r
w
sK/Z
n
o
a
p
n 2
«-*
ft cr* n -PI
Sre
re re
re re r
ft ft ft
TO ft re
ft re ft
3
ft re
TO
re re ft
re
I
2 2
n> <1
N 3-
ft re ft
ft TO
Eli-
ft: 2 re- 3
3 2 O
I ft Q.
re
S o ax
- 2
5- ft -
I J-.3 9
o 2 2.a;
1 5 «3:
re* 97
a n
o J
X
o 1?
o* o
3
a
-»> o Q
2
3 ITl
"3 O
T n s
1 5 ft a
- O" a
ft ro ft
ft
<3Ï
3-S -
3 g.
B-o
ft
d*
o a
<S 2
J?
- - ft
1 Q"?
2
L
o *0 5
o IL
r2
ft ft
oa
ft O ft
s
N
3* ft ft
S- O. O*
ft H 5
a a
a. w o
OSS
/s O -j
O
O O I
l°s
O ar
3 5'
3ft®
O.
Q.- -
O
cr» 3,
a es
3 o s
tn<ï
SS 3
"»Jo
7SI 2
ag-«i S
2 o -
""2
o. o
»-.o 3
9 O
3 5
to m ft o.
s>» H 2
ft CL
'v ft 2
SaÏ3
o5SS
a CA o
->Q ft 5
C T3 70 5"
3 ft re
?3s -
tr D.R
b ft re ft
L 1 TO
.9 ft
cr o CJ ft i
SS»-
bS-S"
•J 5 - -
ft re. ft
o-o2 ^,oo
"2 O'S
fjt,nJ1oaf)o
2- <3; 2" Si
5 o-S -2 S
0 ra ft. or»13
2
1 n. r - n - -
ft. ft i»
2 r
TT -»
rr\
1
n> -
m N
- 2 c g-S'S
o 5. 2. ra ft
1' ft X' 2
re 1 O
J SS ft o.
c ft ft
ft ft
2* v O ft
s O o a
,s°ë"
5 <T O S ft
1 ft O. O ft
S a KO
"5T?
3
~&S
2»'
s<:
20*?
3 2 c a
s 5,15
ft
£3 2:5
2 3
O-
ft 2
.90
r» v>
2. N
-2 o
5 2 2
ra ft
W
01 re a
"5.
a 2
ft
am a
Y - - 3 ft
M
I a
tr ft n re
a *a a
XO TO TO
ft cr ft
a a -, r»
«r- O
IS
O. 3 o
2. a 2 a a
p- O - ft
i**l£ s
•rS g S S§-"
S°5ln2
a 2 ft o- a
ft o o ft S
2 a "O -* il
ft 3 f* 5 S
-» - ft 2. O 9-
M 39 ®2 2
a re to o ft, j
éo
O O-
202
-&!
re 2
H o
ar a
S ft
0 s
2 o- 2
_N 0 -
B
Sag -■» g
O 1 W I n
L o.
o o
Q.T3 -•
r 2
r»2s -
O
r H ft
o O
O O
rSStr-8
!°ss-s-
I Q-< n 9"
1 u O
i a a a o
a ^2 S
o ft
;5Ü
s lis
ft m
re z
Bn ft
ft O
3 ö.®5»
-• 2* ft
'5 a 3 S
TO r»
S<?s
r* ft 5
o. a »-
o o.
O ft D* ar
S-S"
- 5? 2
9-N2.'
cr <t
2 o»
0 0
ft sl0,
3^.w>
r% ft 3
3' =rS"
a-as
1 <n
S 3*
as.
r\ ft
Oa *a
ft
5 re
2*
ïS
JJ O
re o
1 o
a o
*2-
O" O 3"
ft re
=si
r-r
o. ft
Sr re
B o
I
re ft o re 1
E =5. 12
re 2
to O;
ra (*r
?2>?2.?=0S.2.'
-ft*9 iö- re CU
n n
ft .2. 2- o
y a cr
- ft 2 w
02i-a s-
S." ;So°
- 3 O s N
3»* Bo
o t-N
o 2 =r o
- Zo
5las1i
isfysaf
w 2 Q. ft
sliis?
ft ft
3 ÏT ft cr
3»il
?5sl
a 2 cr"
2 ft
r
w Q-2 »2
o ft T r m
9° w
2 2
2. S> o ft
ft ft o
a o* ft S.
-'is 3'
s;?S'
o2 2:
0 2 ft
F2
- 8 -
2
O ft J
Q. 1
fS 3
'a?3
o TO
5«
52?
;=r- B
2 ft
ft 2 o
ft O
i:a:2.<
ra? ='S 3
»;gï:?s l
3"g20»ï°- V
Q.u.re2 e n
o» ft O ft 2 ft^3Cfc©**U^Oc«
S- :5s 3 2 a
a2 2a»|^"«s-i.5?
nft22'5-Q-2cr22fo<
o' O N acx ft '23a
rPTO n>3aft"<0©'3r.3
ft ft e. 2 TO o 3 Z pr s-
a 52 a ft- ft o o k>
-.ft—,0 o o cr -• a, cu a a vj
ft'Q.2ro2,°ft;;,rtn,P'»
2rvre 2ft r> CO CA
"flO-r a r"^ ft
—■^ftft—,ortD-ft©_ CUTS
0ft-. 'vooftfT80 re ft
tm. 81 3 ft ft (SJ ft
pi 3 H - 3 3
2.a° S g»V 5-3 a 5-
ft«»N»ft 2-^—0 0
-«?.o-?= - 3 «S7S-7
"^Ïaï5ïa?»a-
r"ss"=isi;:
<*a°^ftftftr. re«»reN
2i> c J O - uro ft N
z a o -• -p.
2€PTft 3n,<_ftftfte*--
S.S ^TO-0 O ©-•»-' -.© 8
^TOft.
a re" S~" •-• -e aO
o o o 5 5 a- j» cu
5s??3;i!3iS;2;
0 2 m
a
73
-5
c
a
r
<s O. N
3 a c" o
U. TO c.
2 ^cr j»
2 ?r e-
2, ft 2
c«
-
a re a
9 r 0 m 5-
r»o.a<
(O re O ft
3 ^2 t»a
hP!
I "K
-■§ s
1 3 2
S S 9
;5«:
"J W -J 70
a
if a:
C -■ ft re
rw.
■j a
1 ft
- re a Mft
r H.
2
N ft S.
c H re
9*
ft
.9
9 2 cr 2.
S-"s
rt o e
2T 2-
o ft ft -
re w
re B C
- a
1 o*
cr
5,2 ft
2
re PT
2 re.> =rc
"re - ft
sc re re
.re 3- n Ti -o
L O ft to *8
2 3 -°
OS.
Bgtt
S'
a w -
oft r
O - 9 O
N - - r
re Z re 5 c
ft 0 m
ft ft E» S
a re fe^a; C
tj a N ^c
2 O
ft 2 r
3 2
9: cr
-a*
O" ft re
TO
*2 - ft 5L
D3?
O 03
•sïl
'ïai^
o o nj
2 cr re
ot
Cé n
- s cr T O
m. a
O-
o a W
- a a:-.
n n ÖS
wTzs^aoaCu
P3 - o m
o a r; 0
ï;"?J
'Sr 5»5ïM
re n H
rt - M
5 S
«?9
H ai
a o- M
S2
r;c
O 2.
so
2
cr ro a
re ft
re
R a O f
'i mSö::
w W 2 r
re «S ft t
3 re O
O re o 5
utv
?s ss-s":
o ra 1
cr o*
a 3
TO -
-§ssas
a r4 M Z
ft ft— ft
5' ca
«2
j 3 e r
ts 3»;
cr
re er-O s
S-S.2.S
ft o re
a cr o" to
re ft 2
1 o T' a
s 2 o
w oa
0 2 g-
L2 a? O.S
M M
1 2 a 7?
re a ft re
n 5 a B
2 ft 5. «1
r S 2. 2
re to w>' w
B ft re 0
oN
o ft
75
O TO TO
o re ft
■a S 3
!"i
ft to
o ag
-Ia
o re
—4 o
2. r
ft "-re =r <I -
S 0 s- 5 - s -
c -•3 2 z
Z. TO ft ft
a s«r
a -o;
-• O. a 2 C
N l> r
S n a B
re ft N re
re w re ft o ft a
3 N<ro 3 c I
0 s: 3 o* 2*«
n C n
d=S 2 ss i
re TO 2 ft ft I
I?ass»s
?3 s
S-52
3
g-3 S
re O
a o»
x. ft
3 a
XPflft,
L ft O
O*
ft o»
03 Ia a
ft ft w»
2-2- re =- 2
<- TO
3 ft a cp
- a re
-■?-
os-a -
o
rr 2.
n;
o.
Si
£C3
Si
3-
re
q. a 5 2
re O O jq
re 7 O O re
re a <T L
re ft 9 TO re
ftf B O
H« C
?3 -
or
2 N
a:
S-
ft o
2. re
I ft O M
re O re
13?,
O O* re
I re re re
a s-5.
a o 2
n
m
n B
rr
n o
D Z
!YÏT
2 5 Q. -o
r™ so>
§"2 ?2
3
j 2. o N re
g== a
-o: 2. v O
w" 2 2 0
■o *0 ft z
S re Z1
0 S"
s a?
ft re a 9
re a 5 co
CA
re ra to re o*to cr c.
00 re o ft ft_ ft g
=r
- a Z
ft re
1 O
iSS
S
I B c ft
i r» cl 3-
J, ft re- O
f 3 a 0
a ft
I ft o
a r«
Z re
C ft .T
5=-~a£
ft r» ft re
z 2 o re
re a O a
re a
,ï-s!
s- s 3 g 2.
g -n
5 r re's re
o O re -
cr re re 5,
b jen 5
O re
w C re
o «8
3 - o 2 S.
a M TO ft re
*o 5;
PO
r rw
-"S
aJgCaSïï.-
2 a^n a »a
3 ?S-
S 2.-
1 2 ft 2
re
to o o ft
g Q.
3 3 2.
a a
u O Z
sr - to
<•30
O re
J N re o
L
ctZ S-.
O N re
ft O
3 2 ft
3
1 8 I» a
to" a
1 re N 2
N N
ft o e Z
CL C
Z C S
Z" o a
ft re
a q. c
«TO ft ft -
o
ft 2 o r
r re o -
O* ft re c
r® wir;
r re w ft -
3 3- o. s
<r"* E
2 2 s
2. 0
3 S 3
H
£n
ft a
2.° 9
9^3
5-S
•5'
- -
0"T3
■5 f»g
süa
O Q! re
0^5»
•°*S 3
3 to a ft
ft ft
o a
- o
a ft ft
a 2
f» ft
O ft 9
TO re ft
©- ft 2
z: 5" 9
ft re 5
9 - O
ft re
3 0 c
0*_ e
8 ft
aOZ e
3 2 S S
0 2 2."
p r
Z
O* re a »T3 O*
1 ft re o re ft
l a 0 ft o ft to
J 2 co 73 ft o; 5'
j TO !5 O 9
a® 2 o» =fS
1 re 9 re O J? Z.
r2 °o:o
r" z^ a re
1 ES g 5
a 5*© ft
a P5* re
re O f
re ft re o
C =1 I-re
TO z n r
55 aiï
sa-s-ï
2. pr c
a o n r
aBwaD;
8 Q.
5 S h
i a? ft 3
2.
cr re 1
- 3 C
w-2
cr?(» - ft
re O re w ft re
S O 9 0 n
2 3 N
g >S =3=5 3 ?-?
S D1
O -•
%gc™3»
- ft O a-
ft 2 to S» a
a re pj
I ft
>9 a
2
n. a
- 2 O" 2
1 f..B ft Z Z
rs
fS
C ft ft"
ft O3
I TO o o-
4
ft o
re ft
O C- re TO
TO 2
=*2"$
cr o ft
a o
.q CT re
O 9
s a
s
ft o Z
re G
?¥S'-S
O 9
TO,9 -
2.3 CT
ï»a
- ft re
O" ft O ft
33
ft TO
•"O o9 Ö9
re Ore
"2. O ft 3 71
ft- W
s
C
!T re - a a'
re p 2
222.
ft ca ft
sa-s^?
S-^S 2.
sa"5
re 2 re'©*
6 2,B O
S:
re
I 00 o
O 3
a o
S'3
3
O, ft Ti O
D 3*^3
- B- 9 a
ft ft ft ft
ET O o O
as ff:
TO ca 5"
*0 2
aS-!
cr o 1
3? era 1
5 3 2
2.
a N
ft'
cr sr PO 1
S;°
"3»
«of
a. S a 2 o -
3^2 go'
rag'
B o.
uo a
3
ra to 1
2.3*9 N
3. o a -
3 a a TT n
TO TO a ft. O
t
ft V? 9 a
1 a ft
I M
at 5 re H
LO^S'r
O 5. C
re
re- a TO re n
r, ft ft 1*
a
g-3 2.3 S
a re
TO ft >1
- e n 1
a^ 0 -
a^o 3
1 ft - c
—-a -
an* a
►o 9 ft r-i
Z O
B «ft©
cr t» ft to
re Z. a
isS~
ft U U
C
-1 cr O
a a
a co
g a re
•a z. ft ft
O 3
1 -• I5
iwl-ssi
^fIS-3
2 2 J=-»3
- «a.-a»
re ft O.
- re 0
g* ft ft re C
TO o. J
©ren TO- n
a 2 2 a z: -
TO 97 21
ft o a o C
ft a" S ag
2 2 O 5- 2
s' a J
o a 2. o J
O gr CU 2
O oer n ft S
y 4 f, ft o 2
r° "03
J* To
9 w 2 ft 7T
I? ©- re. a 3 per
1 a re ft ft i re
radftB clu M<a
^aft3«raz:"o,Q'
m n
cr o y W
O
go
3 PS
""-reft ft. X cr
•s?0 il-3
ft O z 2L
"o 2. 3 a
a ft a c
I i
1 5.
I nv
a n 9 TO
ft 3
2 N 2=>
nr^!
ft r+
2. i -
a 9 2 ft
to PT
I 3"
X" ft 2
ft re. ft
3 ft - O
M ft
re O ft ret,
2. s o -„. -
a =r5 9"-
S 2; r 2
re M re PJ
.i *f r>' W
o -r <5
S
Klfi!
n o.
O o 5
EsiSI-?-.?
•o TO ft
rt 7 •P
<3-5
ft Z ft o
9 Z. O w
Z re E
W ft z 0
O r. I
O -T3
O
jo
O
0
-3
1
03
7>
H
H
t—
PJ
Z
èlsr: 2. Ha 1
ft 3 re ca ft ft 9
O
w
2
CA
O
czi
PJ
- o
00
to
K>
2
O
O
H
O
19
P»
73
K
2'
tst
Spscjc en vso Portugal* en de verwachting dat wegena die
due vooiwcrpen op oet Congres te Verona gehandeld zal
wotdtD. Buiten en bebalven die hoofdvoorwerpen, ve6*
tigd zitb de «Jgttneene aandacht op de toettand vao Spanje,
aier deszejfs bcxitiingen lo America en dien van Portugal
met Biifiiién. Wegens de eeitle is waarfch^jolök vcor
l panje aiies afgedaan, ten aanzien van deszeifs Zuid-
Acif rieesofche Colonitfo maar ren opzichte vac Portugal,
heeiacbt er eene Cnfls met firtfilien die nog van gewig
tige gevolgen zjjo kan, want de Portugcefche Corus
ttaebten de pogicgeo der Brafiiianeo, om zich van bet
Moedei land onafbacglijk te verklaren, zoo vtel mogelijk
te ftrtmifiCD, Het kan dus eiken caaAienkeiideD lezer
getczic8 onverfchtliig r#«. denooifprcng vao di=D C.dis
ep fete vrjj dutdei^ke wj)ze voor oogen ts hebben, naar-
10e fcet volgcode ftuk van den bekenden Heer de Pratlt,
•ud Aartsbi&lchop van Mechelen, viö dieting kan zi)o.
h "et groot tooeelftuk der affchelding van America «et
Juiopa t zegt h^, dat btdi^jf, hetwelk zuik ces groten invloed
op de bertemmingen van her Heel Al moet bebbeoraakt
ten einde, jftlis is wlbrjigt. Eeo zwakke band, welke
men eene laatite draad zou kuDoeo noemen, zweeft nog
tusfehen Portugal en Brafilièn meer dsn dat bi) die ver»
ceoigd Alies duid aan dat dezelve op bet breeken ftaat
de debatten welke derzelver icheur iog tusfehen de beide
Landen hebben tc weeg gebragt zQn zonderling op te
merker, Seotrt 24 jirep volg ik ftap voor ftap de bewe
gingen van America het Crcsfcndo van derzelver affebei»
ding roet Europa Op den onvtrrrödelöken termijn der
aankondigingen die ik vao toen af deed, befchouw ik
de voordiagt der eindelQke ontknoping van die groot
toneel als nuttig. Men zal zien boe, met de kracht aan
den aan der dingen te weigeren, men de grootile gebeo*
ntcis welke het Heel-AI heeft ondcrgcan in ren foort
van belagthcl^ike Coromedie vermomd beeft. Meo oor»
detle er over. Laat ons de daadzaken volgen»
H In 1801 vlugt de koning op de aanoadericg van een
JFr.o&cb Ltgti naar Braüliëoi zie daar Brafiliëa daardoor
Moederland geworden en Portugal Golonie; de beide Lan
den bevinden zicb ten opzicbre des eenen van het aodere
in eenen omgekeerdeo toelkand vao derzelver oode betrek-
kingeo; Brafilièo zegepraald over de tegenwoordigheid
des Konings Portugal bedroefd er zich over. Blijft
zegt Brafiliën tot deo Koning, of ik maak mQ onafhang-
Jijk; komt terug, zeide Portugalof ik ftel mö in om»
wenteling. Het gebeele gefchil voor de beide Landen
was gelijkelijk de tegenwoordigheid des Konings: Portu
gal verdrietig over zijn veilengd afwezen, verwezenlijkt
deszelfs bedreigingen en bewerkt zflnc omwenteling.**
n Het is bier dienstig op te merken dit de dobbelde
omwenteling van Spanje en van Port-ugal uit America
beikomftig is: In Spanje, om aan America'deo Oorlog
aangedaan te bebbeo, in Portugal om deo Koning der»
waards gezonden te hebben. Indien men op be> Eiland
Leon niet 15 duizend Soldaten opeeogefttpeld bad, zooder
Brood, zonder Betalingzonder Scboenpn met'het lUee-.
lead vooruiuigt vin op lotte Schepen aan boord te gain
eo zich in America te doen bsgriven, feo(gevolge vaa
40 duizend anderen, waarvan Dioit iemand t-ruï is «fko-
men dao dt eenige Morillo zou d. Kuoing van Spioje
nog eeoigen tö i dc omweoteliug van deo eerilen Itouarif
1820 hebben kunnen afwachten Indien de Kcoin^ v»tr
Portugal, te Lisbon over Portugal had Iijv<ca tegeereu
in plaats van zuiics te Rio-Janeiro ra wilieo doïO,, m't
zich io Europa te doen vervangen door len (VJirtchtllct
Beresford een Eogelsch Generaalzou bij nog volftrt*te
Koning zijo 10 plaats van CoodiiutloDtrtco Kooiog t«
wezen. Napoleon was Profeet toen hij re (Vlarac aio de'
Porrugeefche afgezondeoen zeide: rU» Koning is-naar'
Brafllieo vertrokken; bi) heeft daarmede eeo grnot
fcbool gemaakt; bet za! hem berouwen; de Trooneo-
zijn beoeficiën van verblijf.**
lo 1801 komt de Koning na veel airfeling te Lisboa
terugdat was htt vtrandtrtn van een Rifk tegen etm-
tndcr prefictjchap. Peter de Groot? Frederik de Grootc,,
[hiS vtrvclg $f dt valgen de dlada» y
