8
2 -
8
5;.
m Genera»!! ik heb nooit eci rfjtuig gehid t resoneer
de wég voor trïj«e voeten te lang fcheeói"^'
Neen, zeg ik u: dat bevalt mij niet: een maé van
uwe jaren, van uwe talentenmoet eene« eigen, geheel
eenvoudigen en zeer gemafekelljken wagen hebben: laat
bet sen roiJ over ib zal er a eencn bezorgen."
H Generaal! antwoordde Dücis, eené vlagt
wilde eenden ontdekkende, welke, ge)0k eene wolk,
boven rijn hoofd benen roeidenww Generaal! gö
zijt een jager» zret gadelen zwerm vogels, welke door
wolken trekt? Er is geen enkele onder hem, welke
de reuk van het kruid niet befpeurt en het geweer des
jagers io de verte opmerkt: na ik ben oók een van
deze vogelen. Ik heb m0 in eenen wilden eend ver*
anderd."
Bij de vestigingvan den Senaat, bedankte Dueis vóór
de op hem gévallen benoeming.
j. Hier aan kenne ik hem," zeide de fecfeïgenootevan
den den Ridder Boujflers. welke voor den Heer ducis
Vete achting had hj) is een ware Romein !M maar
biet uit de tijden der Keilers antwoordde de Ridder.
Ook bedankte de Heer dücis voor het teeken van het
Legioen van Eer, en febreef, bij die gelegenheidaan
den Groot - Rtnfelier van die Orde
Mijn Êetrl
Ik beb de eer, lid van eene der kïasfe van het
Snftituot te Z0O, hetwelk de Franfche Akademie verte*
fenwoordigt, en in betwelk ik, liog voer de ooawente*
ling, fcen aangenomen. Dit is de eenige Inftellipg,
welke toft oader hare medeleden relr. MtJoe onoverwin
nelijke neiging voor afgetrokkenheid, rajjne oowille*
keurige afkeer tegeo alle de zoo groote gezelfchappeo
een zeker iets in m0n karakterhetwelk bij den blooten
saam van Kerf oratie of verbindténit huivert, hebben
mij tot qog toe (leeds bewogen, voör alle plaatfen alle
vmbten,. die mij mogren worden aangeboden, te bedaft*
ken. Veroorloof daarommjjn Heer! dateén Grijsaard,
die ip zijn zeventigtle jaar treedt, n op het ernftigfle.
Bide, met zjjn* verontfchnldigiog genoegen te pemen
%n in den Grooten Raad dkn het Legioen van Eer zijne
erkentenis te betuigen, fchoon bij dit bewijs van eer
*n vertrouwen, betwelk men beat, door de plastfiog
van zijn* saam cp de lijst van het £er-legiofo, gefchonken
heeft, uier aanneemt. Zoo al9 ik beo, gewoon om
znet mij zelvenio de eenzaamheidteleven, bewijst
mee mij de grootje weldaadde eenigewelke mee
mQne natuur en mijnen ouderdom overeenkomüig is
wanneer men mijongeftoord deze eenzame le
venswijze, welke mij alleen kas gelukkig maken, laat
gemeten,"
jg AN F A u L a Fcrf+cirfeesU
Door den zeer vernuftlgeo Mr. j. i. weiland Z0a
•wij bekend geworden met jean ?aül. De uitgave van
zijné Gedachten door dien Regtsgeleerdeo met eene zoo
geestige inleiding verrekt, was het denkend en onbe
vooroordeeld publiek aangenaam, en ia voor velen nog
fieeds eene belangrijke lektuur. Wj) Jeeren uit de in
leiding van WIKLAND, dat JEAN PAUL PR.IEDtt.ICH
HiCMTitt. op den ai Maart te Wunfiedel, in bet
Bayrenticbe, ia geboren, te Leipzig in de Godgeleerd.
Beid heeft geftudeerd. doch geen Predikant ia gewor
den: dat hi)met «floe Gade, Caroline Meijer uit
Berlijn en twee kinderen te Bayrenth (lil «s ingeto
gen leeft van eene aanzienlijke jaarwedde. Weiland
Berigt ons voorts, dat Jean Paalin Dultschland eene
algemeeee achting geniet, welke gegrond is op *tjn
Braaf en zedelijk bart, op «IJnc daden en de vruchten
van zijnen dichterlijken geest. Ook de dultfche tfld-
febrifteo van 1818 bebben gemeld, dat Jean Paul op
iijne reize door een gedeelte van Dultschlandvan de
Befchaafdfte en weldenkendfte inwoner* van fommlge
fledenop de guide wijze is ontvangen, ja, dat men
zelf ter zijner eere feesten beeft aangelegd. Het kao
niet dan aangenaam zfln. te vernemen, dat Jean Paul
acg zijnen roem handhaaft, en in ztJne klimmende ja-
zen, nog bi) ïjjn leven, eene acbtidg geniet en eenen
roem wedervaartwelke niet «Wen verdienstelijken Schrij
vers in btinnen leeftijd te benrte vale. Zfln een en
Zesticfte verjaardag werd den *1 Maart 1. 1. van *0ae
talrQke vrienden en vereerders, in Berlijn plegtlg ge
vierd. en bet is niet onbelangrijk, betgten wö daarvan
in de Hoogdoitfcbe bladen vindenhier mede te dee-
len. In bet begin van Maart, reedaverfebeen in dn
Beilijnfcbe Dagbladen eene uitnoodiglog tot de plegtige
viering van dit verjaarfetat. Dezelve was niet onder
tekend, wasrfchjjoliJfc om dit de Steller ticb niet
«durfde aanmatigen, om «leb. onder zoo vele vereer
ders des geroemden en geliefden Dichtere, als ondee
Jige, ongeroepen, aan derzelver fpits te (lellen. In
de uirnoodlging was ook uitdrukkelijk gemeld dat er
geene verbicdienis met den nitnoodiger eo anderen
plaats bad dewöl mea alkander wederkeerig bet genoe.
jen wilde veifchaffen don ««r en en den anderenop
ruik eer, aangenaam 9l« onverwacht tfi ontmoe
ten. Her was echter noodzakelijk vo ergeknmenhij
de uifcoodigiog re heriooerec, dat ook dé vrouwen dit
rlef rig*, feegr door hare tegenwoordigheid luister zoudeo
bijzetten, dewijl eene verkeerde gewoonte tot noz toe*
b0 zoodanige gelegenheden de fchoone hunne te dik
wijls uitfloor, De uitsoodiging had bet fcblttereUdst
gevolg. Reeds een honderd en veertig plaatfen, zoo
veel de zaal, vobr het feest beftemd, bevatten kon,
waren ér, gedeeltelijk door aanzienlijke manneo en
gedeeltelijk door bevallige vrouwen befproken, voor
den afloop van den t0d, welke voor de lijst der onder.
teekening bepaald was, én velen, welke hoone wen.
febeo rot bjjwoaiog van dit féést reeds hadden te
kennen gegeveo koodeo, wegens gebrek aan ruimte,
tiet tdégelaten worden. De minzame Kastelein bad de
zaal, op eèqe falaakvolle wftze met de fchooafte bloe.
men, welke de lieve lente kan aanbieden, verfierd.
Vroljjk nam een ieder zijne plaats aan bet kostbaar maal
en, welvoldaan, febeidde men. Dit is. set weinige
woorden, de gefcbledeDis der vrolijke nren vin drift
«re des middags tot laat in den avond, en (lecbte eene
enkele uit de vele genoegens, welke deze dag aanbragf,
en die alleeD aan Jean Paul gewijd waren, mogen wij
hier b0 voegen. Een 200 taltijk gezelfchap, als hier
was verzameld, wilde de orde handbaveo. De Hoog
leeraar Zcunc werdt, met algemeene toeflemming ca
gejuich,^tot Voorzitter verkoren, en men moet hemde
eere geven, dat bjj met regtvaardigheid en toegenegen
heid den Scbepter gevoerd, en eeD ieder het fuum
caique beeft laten wedervarenzonder dat over het
geheel rei publleae detrlmentl flat. Eens vroeg eo naai
de vier en taebtige Grijsaard Wolke het woorden het
verdient opgemerkt te worden, dat deze, door «ijne
langdurige ftudie en langdurig werkzaam, maar tavena
zedelijk leven uitmuntende altQd nog opgeruimde eu
vrolijke Grijsaard deo Dichter, tot wiens eer bij ook
hiér gekomen was, het getuigenis gaf, dat b0 z0oe
werken reeds federt vijf eu twintig jaren las en nog
immer met genoegen en nut dezelven gebruikte. Er
werden vele, waar onder zeer fchoene co treffende ge
dichten ter eere vak Jean Paulop dit zQn geboorte-
Feest tot roem vaq zjjoe fchriften en ter verheffing van
rijnen anfterfeljjken naam gelezen. Brost en fcherts
wisfelden (leeds af. dok in deze lofdichten en loffpra»
ken, maar in alle beerschte hetzelfde groodbeginfel als
b0 deo vereerden Dichter; geïeelr eu zoo wel io dt
muztykflukkeodie van de bevallige Zangers én Zan-
geresfeo, mededeelgenooteo aio bet gezelfchap, uit
gevoerd en gezongen werden, waa de geest van 3emn
Paul levendig. Moge de deelneming zfjoer vereerders
en vrienden den Dichter, io Z0n een en. «eetigfle jaar
een fierl&k eo duurzaam gefchenk der Lentè zjjot
Her to clietmatig - het febijot met ne menfcbel0ke
■aruar overeenkomstig, verdienstelijke mannen ni
bannen dood, te vereereé, op boane grafplaatfen bloe
men te flrootyeb en in erkentel^ke loffprake hunnen
roem te vereeuwigen: maar waarom zou de dankbare
erkentenisfe bij hun levèn zwijgec? Heeft niet h0,
welke door Zijne talenten en gefcbrifceo ons leert, eo
vele aangename uren fcheokt, reeds io zjjn weldadig le
ven regtmatige taofpraak op onzehiilde t Waarom toeveo
w0 tot dat b0 niet meer is? Word de mensch ons dia
eerst waard, wanneer b0 in het graf rust? neen!
Geëerbiedigd z0 de roem der afgeftorvenen maar ook
geëerd en' geacht worde de verdienstelijke mao, «00
lang h0 ia ons midden leeft! Hfl viode bemoedigine op
zflneo moe0el0ken nog zoo fchaarsch betreden weg ia
onze echting. welke, door daadzaken bewezen, hem
reeds hier eene belooning zij voor zQnen anders zoo on
dankbaren arbeid. Die achting zij bem eeo febild tegen
deo laster en den n0ddie ham (leeds aanvallen, een
waarborg tegen gebrek en zorg. welke hem andera lus
teloos maken; eo doe hem, reeds io zijn leven, de
voldoening genietendat hij niet vruchteloos Beeft
gearbeid!
EEN DAG OP DE TROPISCHE ZEE»
GefthUderd *ranie Bcjtrfche ReizigersDestor
srtx en fan MAttTUid.
BW»
1 S
2 5.
S |1
-S 0
T3
3 -o r j= -o
- 2
Xi - V
E
tb a Z
tJ QJ
O
jr
-o
O n
g S
O V
St
'is r 1
9 B
Ct O
•n
O B
E
B S
O
e
y. 2
9
S
O 6
rj Z -
73
GO O O
JÜ
o t
B a
•o .t;
sar a
eiïïnu,3tlv.2
r 5c -F
Q
n V
X!
a o
s
*0
2 '5
e;
M
a
c }- 1
o
«I
-o -o
Si
o 5 o
V. O
fcfi 00 "O
73 TJ
O
t. w
B
2
2
O fl
B -
2 -
ro
1
71 «1
n «-
u 73
a
Xf o
v- a
gt a
V Q>
JM "S
O
o 2 o
O a
O 73 O
"ês
n a
ae r
a
k 73
■o Z
5 o
D T3
tm o a
<u fe O
z
SL S
W GO O
a
2 a
a Z i 2 2>
- U - "O q
JU X J3 T3 a
ja a
O
- y XI
- O
M 5 w
Sue0
•9 S
fi 5 -
H ai
a: i2-
R S
2 0
- - cv
-M O 73 S
1 S 5 s
<2J U Jf
nn r"
a
TO p, r:
<u QO
c O -
S S-2
5 J>
o ai ta
N N O
*»-
*j -a
■o M -
a
-s
N 41 J3 O
O
v a o
D -- w
«1 J3 00
S
o
s -5 -S -
- s
s s
Ifl o
- -
GO Oi 73
S - B .i
■o «J y
J*
«U 73
ca o
5 71 2
x: 'O
S 9-
•O N
•S 6 5
g S 9 3
o
e o. tj
E 71
a o a
<l» a a>
a a> ai
u m
•2
o *4
2 <s
«-
•r -
J3 TJ
ti 5 a
g: m
an»»
U 73
a w o a.
1 50 w t.
1 -fl S
B
73 t» N
OJ O t>
O 71
'3
5-
w a
•- V O
s z
1X3 ,i
"2 -S
GO B
8 Sf'
o# "e 0
0 u.
f.
£3
y ti
a
w. o
■a
u
R J
a
0 S
73 t*
a k.
ai a>
0 Q O
o 5
O) U
a k. w w,
E m O
s -5. <Z t
er 5 S
r, 73
s s 0
!3 f
R
S w - H
53 - -
w W
3 V
O 73 O
N O 01
S S
b 5 2
J= W
o
XI
o
•JË
JJ ai o. a>
-• s s
a> R a»
73 N R B
<8
a»
X9
a>
«1
w Ci
£-8
t
O x> N
-s.
5 s ,1 -S 5
- S -ï 43 5 B
u -s a
1 oB
B 0
oi O
O
X3 73
5
O ja r
-O 2
4. th X3 a
0 te
Cl 5
7 Pa 2 O
o N *5 g
xi.
.2
C X J o
ciO y«
«1 JC
2 te
-.2 ®-
a 5
2 0 "S
«te n
a
o o. a
2 Ti u
■a
73
•o" s -2
O O
a o o
2 i". b
- a
n s - 8
ws S b 2 w
a 2 3?
2 u M t. 2 *2
H <u
5=|°
te a
te -
2 o
■o 2
«8
a
73
o 73 a
Den 15 Jon0 verfebeen ons. voor de nerftemaal, dat
haerl0ke (larrebeeld des zuidelijken hemel», het \fuit9
hetwelk eiken feeman een teeken des vredes en naar
deszelfs ftand, de aanwtfzer der nacbtelQke uren is.
Reada lang hadden w0 op dit geftarnte, als de gids tot 5 2 g i z
de andere halfronden gehoopt: onbefchr'(jvel0k was m
daarom onze biQdfebip tóen hetzelve aao den plegtlg
febirtereoden hemel zigtbaar werd. Van allen werd
hetzelra als een teeken des heilsmet de aandoeoingea
Bei ftrfolg op de Kant fan dene
Jd
X* 0
- g
O. 73 g
.2 R
73
O»
O
te us et
o*
