* N
rüo o
5-2.°-
i 2 o 3-
G x 0
ra G-«-»
i
o ra o. O
ra 3 3
ora
ra ra
3 5
3 3
2-
o* ra
o 2
N
i.Ss.
"O
.o^S
ra 3
S3
S
g^ o o
r-t i-t ra c
crq' r- 3
ra 3
2 r.
I G
i ra M
I 3
g crq g
31 Zj
5-2- 5w
re n> K-s
a-s: ?«.SqoS
o _UJ«icfi) 3 2, g
S ?s 3 s ?2.
3»3= iS g-
3 2 a.3 Kjtf
■o"o-5 - K 2
3 (O) n o V>
f ïg-^s r-
5 TOr s-=
ït- 3- =- re =r =o
S~l8 3-f|3
o 3*m 2
ra 3
w
C ra
o G 2 ra T3
ra ic: ra
n J? w O
ra ra o crq ra
3. -G ra ra ra
cr c 3* -
ra r 2 3 <3: crq
ra 2, - 2 3* rr ra
►1 i O cn i
/-< 3 GCTQ fNCrq 3 fS
vSS.Ss'üSgt. -s
•H.P-S f|.^S-5 S s
ft <J-L3 JO P
o S'Ó S"
H. re re a o "O
ft'O-aa
re"=m^^ïa§o2
a 2 3 I a„<a Scw
SS-relgcSa.Sg
1 ZZ «V. rri h>
3 S
s»3?
a o-s g-
;S-3 S-
S o.3"!?
■~j-
g o." 3 5-cg
Spo°5?">5m
2.S3ê «og= 3
3§. 'ig.oS.ÜÏÏ.S
- o.a
Go ra
3 3 3 3
gS 2"
&sB«s8
2 3?
3
Z2
«"3 G5j_, d.
SfG» C '-' 3
§-3S0§s§o:**
B.< 3 |s a 5'-^
sS.si-£s|fa^
Sr* ra ra ra «-* 3
"1 3
ra
n»
<1
i- -j N 3 &r
O J? ra ra r-
- o °cw 0*2 H1"
3 G o ra ra 3 crq £Lv$?
3 n 3 3 N
re re.g"g" o-re-o g"cra
3 ra i i ra ra o i «o
3 o
2 £L^ s-
Vj 2.
- ra ra crq
ra v,
2 GG
o. 2
n-„ p-ö
-< ra
ra M ra 3
ra 2- -•
cn Cd O
O G c
o-" 2 3
o S g
|°S.a
iSig-
P S-§_2
ag-rS
K'"
g Cg
3 Q ra
ra O
<H.
Ï2- 2. ra 2
'ra' 2 *r
S-2.gvS:2 a^S H
I re cS - b
H"iïs5.i
S Xcrq - 3
§&5<3oS§^f
cT m >-n crq cv
!,J5..§sa~3S
«-» y o
2 o
3 S.
o o
1 !=qCrq
ra
3
ra r-,
y 3 ra os;
3 ra 3
ra a <4
».r 9 s
Sende natieii wórdt door een rijk gekleed Opperhoofd
gevolgd die op een paard gezeten en omringd is van
een aantal bedienden of (laven, welke hij met eenige
fabelüagen op een zekeren afliand weet te houden. Onder
de befchermitig dier bedienden bevinden zicli Griekfche
zoetelaars en jodendie klederen verkopen.
Een Turksch leger gaat nimmer ten ftrijde zonder
een aantal Joodfche leveranciersdie haver voor de
paarden en tarwe voor brood verkoopen; en wanneer
het leger zijne pofitie neemtworden aan de bewoners
der omlf rekenvriend of Vijandeene belasting opgelegd."
De courant van Madrid van den5 Julijbehelst tijdingen
van Peru van het einde van Februari]., Olaneta zag op
dat tijdftip het getal zijner foldtten vermeerderen de
Admiraal Guifedie de blokkade van Callao comman
deerdeis door Bolivar afgezet, onder voorivendfel dat
hij eene geheime veriiandhouding met den Generaal Rodil
onderhield.
DespCts.zijn heden 103fr.45 c. a contant en 103 fr.
75 c. tegen ultimo de 3 pCcs. 76 fr. 35 c. a contanten
76 fr. 65 c. tegen ultimo. De Bank-actien 2180 francs.
NEDERLANDEN.
BRUSSEL den 14 Julij. Zijne Majesteit heeft bij
befluit van den 11 den, op heden uitgegeven bepaald
dat voortaan geene nieuwe kwëekelingen meer in de
Bisfclioppelijke Seminarie^ zullen worden aangenomen
dan die de voorbereidende studiën behoorlijk zullen
hehbên volbragt in het Collegium Philofophicumbij
befluit van den 14 Junij 1. I. opgerigtten behoeve
o g van Roomsch - Kathólijke jongelingendie voor den
S geestelijken itand beftemd zijn.
Gister heeft de Regering van Brusfel een prachtig
feest aan de Koninklijke familie gegeven in het Stad
huis waaraan geene kosten noch moeiten gefpaard
waren, om het behoorlijk iiiterigten tot hét ontvangen
van Hunne Majefteiteiten den Koning en de Koningin en
Hunne Koninklijke Hoogheden den Prins en dé Prinfes der
Nederlanden en de Prinfes Mariannebenevens alle
verdere hooge perfonaadjendie ter bijwoning van deze
partij genoodigd waren. De geheele eerde verdieping
van het Stadhuis was in dans- en eetzalen veranderd.
De groote danszaal was in een gotifchen flijl met zeer
veel fmaak en rijkdom verfierd en elf antieken kroonen
droegen zeven honderd waschkaarsfen die een fchitte-
rend licht in deze kamer verfpreiden. Ten half negen
ure kwam de Koninklijke familie op het Stadhuis aan
en werd door het zingen eener cantate verwelkomd
fpoedig daarna werd het bal met eene waiz geopend
door Prins Frederik en Prinfes Louifazijne Gemalin
en door Prinfes Mariannedie met den Oosteu-
rijkfehen Ambasfadeur danste. Ten half twaalf ure
werd in acht zalen het fouper voorgediendwaar aan
Zijne Majesteit de Koning geen deel namdie een weinig
te voren vertrokken wasen zich bij de Regering wel
had willen verontfchuldigendat de zorg die Hoogst-
dezelve nog voor zijne gezondheid moest dragenhem
niet tooüet langer te blijven. De overige leden der
Koninklijke familie verlieten eerst ten één ure het feest,
nadat zijeven als ook Zijne Majesteit gedaan had
openlijk hunne tevredenheid over de hun gegeven partij
betuigd hadden.
De groote Markt, het Stadhuis en de toren waren
zeer fraai geïllumineerd.
Heden zijn de feesten door openbare volks-fpelen
eene gratis vertooning in den Schouwburg, de groote
cavalcade of ommegang en door eene algemeene illu
minatie der Stad en allée-verte geëindigd.
Maandag zal Zijne Excellentie de Pruisfifche Minister
in het lokaal van de Vauxhaleene partij geven aan
de Koninklijke familie.
HAARLEM den 16 Julij. Heden is op de groote
zaal van den Doelen binnen deze Stad geopend de
Tentoonftelling van planten en gewasfen, van wege de
Nederiandfche Huishoudelijke Maatfchappij. Dezelve
bevat eene verzameling van ruim 700 van de ailerzeld-
zaamfte en bestgekweekte voorwerpen, waarvan 185 naar
de uitgeloofde eereprijzen hebben medegedongenen
levertnaar het oordeel van deskundigen een ongemeen
voortreffelijk-geheel op. Het locaal is door d? zorg der
met deze aangelegenheid belaste commisfie op de doel-
matigfte wijze ingerigten de fchikking der planten laat
niets te wenfehen overig.
Alle de zeldzaamfle zijn bekroond Nepenthes distilla-
toria van den Heer A. van der Iioop, op Sparenberg,
bij de Zandpoort, en Artocarpus incifa van den Heer
J. ICcyferbloemist te Haarlem; met loffelijke vermel
ding van nog 16 andere voorwerpen; als de best
gekweekte Araucaria excelfaen Pinus longifolia, beide
van den Heer J. J. de Faesch op Westermeer, onder
Heemflede met loffelijke vermelding van nog 12 andere
voorwerpen.
o 3.
3 ra
O
1^3
SL n ra
o *5'
ra G.
3 ra" ra 3
"1 co
ra
G
1 ÖTcrq ra
•s
5.
<if
1 G 7-* c
|Pê-§'e§l
ra 77 N
2 o-3^
k3 <"C
re'O'S. 5. 3
2 3- 3
3 g!
crq
ra ra
Is-
N
C O 3 G
2 gw B s
O
3 O 3
3 Crq
n Q
«-3 3
- ra
S' 3
w
3-3 2
,8 2.
G -1
ra ra
3 O
2^
r-i
,2." sffBB S
S 3" ra
s'rt 2 V 2 5
•V n 3 3 l
G so
ra 3 «3: c
3 G rT
MENGELINGEN.
UTOPIA
VAN
THOMAS M 0 R U S.
Thomas Morusdie beroemde en geleerde Brit, en
veler geleerden vriendhad het ongelukdat Koning
Hendrik VIII. hem tot hooge waardigheid verhief, en
daarna om dat hij tegen zijn geweten niet wilde zweren
hem liet onthalzen den 6 Julij 1535 ruim een jaar voor
het affterven van onzen Erasmusdie aan zijnen Mortts
in 1508 den lof der zotheid had opgedragen Erasmus
overleed te Bazel 22 Julij 153d
Een zijner nagelaten geschriften is de vermaarde
Utopia, geestig en met zeer vele blijken eener luimige
geleerdheid beschrijvende een zeker onbekend land,
hetwelk is de schets van een denkbeeldig Gemeenebest
of Staatsvorm waarin alle inwoners van hoogen en la^,,,
stand bevrijd zijn voor zulke rampen van dwingelandij
behoeftigheid, tweedragt en andere meer, welke Wjj
zien dat van oudsher en nog hedendaags in Staten ei
Koningrijken ontstaan om dat er de zucht tot geld
de eenige bron van aile kwaad en de behandeling va»
hetzelve verbannen iswaarmede teffens alle moeitenu-
kerij en vele schelmsche bedrijven zijn uitgeroeid een
Staatsbestuur, dat binnen s' lands de oorzaak van heersch.
zucht en kwade zainenspanningen heeft weggenomen
In diervoege dat de Utopiers niet onderhevig zijn aan
eenige inheemsche oncenigheid waardoor steden eii
landen op den rand des verderfs worden gebragt. Met
regt mogt zulk een land den naam van het gelukkii
Eiland dragen.
Toen Morus als 'Gezant van gemelden zijn'én f Koning
Hendrik naar Vlaanderen was afgevaardigdf dus geeft
hij zelve de aanleiding tot zijn werk ophield bij
veel gemeenschap met'den Antwerpschen geheimschrijver
Petrus Egidiusmede een geletterd manuit Erasmus
schriften bijzonder kenbaardie hem in gesprek faragt
met een bedaagdenwel ervaïenen en doorgeleerden
zwerver Rafa'êlHythlodeus genaamd. Deze uit Portugal
geboortig, was met Americas Vespucius over zee naar
die landen gezeild, welke naar hem genoemd zijn. Op
den derden togt derwaarts liet Americus hem met nog
vijf Kastiljanen in Nieuw - Spanje achter, en die reisge.
zeilen haddenna het vertrek van Vespuciusvele on-
bekende gewesten te water en te land aangedaanonder
welke ook dit Utopia zoo als gezegd wordtmoet
geweest zijn, een Gemeenebest, zeldzamer dan alle
andere die van wijsgeeren verzonnen of van reizigers
doorkruist zijn. Rafaêl door een wonderlijk toeval te
Kalicutta gekomen, vond aldaar t'allen gelukke eenige
Portugeesche schepenen voer ten laatsce buiten
gissing weder naar zijn vaderland terug. Morus en zijn
gezelschap met Rafaêl aan het praten geraakt over zaken,
tot het maatschappelijk leven behoorende hoort met
verbaasdheid den man redeneren want hij was in allerlei
kennis bedreven. Zij leveren elkander rijke stoffe vnit
zamenspraak wegens Staats- en Kerkbelangen laten
wederzijds in hunne gesprekken vele treffelijke lessen I
invloeijendie niet ongezouten voorgedragen worden tot
scherping van de aandachten leerzam zoo voor Morus
landlieden de Engelschen, als voor hunne naburige vol
ken waaruit ligtelijk te begrijpen is dat Utopia ook op
Staatsgeheimen doelt. Al wie in de geschiedenissen dier
tijden niet onbedreven is, kan gemakkelijk den bedekten
zin van sommige pennestreken doorgrondendaar een
lezer zonder opmerking meer wat nieuws dan wat
goeds verwachtende luttel of geen vermaak zal vinden.
Men moet weten dat Morus wel een Staatsdienaar, maar
niet te min een hoveling tegen zijn hart wasliever op
zijn studeervertrek dan op hoffeesten of met den Vorst
op de jagt. Het volgende strekt daarvan ten bewijs:
In aulam dus luiden zijne eigen woorden) quod Nemo
nescitet Princeps ipse mihi ludens interdum libenter
exprobratinvitissimus veniin qua adhuc non minus
male haereo quant quisquam equitandi insolent haeret in
selld C 2 Doch hooren wij het gesprek met Rafael
te Antwerpen. Onder die vriendelijke zamenspraken
over het hofleven, wetten enkeuren, over krijg en
vrede, fegeerkunde en staatsbelangviert Rafaëlwiet
alleen den vrijen teugel aan zijne vernuftige invallen
maar hij gewaagt ook menigwerf in vergelijking met
den toestand der europische zaken van de gewoonten,
wecten en regeérkunscen, welke hij in Utopia had be
vonden veel loifelijker te zijn, dan de meeste welke
in beroemde Koningrijken en Staten in gebruik waren,
Hoe kon het nu anders wezen, of ieder van de aanwe-
zenden werd even nieuwsgierig, om toch eene beschrij
ving van dat Utopia nader te mogen hooren.
Na eene afbeelding van des Eilands gelegenheid en
opgave van het getal der steden daarin begrepenver.
toont hij' tot eene proef de stad Amaurotumwaaruit
de stand van alle overige Utopische steden kenbaar Wor
den. Hij beschrijft de stedelijke Regering de nerin
gen en handteringen van het volk hun onderling ver.
keer, reizen, versmading- van goud en edelgesteenten,
wetenschappen vermakelijkheden denk en handelwij
ze hoe zij trouwen, regeren, straffen en regtsplegen;
eindelijk hoedanig hun krijgshandel en Godsdienst is.
Het vervolg op de kant van deze bladz.
(1 Men zegt dat de rijke bankier Rotschild om deze,
leer alleen de werken van Morus niet in zijne
Boekerij heeft willen dulden
2 Ik ben hetwelk ieder een wel weeten de
Vorst zelf mij soms boerter.de gaarn verwijt)
tegen mijn hart en zin gekomen aan het Hof,
en blijf in hetzelve alzoo kwalijk vasthangen,
ais iemand die niet gewoon zijnde te paard te
rijden in den zadel hangt.
