TO
TO
re
re
fr
TO
9 2
ft
-
TO
TO
TO
TO
ft
TO
re
ft
TO
ft
m 1
aa°S
to 8
r*
A B
"8
«I
a i
:s
r
A
S: 5*
■r
•r A
f
tl
O
sr
A
N
0
A
0
A
0
i
CX
A
pr
A
O
O
M
0
i
ex
0
A
A
A
Cl
5
•0
O
N
Q.
re
e
A
e>
0
Q.
A
B
A
A
A
A
A
A
0
O
A
A
cr
A
A
2
A
N
0'
0
ex.
A
B
0
0
A
a
a.
A
s
A
i- O
o A
ca. a
<x q
a- W
2
9
0 M
tj a
a
Q. a
2 iu a
o M
9
0 a
j; h a.
*5 i»
•TO
M a.
A?
»D O B»
- S
S. S 8 B 5
m A A A
a cr s o. g
4 O
O- »b a
2 r
o
a
2 5"
3
4 a
a a a
sS 4
f-
aS
4
- S
*3
n 9
0
a
O
S»
s> q
5
- 2
3 a o
?5
*o
s
3 I 8
Ms.
J»
<5
44
S -
9 2
5 J 5-fi
pr 2
5!» M
2 2 a
2 0 a a
2 rt
B a
to cx a a *3
a to a
Mo r
or A
2 W a a
J 2 r
•- 2. S:
a. i
2 2. 3
O S!
B 2 B I
a =r to a
2 -4
7 5"
C 5
Ï3V
a
1=5
a
s|5?
.3s
S 8 3
Z 2 a
- Q.
S.
s H
a a*
2.
So*
- 9 0
a
A
a H
2
t
ST 9
a ïr
I*
- tr
a O 2
Bw
t> 2
2
«o to
ïv a
J5* a X 2. -
a a 2 Da
a a a a
2 4 H O
;S,Sb
a 5 2
a
S
a a -
O 5
3 2*
8 3 a
o 3 o
sr TO q a
A r-, o
d* èr
5 i 5
-•" I s
B Q.
2- O
0
1 «4
- a o
o a
M
s
2 2
O
H
o
S 3 o 3
2. n 8 N
O B O
a a
HI 5. pr
O a* at a
-a a
o B z'al
is 2
•SS-^S'
O a
W
o O
or o
2 S
c
cr
o S
o. a
a f q. W
a a
a I
5
a
Si I
r\ I
35 pr at
2 o 5. a
o B oa
O B> 4 O
o
8Q
e* a
a vc
09
a *r
m 0 2
a q
2 8*
1. 0
a a
0 a
2 a S
2
1) 2 8
a r~
4 a
5! 8
5 5 S a
*a o.
a a w
5 B O
I
a
pr
2 e
2. a
8
2. 0 -
c N
3
O a
a -5
u. o a tj
;i?l
2 a a
a
0
Q» a 9
ar a"
O «a 3
•c
a a a
5
M
a'
a
A
%u
r*
s-
S
A
A
w
n
0
A
8-
a
a
3
a
a
ft.
A
A
a
7>"
A
a
A
O
-4
O
«4
O
V
3'
A
A
ex.
0
A
9
A
A
0
A
A»
A
A
A
a
A
a
g.'5'a.^p#?r,0<
2 5 a a
a 3 n <4
- a 5-
cr pr*» 3
w a -
«•BO
8
o. a a
B w
a
a
5 a
2 a
a« s
r —s
O. B
B
O
2. 2 t"
a B o 2
2 -
a 2
a
5 B a
«4
2.
- 2.
2 tr j
m 2.
o a 9 a
a 2 n
u. b 7
o a a
m!
5 5
i9
2 a
"-O
as r
8
- O o
B* «4 9
O. S
a 0 g
08 2. s
o 2 2
8 a
a q
•4 o
!T 5
n
w1 a
2-
S 0 3 -
S 5=
e a 5 9
s- 2. 2
o 2.
a n
cr a
a a
2
c
•e
^4
A
be
TO
A
a
a
a
A
0
A
*H
at
0.
0.
a
SB
A
a
A
n
00
A
A
O
s
a
0#
A
a
ex.
A
4
V
A,.
5'
O8
A
O
a*
•O
TJ ««8
A
m
5n
8
J
5?
d
5?
ex.
A
e a A
o a a
O
n D. C -
e Z. 2.
SO
2 a
O o -
aS«
9 2 5
b a B
S H
g s"
rss
2-
2 a.
2. S-
e* a:
a
r s
5 S
a fej
a «4
C4
8».
Ck b 9
2 3 3 S
w *2' f
S 2.
9
*B
oar»
a 2,
a er
er o
zr 2.
a 9 B
21 5 3 C 3-
o
o. o
a
e O 5
2-s-
a 5
E. n 8" 8 O
a a
a 2*
a fc
S
2 S*
2» 5 5*
2 9 2
0
•4
s a
I?
1 I
a
18
5^ 5
cr «4
jl!
2. tN
O V4, - 2»
a h cr 2
a n
•v Z 2
z n
.J.jSJ
3 3 0 O 2 r
2 5
a.
a D.
a o
1 -
s
S. Q. 5
a o a a o
M
S- B
3 a. 4 5
3 o
0 B
«5.
S 0 2.
5 r 1
3 5 3
sr r.
5 3
;S.?s
ïj 3»
*r^S
s 5
Si
3 5
5
3 4 if I
s s a 5 o
a 2 2. o
P3 0 Q. n
a o
a. B" 2 a wo
0
Q. a o
3- s i I
?|l =S
b a w a.
0 a
s s s3
4 5
9 ca. *5 a
.n S 3
A
d in»
pr O# -
2 n S: 8
153S"
5 r?
a 89 A
- 2- 2
5 b
a >0
J** K»
a -4
a a
2
5
a
•Oo
a a fl
a. a a o
9 2
o o a a
1 3 1
0 o q
©fl 2
84 TJ a A
B a 2 2
o 2 2
CI B o
IT A CL 9
q a O
a a M
w J I»
c a O.
a o Pr
i w
2
0
ta
a
0
0
a
A
I
5'
CX
ftl
O
a.
0
A
A
a
A
0
a.
A
O
2
O
A
A
a
P.
O
A
A
g.
M
O
p
A
A
A
a
O
A
9
»T
A
-
A
A
A
5
-»
-8
a
O.
s
X
A
3
7:
A
A
ft"
i
A
n
s
0
a
0
a
0^
0
5
A
a
-
a
A
8
A
M
a
r*
0
i s-
a a 00
a to
-4 Ck
E5?8
^2 «4 w- a a
O 9
2 A 2
f* A
a "o o b
o pr
So a
a 0
4 - 3 S
I 3 2 B
1 J I
a OQ 0
S 5
?a» s
3 W
3 a
tr
n a
O 8 if
B O 3
2 9
P- S U»
5? O O»
S 2 2
n a?
w 2 0
y i u.
- 3 O1
a*» cr-
S? a a
®Q M
s 5
■4 0
!T
o- a 9
3 a
a a
2 2
5
5 2 2.
U
tk>
a 5
a a
<352^
i A
r i c
B sr r B
Sill
o. r* -
a a o- a
A B a -
Z. B
5 4
a 8- x
o* o S. O •5*
is A o o
Ck.PT©»
sr
3 S
8
1 SB
#-» If 0
o O 7 a
•w» a
3 f? B -
- S S X
n. a a. o o
Q. a a
O a a
isgs-
3 5 3 8
3 a s
a a 3 E
- Is
8 S -
2 A 2
cr o
rr
0 S O
c. a o'. 0
a "O a
a
cr pr
,8 A
s.5
3
a. pr B
a a
13 a
2Ü-2
3 s s
- o B
8 -3 cr
- 3 S 3
a 3 s
2 o
a 5
q X
a
S3 4 3
13 N en 5
Sa 3 s-
3 9- O S
2
S s
0 ÏT B"
r s -
5-
w
- i"
0 d.
a to
3 o-
2.
s 3 5
3 t- E
a a wa
S. 2.
s 3 s
s. f S
0
»5j,
S a 2 a
S: 2
2" a
C B o-
S* w
n c± m
o;
s 3
Bo™
3 S -f
Z- XI
3 4 ff
3 a o'3
»rs
43 3
2. s
a 2
«- 3- 4
«I e 9
S 5 S
g* 0
o 0.
a a a to
2 7 a a 5
0 Ck.
5 3 S
8 2
r i? 3 1
o
B a Z
A 1
w a
S c*
-• s
2 cr a
4si
S - II
O. m a o
O. B* 2
- - a D-
D. O 3
"O r
5, Q.
"32
s
n - a 9
S s~ s
S- tr S a.
a z
ST
CX. CX
P4 a ty
oj:
a o a
a a 44.
Mi A
O- a I
a Jn
0 5 B c
Pt 2C A
2. s=
cr 5- o
a a 0 3
I-is?I
MSs £l
2 »f 8 - a o
8 s- to ®S
2 B 2 o
A O 5 B
2 TO
2 -
Q. N
0 a
M A
\1
a
a cr
H n n
a a
5 #4
a a or
o O
a 0 Z
a o
p r* 0
a a W8
a a
a q
r» a z;
A a
A?
a o
5-sr 2.
O
9
0 a a
4
tj 6. a
S
a
2 A a
A cas ET
a n
4 a
2 7
Sr 0 S
a X w m
o 9
Sa< 5
2 *8 2. a
3 S j
Q. q e*
- 0
a. n
?53
w r
I B
B
x q o
a 5' o
pr "a B
o a 3
A
a q
r a.
o S"
•M O
N 0
B-
O
•I 5 i
8 5
f J O
St S
"TC a a 2
8 -
St
4
A
A
OU
1 a n a
10^8
1 a
4 W
i. «5 »5 jj*
a J
a
A 5*
-3
2 5 4
4
A K* A
iiro
2 A
a. a a
3 3 s
t. 2 4 3
5 4 a
2 - 2
a S
a A a b
- o B
I 5
a 9 2
O D A
cr
2. 3 B- a
3 0 2 3
°i« s
2
3 cr
3
3 I 3
y
B 3
5 5
o m
W o
3
S
1
CS 3
0- A
a
2
B Sr
A a
a a
SB
A TÓ A A
A
2. 5
a o, a
3 3
a a 7
N
B a
a ei
e 1
- a B
a o. ST
5
2 2 to Z
B 4 A
5.
3 a
Q. S
N
a
«1 B
2. «O 3- a
S N 0. Z A
a r» A pr
B c 0
2. a
IT 3
S 0
J; "8
r a. 5* ts
a Q
- s - s.
a 5 a H
2 A W C
a j o a
M a - -
2 a n a
5S0,
M&S?
IT*
If 5 5
q "S
CO or a
•Dag
a - ■»- A m n «4 1
J r r »- 3 J
■a o q tir
o g. o. 3A
S hq
o a
N c q
2 K* a
I a A A
r 3
a o a
TO C. A
a a
a 2
3 A a
3* a
W A
a
a
M A
o - s
a °-
S o a
5 5 5
2 2 5 ts 3*
a n e> 2 2
748 5
SST»
o|f 4"
e a 1 a
5 5" 3
2. Q.
B O - 2* B p.
pr
o. a a c
3! 9 S
2
a. o
552?
2
a a
4
3 3 o. i
- 7
5 J
a 0. S
2 2-
a te 1
B m a
D. 9 I
A C I
ZS.S:
a tr o o-
s* 3 o*
2" al[
a 2
B. a
- w a
a "S* 2.
«32
D-
a
8 a
sis
15 S-
a. 3
8 TO
O A
flL 9
Is
CL Z
- B
O
A o.
2 a
2 B
a a
S 0 B
s 1 8
3 3 4 5
3
z
a A a
9
a S
j; 3
a a
a a M»
S?2
or it a
3 I
a 3 3
A O
X.Q.aa-jg©
!paTO a A o A
ex
o O 7
2 A -•
a »- to
J ït?
3 I I S
a
2 S 3
"a ft a
2. cr 3
M
2* S»
0
2.
2 D-
a o
o1
Is
S:
a o
o
a 7 O J3
a 2 (4
- N »3
0 2 0 -
3 3 3 0
3 3 2 0
133 5
a z. f» y
a a er
- 9 2.
g a. o
fc4»
c n er
Sr 2» 2
A
a a
a O. 9 B-
a o. a
3 r
A
TO K. B.
2^8
a 3 m
7* -a o
a. g- S
2* 9
a a Z.
sr T a
o 3. 3
a" a
a 0 a 1©
B* Q. A
2 a - P S re
TO M
5 -s a s*
pi 4 a
w M ii
e 2. a
4 - 5
«oa?
cl a 5 0 5- o
s sr 3
a -o
A
a a
B ZM
5
(X D *-i
J
w
A
2. o a
a. «o
a q
3 O
5 5 5
o TO
A Ck> tk.
cpa
-2-54
B
a a A A
M ft
Z
0 A
Q.
A N
B ex
2 N
m A
a 5
A A
3"
5' S
TO
S
a a
a ex.
M
3 9
0 o
A
O To
2 9
re Z wr
TO A
pr 0
5
3 a
B o 2
2 5
n a o
4 a. 2
a r*
e 2
pr ex
9 M
a tr to
to 0 0
O o or
5 2 a
«to a
a a
A
t*8 a
o
R
h' 5
a
e
CO p
2T °-
9 2
55
9*
o Z
O B A
"B Z
TO
a a
IX 2. A
5. 2* a
a a
a
2 J
A
2 a 3- TO
M A ei a
«3 A -© Z
TO A a
s3?;
a T 5 3
o re
S. cr «5 S
a a pr
a to cr
to n D*
i
5 0 "2
TO P A* 2
rn
PT
A 5* o.
0 e
«B
2
3 S
- 5
3. S 3
jir'
3 5 B
B S
ex. A
a c*. q
0 q
0 ex. sr a q,
2 q a a rr c«
Hejtoltin 9» di Fruitvrouw te Brienn»;
Uit het Fransch
Keizer Napoletn brigt zt}oe jeogd door in de kadet*
tenrchool te Brienn*Hoe h$ zich daar geoefend hebbe
hebben zfloe volgende daden bewezen. Dewijl hflge-
3tJk de }engd mee6t ahQd. gaarne vrachten at zoo
moest eeoe daar wonende fraitvrnnw menig ftuivertje
van bem inwlifclen. Had hfomttJdki geen geld.
dan borgde hg: kreeg hg weder geldd«o betaalde hg.
oen bg de School verliet, om, als Soldaat, te too-
nenwat hg geleerd bad, vat hft de* frttitvtoaw oog
teoige franken fchnldig. Toen ztf hem de Iiarfte roatl
nog eet» bord vol zachte peren eo zoete drniveo bragt,
zeide bQw Vroowf tbtoa moet ik heen en kan u niet
betalen: doch gtf zult niet vergeteo worden." De ftoir.
vrouw antwoordde^ H -n reis gfl gerost weg, edele
Jonge Ucerl de Hcnel geve 1 gezond beid, ca make
I
0 een gelukkig man."" Op zoodanige loopbaan, alt
nu de jeugdige krtygiman betrad, kan ook de beate man
zoodanige belofte vergeten tor dat etndelQk de gele
genheid weder geboren wordt, dat een erkentelijk ge
moed zich aan dezelve herinnert. Ncpoleon werd, ia
korten tQd, Generaal, en veroverde Italië. Napoleon
gaar naar Egypte, komt naar Fraokrgk en Parys terug
eo wordt eetfte Conful. Htf rtögt tor hoogere waardig
heid eo wordt Keizer. Zfyn roem breidt zich oltdoch
de fruitvrouw te Brienne b*d nog nieta, dan «Dn woord:
n gij znlr niet vergeten worden." Maar eea woord is
too goed, ala kliokerde mant en dikwyls beter. Toen
de Keizer eens te Brienn* verwacht werd, maar reeds
in ftiire daar iogegomeo was, febeeu hij zeer getroffen
bö cie gedachten aan den vorigeo tijd, toen hij daar op
de Scnooi was, cn deo tegenwoordsgeowserio den
KeizeHQken trooo beklonameo had. bleef, eeca-
kl»psop de itiaar flilltaao. lag den vinger op zfto
vooihoofd f aii of zich ieta bcrinaeide» noemde
fpobdig daarna den naam van de fruitvrouw vernam
naar £a?é woning welke tameljjk bouwvallig was en
glog,flechta door een perfooo vergezeld, bij haar*
Éeoe ma uwe deur bragt betp lo een klein maar air-
deitjk kamertje, waar de vrouw met twee kinderen
voor den baard op de knieën lagen een fober avood»
kontje gereed maakte.
n Ktn vik bier iets ter verx'risfcbiog kragen vroeg
de Keizer.
mlQ jal"** antwoordde vrouw* n w dn meloenen
fÖb rCp, en zg haalde er eece.
T|jwifr öe twee vreemde Heeren de meloen opaten en
de Viouw nog een paar tabkebosfen op bet vuur legde,
vroet" de eeo* Kent gij den Keizer wel, welke bedeo
in de ftan Is 9**
Le Vrouw. n w Hij is er oog niet: hjjj wordt ver-
W4i.br. Zou ik hem niet kecoen. HQ bier bjj mt?
menig mandje met vruchten gekocht, toen bij hier nog
4>p dl febeoi wal."
Heaft bQ dan ollea ook crrdeoreljjte
Le Een»
betaald
D* Vrouwn K Ja zeker: bij was zeer goed van be.,
talen.**
Lo vr temde Heer. Vrouw f gij gaar nier met dt
waarheid otnof gQ moet eeo öecht gebeogeo hebben™
Gjj zegt, dat gij den Keizer kenten ik beo bet. GQ?
zegt, dat ik u goed hebt betaald «0 ik beo u nopeeeiae
franken fcbaldjgi** en, in hetzelfde oogenblik, teld^
de andere Heer op detnfel, een duizend en twee bonder A
franken, ala kapitaal en renten.
De Vrouw viel, toen zij den Keizer herkende e»
het geld boorde klinken, voor bem neder, en was vso'
vreugde, febrik eo dankbaarheid geheel buiten xiclfc
«elve; de kmdcreo Zflgen]elkaodereg aan eo wisreu oier
wat zö zeggen zouden. De Keizer gebood bet boisj^
afte breken en op dezelfde plaats voor üatr eea uieoW'
te bouwen. Hij beloofde de vrouw voor hare kisclen»
te lorgcs, £a bQ beeft wootd gehoodes»»
