r
A
0
re
ra°s
t IK *T
2.»
K 2'
cLJ"
V O
a 2 lil"
,o^2 ^«JT
C/l T3 1} O O
'«-» O N j
SR 3 3 2.-J?
S3-
CT 3"
3
to
Jcrq Os
s-I
O
a> 3
cn
- rr>
pg
s 3
55 3
S-.S3
- S 2^
«<3 3
ta O
3 ar
a
o 3'
3 Cr
a'='
«Sm
ore
JX
<T>
cj-vj
n
0
«El
n>
0
5
0
.0
3
<v t__4
-t
N
0
0
n c/3
3 0
re S
7"
3* 5"
<-1. 3 c n>
s§r
:«re .j rt>
a 3 3
O (D 3 -•
-. 3 g 33-T
o* -t
3
gc£
s?-l s-s-
t>~^o
o r'rtj®
3: <3 2 N
5 O a- 2
*s2TS
g> b'
c/i
o w
2 2 cc
p 1 3
3§? o
.«rj C5
h«V y .-: -1
.T a 3*
crq 3
k_. O 31
0 3 to
O Cu
bp-p|I.
J? T O
S.g* 3
*n g
'ft to
1
- CTs 1
fcj 3
b 2. c/i
OT). 5
n»
10 S>. 3
n W O4
3-y c
os?
re C 2.
3 n o rr
0
5 f rg
3 H
W&re K
o 2 3
3 3
3 w 2*
3 2 3
<<<00^0
re 51re3BS
3 OÏ?S
3='S 3S«
b
rcrq
3 2 a
o 2
B-crq
c o
to
3 P- j? a "-re
a S'
hU er 3 o i__, f_
k* 3 a-4 y
,2'
M*
Pt-1 O os
*3 H a 3* 0
«?- «W.%sS?*
S.g M< Ore" I
n3»a)ilQ<-j
o? 3 I 5 a
-t O 3 0
§§-<£".E<s<
>y5S
—1
C/X,
O 2
a'L
H P
rj3
f?»!
s-pg
bö;
2 -n
C--J O
2 51
<r
tx O
00 5 3
t__ cr=«
d="2
2. i*
3
U 3 n
n 3 n 3.
sr 3- B
B C/1 c«
3- 2 50 r-t—,
Ë-«|sïs
O: t3 -. "T3
wr°- fS
^iir3s?>«" i"!
5-ss^aBi
3
<T> O
v, xU O
O <-<
S ik 3' 0
«x trt
-s
r -to
- 5.^
Co »-t
O 3
sa -i co
B
^S9 oS n'??as'2asé-
5 3 re a a a 33g. Btcgro o 3
3 o m r Er'-B-na p. a.2w
?SM_»= S-m'SS-reï'!!
r.-3*
P.2 3:3-3 2
sacj-3
"SJFII re2" -a
2Ill^3-|g. |«S2.|
^2.§ 3 5* o
S BrSSig-^
00
sa Q, ft» t?"1
g 3* -tjS
rs
G- O S
Sg'i-al
"H crq
5
2 o'
o rr
TJ
tr en
*p r-t
O O
£5
s 3
g
S
1
*s
*3
cu r*
O
3 p
en
re.?3
CU
sg1
3'?
J- 3' W- VJ5
s% S-o.3
aM2! n>
lgs?l?5
£0.53
8fo-.B"S§
s> «3: r-t sa
re o a re.2 3 <S
re 3 re 3 ~g
f »oq g o."
B O -3 ff
3 3*0 3 W O
CR Q f, 01 2.
3 2^ 2- 3- o c3
S C71 3 2 O
2 3 3 3 P
3 S3 <5 3
ere n. 2 <5 w
n* a"«J
0 o. er o. 3
g re-S.m 3 W
3 s'S-
S re-S-s S 5-g"
1 c P 2 O.
t>Ö3N< 0*53 cu n- o b<«
B- Eg Ï-B g-f >8BSB3!'8|g.
ojffga* s3-2<saRgl?'°
i §r |ai 22^f o'.g*-3
g.3 g 3 3 B 3 3" II- 2" O re
2" 5"iw« O- gil™ -om-o g-
!ev-Iffrf§gi
pre"-* aro 3"» O o^" 2
- r sa rï> 0 o XX
tÖ3 tO O CfQ
rro
O
p- co
X
en
en 3
1 2 S-Ore W§" eg
f4 cu o tn c:
ia Gr?.
^3 S3 -d —t
"S w p a -
CD C1
s a 5T! w re s 2
J D a 2,3 O to
jzr'o en f* .cr^
hg." £T
g's BJS'SB»
O S. ""B S'
22- rD
re 3
SO
r?
3 «-
f>* br^r-rtO^tx*^
H3SK=gXg
g_a
s" x- (5 (1 jt* m
S?s »s 1
■sSiS^* CS I 3
?°3 M
O A a <t
O'S S
5 B I-rl I I
re 2
S"
re O
hier niet van 'uitzornleringen d* declamatorische op
den kvendigen gang des gevoels berekende compo
sitie welke aan de zoogenaamde kunst weinig eischen
doet door eene verkeerde Voordrage misgrijpt
en haar dus doende het eigendomrtielijk karakter onr-
'neemt. Het schijnt Voor Duitsch'ers én ïtaliaanen eene
onmogelijkheid te zijn, om fransche Zangstukken en
Recitativen zoo eenvoudig als de declamatie zulks
vordert, voor te dragen. Zij gevoelen te veel, dat zij
rot meerdere kunsfaanwen'ding berekend en bekwaam zijn
en achten dien eenvoudigen stijl als beneden hunne
waardigheid. Zij gevoelen een ledigheiddie hen
bekommerd hiaakc om de gehoopte toejuiching te
verdienenen daar zij geene gelegenheid schijnen
gehad te hebben om te bemerken hoe eigenlijk
in den waren geest déker hooge inuzijkde juiste
declamatie hêt verheven zielsgevoel der hartstog-
tende duidelijkheid der Uitspraak in eené poezij
die geest en hart moet onderhoudendie ledigheid
volkomen vullen, en aan het werk eene oorspronkelijk
heid gevendie zoo wel van het Duitsche als van het
ltaliahnsche gezang hemelsbreed afwijkt: zo'ó nemen vele
Duitsche Zangers hunne toevlugt tot het wanhopig
middelóm hun gebrek aan bekwaamheid tot het doen
eener gepaste voordragemet rouhdes en cadensen te
bedekken-. Men behoeft den zanger slechts eenig6
maten van het reedtatief af te jokkenom te oordeelen,
of hij de verscheidenheid der voordragt kent, dan of
hij alles itaiianiseert. Men weet dat een bekwaam kunst-
regter gevraagd zijnde om zijn oordeel 'over zekere
beroemde zangeres die bezig was een Aria met een
Recitatief te zingen hetwelk zij met roulades overlaadde
ten antwoord gaff attendrai jusqu a ce que Madame
aura fini de se gargouiller. Ik zal wachten met mijn
oordeel te zeggen tot dat Mevrouw klaar zal zijn met
zich te gorgelen."
De voordragt der Iraliaansche mtizijkvéreischt de
meeste kunstdie zich door vaardigheid van het geluk
kigst orgaan en rijkdom van uitvinding voordoetwijl
hare melodie en taal ligt en gemakkelijk isen zelden
wat de co'mpositie betreftgenoeg gevuld zijn.
De voordragt der Duitsche muzijk verdraagt minder
opschik. Er blijft voor den Zanger bij de volheid van
het accompagnement en bearbeiding der harmonie ge
lijk ook door de hobbeligheid de,r taalminder vrijheid
om de kunstvaardigheid zijner keel te oefenen en ten
toon te spreiden.
De fransche voordragt is niet geschikt voof versierin
gen. Wie Gluck PicciniSaccmni en zelfs Gretri en
Mehufs muzijk met Itaiiaansche roulades borduurt
misvormt die composition. Maar wanneer de zanger alle
Vreemdsoortige bijhangsels weglaaten door expressie
eii goede uitspraak het gezang weet te verheffenwanneer
hij de hartstogt nooit tot geschreeuw iaat klimmen en
een juist gehoor heeft voor korte en lange lettergrepen
dan zal dezelve onmisbaat den aangenaamsten indruk
maken. Het is niet genoeg kunstmatig, nlen moet ook
smaakvol de muzijk voordragen.
Z E E - T IJ D I N G»
Sedert onze laatften zijn in Tesfel binnen gekomen
K. H. Ruyl, dé Orouw Aukje, van SUrinaine, H.
Brinkman, van Hull, C. Fheyling en C. Vermeer,
van Riga, O.Biornfen, vanDramme, G. E. Broekema,
van Koningsbergen, H. Koops, uit doorwegen. In
het gat ten anker C. Johnfen, van Dramme.
Uitgezeild J. D. Haynes, Anna Maria, naar Suriname,
Kapt. Waldron, Margaret, naar Nieuw-York, P. J.
Braderup, naar Kadix, B. Hi Brahms, naar Thornhorm
In het VIte binnen E, Page, van Londen, F. A,
Lammerts, van Nerva, A. F. Herwig, van Stettin
E. P. Drent en H. R. Kok, van Dantzig, P. p|
C lie t vervolg op de Kant van deze bladzijde,
De Provinciale Commisjie Van Onderwijs in ZUID.
HOLLAND zal vergaderen te 's Gravenhage in het
Gouvernementshuis, in liet Korte Voorhout, in de
tweede volle week van Julij aandaande, wanneer alle
perfonen, diè verlangen geëxamineerd té worden, ter
verkrijging eener Acte van algemeene toelating jj,
Onderwijzer of Onderwijzereszich voor haar ma
hünne DoOpéelen en reeds verkregene Acte van alge.
meene toelatingbehooren te vertoonenna ten mindi
anderhalvè week te voren het voornemen daartoe ïeda
aan den Schoolopziener van zijn Didrict, te hebben u
kennen gegevenniét bijvoeging van voldoende getuig,
fchriftèn van goed gedrag in alle betrekkingen. Zulkeii)
die atleen naar den derden en vierden fchool-onderwij.
Zers-rang daan worden genoodigd tegen Woensdag det
13 Julij 1825, alle anderen tegen Diugsdag den 12 Julij,
op beide de dagen 's morgens ten negen ure-.
A. BLUSSÈ, de jonge,
Lid en Secretaris der Commisjie voornoemd.
Heden avond circa zeven uren trof mij de gevoe-
ligde flag mijns levens, tiaar mijne tedergeliefdeEchtge;
noote, ALIDA GEEIlTRUtDA THOMASSE biunei
zeven dagenaan de gevolgen van bet roodvonk
bijkomende koortfen in den onderdon! van ruim 31 jaren
11a vooraf bedient te zijn van 't gebruik'der H. Sacramen
ten uit mijn liefdearmen is weggerukt. Ruim 5 jarei
mogt ik met haar in het genoegen van het huwelijl
verkeeren j dan helaas i mij blijft nu niets meer over rat
haar zalig aandenken. Een ieder die de overleden!
gekent heeftzal met mij wei bezeffenwat het
zeggen is eene brave zorgdragende Vrouw te verliezen;
verzoekende derhalve door brieven van rouwbeklag dit
mijne fmart zouden vergrooténverfchoont te blijven,
LÊYDEN den 13 Junij 1825.
A. C-. TAVERNE.
PRIJS COURANT der EFFECTEN.
Amjlerdam den 17 Junij 1825.
Holland, Werkelijke Schuld. 2| pGt. 59J
Rest. Uitgeftelde ditoi|
Kans - Billetten r- 28J
Amortifatie-Sijndie. 4J- 99!
- Domein Losrenten.. 21 - 88|
Loten van dito het Stel1 $3
Handel-MaatfcHappij.
Frankrijk, Inïchrijving Grootb.
Ruslandbij Hope en Comp.
-re-Inf. op 't Grootb:
Pruisfen Obl. Neg.' Londen
dito in Londen van
Spanje Obl. bij Hope en Comp.
-Nieuwe geldleening
van 1822 i
Öostenr:, Obii bij Go li en Comp.
dito
re. Certificaten
Neg. Metalliek
Dito Bank-Actiën i
4§ pCt. - 103
5IOZJ
- - 102
6 S3ï
18221-
5i pGt. - 45J
a 60
a ij
a 29}
a 100
a 895
a 90
a 10;
a io2
a 102
a 531
a
a
4Sj
- 74:
- 52:
- 92J
- 1466 a 141
.84 a 8d
Napels83J a 84]
NB. Uit hoofde van den Dank- en Bededagis at
18de dezer geen beurs gehouden.
NapelsCertificaten
dito dito in
pdt.
a
a 88]
a 75j
a 53
a 92!
sa a
3 Hi
aS
se.-
-33
J:S
BoZken Zullende door hem nog op Maandag den 4 Julij 1825, des morgens ten ri| ure, verkocht worttól
Eenige SCHILDERIJEN PRENTWERKEN enz. ^.nagelaten door wijlen den Heer in leven ijverig lief/iehh
tannen
(pr.'il
'oor de
•en voi
Cortes,
tan; w
ijverig lief Mi «1 de
der Schilderkunst, en"voor vele jaren te Amjlerdam overleden. Zijnde de Catalogus i 25 eenten voor de Armen, jke vc
Boek- en Plaatdrukkerij van de IVeduwc F. T. van TETROODE KalverilraatN°. 37 leAmlferdam, te bekomei tders 2
alsmede te Haarlem UtrechtLeyden'j Hageenz, bij de voornaamjle Boekhandelaren, ioites 1
De Boekhandelaar C. C. van der HOÊK te Leyden, heeft aan Burgemeester en Wethouders derzelveSa jjen
ter vertaling in de Nederduitfche taal vertoond een Exemplaar van een Engelsch Werkje getijteld Memoirs of Mé ;n
Mendelfohn the Jewish Philofopherincluding the celebrated correspondence on the Christian Religion with J. C. Lavatti Br p__
Minister of Zurichby M. Samuels, Londen 1825, printed by A. Applegatb Stamfordftreet. A'
fcaeni
afj
er
ont
van
pic
hec
geh
nam
neg
lijkf
reec
den
was
moe
vijai
D
éém
Geo
heef
verti
deug
onee
welk
ner
de 1
Het
zijn
matii
opzii
hen
bij di
land
en di
fche
deze
veree
verde
gens
Hii
de la
Griek
nadrii:
bfdnei
ten va
verdei
zonde
bergei
de Gt
twinti;
Kandir
te flan
gecom
nellen
restere
cien ti
bevelhi
Bit Wr
zorg e
doen b
Niccta:
Isco te
den in
mllèi
't* Op Woensdag den twee én twintigjlen .Tuny 1825 des morgens ten elf urezalten overftaan van H. H.
gemeester en Wethouders der Stad LEYDEN, ter Kamer van Hun Ed. Achtb. op het Raadhuis aldaar, de VÏJfDi
ÜITLOTING gëfchieden van OBLIGATIEN gefproten uit de Negotiatie van den Stedelijken Achterfland inji
volge het Plan van gezegde Negotiatie, gearrefteerd bij befluit van Z. M., in dato 12 Sep'tembër 182: N°. 95.
t De Posten van BINNÊN - VADER en BINNEN-MOEDER in het CxtiliêGasthuis binnen Leyden, waf
aan mede is verbonden het opzicht over de in dat.Huis gevestigde Stads Ziekenzaal,- door het overlijden van cè
eérstgenoemden opengevallen zijndekunnen die geiienwelke tot het waarnemen Van gemelde Bediening:
genegen mogtenzijn, mits zijnde echte Lieden, van den Hervormden Godsdienst, efi geene Kinderen n
hunnen laste hebbende zich in perfoon aanmelden ter Kamere van Mren. Regenten in het Csecilii Gastht
voornt.op Heden, Maandag den 20, en ij Junij, nen 18 Jülij 1825 's namiddags van vijf tot Zeven urr
Bij N. NATHANS op den Nieuwen Rijn te Leyden bij wien in dé Kierde Kltisfe der 132jle Kon. Br.
LOTERY getrokken zijn de navolgende prijzenals1 if 20,0001 i f 50001 if 2,500 en i pre»
4 ƒ5000, zijn nog te bekomen in de Rijfde Klasfe, die op HEDEN begint te trekken, heele én gedeelte
van LOTEN, in Huur en in Koop, als mede voor de 5de en 6de Klasfe doorgefourneerd, volge
Conditie die gratis te bekomen is.
TË HUUR óm met primo Augustus aanflaande te aanvaarden in een der beste (landen van de Stad Leydet
twee fraaijeVOOR - KAMERS des verkiezende gemeubileerd of ongemeubileerd. Te bevragen bij den Eoekws
kooper J. W. van LËEtJWEN op de Breedeflraatte Leyden voornoemd. BrieYenfrancóondér letter!
s Wegens plaatsgebrek ÜIT DE HAND TE KOOP, voorden prijs van ƒ450, een STAARTSTUK FORTE
PIANO, van Brëdmann te Weenenvan zes Octaven en zeven Pedalen, goed geconferveerd. Te bèvraji
bij de Boekhandelaars du MORTIER en ZOON, te Leyden. Brieven franco.
Men is van meening, op Woensdag den 22 Junij 1825, 's morgens te i2uren, ten verzoeke van de Commisjie U uWfïe-l
Adminijlratie over de Gevangenhuizen te Leiden in de Militaire Strafgevangenis even buiten de Stad Leiden publiil
Om contant geldte verkóopen, eenigoud- en ander IJZERWERK beflaande in diverfe foorten van Beugels Stroppa
Schijven, Staven, Haken, enz. enz. Zullende hetzelve een uur te voren vóór een ieder kunnen worden bezigriji «ertoe
Op Donderdag den 30 Junij 1825zal A. J. van TETROODE in de KalvcrflraatN°. 38 te Amjlenim
des mofgens tén tien ure precies, beginnen té verkoopenEene zeer fraaije eri vrij groote verzameling van mem
pretieus geconditiónnèerde BOEKEN, voor het aanzienlijkfte gedeelte tot de h. godgeleerdheid behoorende alsmef
verfcheidene der beste grieksche en latijnsche schrijvers of vertalingen derzelve bevattende nagelaten da
Wijlen den Eerw. Heére LËVINUS JOSEPHUS CLOSE, in leven R. C. Priester en Kapellaan in de FranfcheKiI
te Amjlerdam; waarbij ook nog eenige keur van goede hoLlandsche en fransche lectuur van stmaak;-
éenige prent- wapen- en muntkund'ige werken 5 alsmede weinige -ïTaliaansche spaansciie en engei.sU
MAE
<n de 1
ren.. H
Tc Leyden bij de Wed. ANTHONY de KLOPPER en ZOON, op de Breedettraaé.
