LEID SÉ
COURANT.
iï
f
0 x s
Ée:riïil^Iss^£ir
1
ft
G •-»£ x
A'. iësi.
V R IJ D A (TG
F A W K R Y Ka 1
PARYs' den 23 October Eergister avond heeft de
Bn"Jeffch Arn" ïsrijfe"dY Sfr"Chafles Stewart met
eer» Courier het ofl^cieel l^erigt ontvangen dat
de Kompg v?B En^elaod nier naar Parfls zal
komen ma,ar regtdreeks van Hanover naar Lon
den .zal- te*u^ reizen. j
Dieo dag heeft de Rusfijfcbe Aptb-asfade ookeenCouner
vac Petersburg ontvangen dien zelf Jen avoDci was ereene
bijeenkomst van Ministers hg den H jrrog van Richeliau
en pi-ster is door her MiirttfterleWn buii'eblandfche Zaken
een Courier na?r Petersburg afgevaardigd.
De Generaal Ber^and bevipdt zich qp dit oogenblik
nog mer Vronw efl^jn'iereD in deze Hoofddafj eo urn
zegt, da. hg p bet aanzoek van 'den- H-rtog van Fitz
James Pai: var Frankrijk» en. Zwager vac dien Gene
ral <!or»r Z.^M to 'ijn® vorige rangen en waardig
heden h.cr,pe! 'js geworden. Zijne Echtgenote isnogdeeds
in diepen rouw over déndood yao Napoleon. Het is Dog
ODzeker of F»t< /ffn Cèrtilfjt alhier zal houden.
Hei afff.ciecJ t>22bfad de MoniteurvaD ?i*t'ef had een
artjf'e' "éeldui frutïhfche Algemeine Staats-
Ztituvg *-*t' Jij a J zie dat zelfde artikel in onze Cou
rant van 2 6 Oct oh r Nd 129/). en maakt daar op de
volgen ie ^ahüTeiTt-
Alle,; de overige Dagbladen fiebbeo insgelijks de ver
taling. medege*dcferd*ya-> dar arrijkel, en op den tijtel van
hét biarf, waar uit het getrokken is, heeft de Lezer
kunnen gelo en dar dit arrikël een officieel caracter had.
Doch even Is wil meermalen gelegenheid gehad hebheo
om voot (jen ^Moniteur t dóen opmeYkenmoer deStaats»
Zeituug van Berlybeicb >uwJ Worden als oiets anders
bf vai.ende oan officie'ele artikelen en wö zijn ftellig on-
defigr, d-' hei bewuste artikel óp generlei wijze door
her Pruisfiscfi Gouverrem-of e'rkebd is."
Behatven de hedt-hkib 'eri van 4ett Moniteur over den
toeftapd van Spar.je zie dezelve in o'nte vorige maakt
dat B^ad o-k de volgende 'aanmerkingen ten opzichte
van Portugal:
Sedert het buis van Braganza Portugal aan Spanjes
teerichappg onrrrókken heeft, deed de noodwendigheid
oir tegen zoo geducht èenen nabuur (ïeuo te vinden,
P rrugal naar eene najuwe verbindteni9 met Engeland
trachteb Dit js hetzelfde, hetwelk de Hertogen van
Brepen* tegen Frankrijk deden, tot dat Bretagne met de
Franfcht Kroon vereepigd werd. Thans heeft de Revolu
tie van [Oporto door de vrijwillige of gedwongeoe toe.
derotniag vau Llsfaboo gevolgd, dit aloud verbond ver
nietigd. De commerciële betrekkingen welke oude
traktaten gevestigd had, veranderende, lévert eeo d creet
der Cortes Portugal over aan de gevaren waarmede deszelfs
-revolutie en tiahu urfcbap bet bedreigt. Vab deszelfs
lietftMigeD in Amerika otJtftokeu eo ia open ooihin met
deszelfs Bondgenootkan Portugal onroogelök Coders
dan het voorbeeld .em bet bot van her Schier - Eiland vol
gen, van tpelk".het oog blooteijjk eene geografisch gedeelte
uitmaakt."
Ook betrekkelijk Turkjjen vindt men in den Moniteur
vaD gister de volgende aanmerkingen:
In weerwil der tegendriJdige berigten die elkaoder
op bet vaste land opvolgen blflfr het gelchil over den
Vreede of den Oorlog ten opzichte van Turkten en
Griekenland nog altoos hetzelfde; men moet de tijdingen
die men verfprejdt mistrouwen. In de daad ziet men
dagelijks Apocröphe brieven over deo wezenleken
toeftand van Griekenland en over de gezindheden der
Groote Mogendheden aankomen. Het gemeen belang
zelfs voor den Grieken is Vreede; op dit oogenblik heeft
de vereenigiBg van de EggptifcheAlgerijnfcbe en Con-
ilantinooolitaanfche Vlooten, de eerigheid welke de
G'ieken in de beweepiDg van hunne deelswijze opdandio-
gen zochrgn te bewerken, tot bedrjjveloosheid gebragt,
om niet te zeggen vernietigd. Voor de vereeoiging dier
Vlooter hadden dé Grieken bij regelmatige capitulaeiën
«enige Vestiügen bemagt,igd; maar zij hebbeo hunne eigene
capitulajiën gefchondenmet het ombrengen der gevan
gene Garnifoenenen de Turken hebben vrij aanzienlijke
krijpsraapt op onderfcheidene deeleo van den Peloponefus
geland; men; moet derhalve in dit oogenblik voor de
Grieken vreezen. zoo wel als de gevolgen van die elkan-
der opvol eeo de landingen en de vurigheid om de Garni foe-
ren van Naupli en Navarino te wreeken Droevig gevolg
van Burger-Oorlogen! De merschliikheid wordt gelijke,
lijk p-fcho^den bij alle de partijen. Tros Rutulusve fuat
nullam discrimen habttur
lo weerwil der oproepingen welke men aan de jeogd
van Europa doet. kunnen die onderftanden flechts verge
leekeD worden bj) die geenen welke voor eenige jaren
uitgelokt werden ten voordeele der Opftandelingeo van
SpaaDfCh-America. Men weet dat de ongelukkige flagtof-
jfers dier uitlokkingen op die vreemde gronden niet anders
dan ellende en dood hebben gevonden. Wij zijn niet
tneer in de tijden der kruistogtén. Te vergeefsch beproefd
de W^sbegeerte den Standaard van het Kruis op te rigteo.
Heigeen zij zoo geweldig aan Lodewyk den Heiligen otn
het Graf van den Christus verweten heeft, kan zich niet
donr haar of voor haar vernieuwen. Het is Dietom Grie*
Itenland dat men den Oorlog wil; het is om Italiën, om
parjeo en e misfehien om Frankrijk."
Dat er veele Apocrypbe berigten omloopen, is genoeg
tit de dagbladen bekend en dat er veele zonder groDd
zijn kan men opmaken uit een brief vaD den Geneesheer
A. door eep onzer dagbladen medegedeeld, en
welke, fchoon de dagtekening bjjna een maand ouder is
dan de tijdingen die men van ConftaDtiDopolen ontvangen
heeftis dezelve niet van belang ODtblootzjjnde vaD
dezeD inhoud:
Cênftantinopolen den 30 Juguitus.
van m Op mijn fiilzwi)gen zult gij mislchien geloofd hebben
R.dst wij te Cocfiantinopoien allen dood waren zoo als
zefcpre dagbladen Zouden willen doen geloven In waar
heid de omwer.te ing welk? ir. dit fchoone land heeft
plaats gehad, is de oorzaak geweest der fchorsÜDg v&o J
N'. f32.
DEN 1 NOVEMBER.
r e
•a «e
S5
DSC» M
n o 21 e-
1 e
-H -H
is i
O
D t-
- 1. «J <U -p
-J T3 tl I
I 2oj-: u?
- o ra c f
U -IX,.-.
4» 3 O
o - 5 X}
N N ASVS
w N B». a S 9
Jj v
«"O S
tnefiand is vr^ wat
men heeft gelieven te.
mijbYiefwisfeling dóch onze.
minder beklageigk geweest,' dan
zeggen. Wij, die op de plaatfen zjjn en gerurgen zijo
geweest van alle g- heurtenisfenweren die lasteringen te
«aardeeren oor welken men het Turksch Gouvernement
haieiijk zoekt te maken."
H"t is valsch dat men eeoigerlei misdadiger beeft
doen ftr^ffen, zonder te regt getteld te zjjo ge wee stzon
der dafer een vonois was en dat de fchuldigen den dood
veroiend had. Het gewapend grsauw, en in omwente
ling zij ede, is overai hetzelfde. Hier, even als in andere
plaatzeo, z^n er op'-landeigke bewegingen geweest, tegen
de Grieken, maar -'fe heb de •mwenteling in Fraokriik ge
Zien. Hier zij-' wij in de kalmte io vergelijking
der rsmpfpoeden die ons Vaderlat» J bedroefd hebben."
Het is valsch, zoo als de Courant van Fiaocfort
on ,er het rubriek van Augsburg herigt heeft dat de
Prinsfesfeo Morufi aan de aniifaren z^n verkogt geWorden.
voor de waarde var éér Pidster en dat zjjten gevolge
vande ondergane ösfelgkneden geftorveo waren. Die Dames
zijn te OJesfa alwaar zij zich Diet meerder te beklagen
hebben over de Jaoitfaren daD over de Cofakken."
Het is valsch, dat er eene actie heef- plaats gehad
tuslchen bet Turksch Esquader en bet Gt iekscb Vlootje.
Dit Turksch Esquader is i'aaroMeileld uit vier Schepen van
linie vérfcheide Fregatten Corvetten Brikken enz.
De Grieken hebben flechts* Koopvaardij fchepep die door
een enkel canonfcbot in den grond kunnen geboord wor
den. De Capiian-Pacha of Groot-Adtniraalis nooir vao
Confiantinnpolen vertrokken; hg commandeerd een Drie
dekker welke federt drie maanden reSolma-Bané voor het
Keizerlijk Paleis teD aoker ligt. Het is waar dat ae Grieken
bjj het Eiland van Mitglene een Turksch Schip veibrand
hebben; doch zulks was de fcbuld van oenKapitein, dié
onvoorzichielijk een Boot met vuorwerken geladen tot
zich had JateD naderen en daardoor veróraod werd. Dit
Schip lag alleen geankerd, eo het Griekscb Vlootje was
niet op de ankerplaats."
De Porte heeft aan elk Gezaotfchap het antwoord
toegezonden, door baar aan Rusland gedaan. Dit ant
woord is in de daarvan gemaakte vertalingen op onder
fcheidene wjjze verminkt. Men doet hetzelve het tegendeel
zeggen, van hetgeen het zegtom dat meo geheel Europa
wil bedriegen. Het zullen gewisfeljjk die mismaakte lezin
gen zijn welke men in zekere Dagbladen zal doèo omló-
pen. Met de Post van den ro September zal ik tJ daar van
eene getrouwe vertaling toezendeo; met dezelve te verge
lijken, zult gij de waarheid der daadzaken beöordeelen."
Dagelijks hooren wij herhalen dat de Oorlog der
Tmken eo Grieken een Godsdienst-Oorlog is en dat men
men de Christenen moet befebermen Men kent de Grie.
ken zeer flechr zoo men geloofd dat bet Christenen Zfjo
als anderen, vermits men om tauone gemeenfehap te
ombelzen, zou m<.cteo beginren met zich te doen berdoo-
pen. De Catholjjken hebben gteo verbitterder vftanden
dar de Griekeo. De Eilanden vaD den Archipel bebbeo
getoigen geweest van den h-at die zjj ons toedragen. Eeo
Vaartuig, onlangs van Jaffa terug bomendebragt 150
Armenifche Christenen mede, die de heilige plaatfen te
Jerufalem bezocht hadden. Dit Vaartuig is door de
Grieken ontmoet geworden die het aangehouden eo al de
Pasfagiers om hals gebragt bebbeo. Ik lia u borg voor
de echtheid van alle deze daadzaken, eo gave God dat
voor het welwezen der menscbneid, eeo iegelijk de waar-
beid konde kennen
In deze geheele omwenteling heb ik deo gang mgner
bezoeken b$) ziekeD niet gèlchorst, en ik heb even zoo
gerust geweest in de uitoefening vac mijn beroep als Ge
neesheerals ik in Frankrijk had kunnen zijn."
Van de SpaaDfc'ne grenzen fchrijft men, dat. volgens
eeoige bijzondere Brieven van Barcelona, de ziekte er den
boogfieD ttap fchjjnt bereikt te hebben. De Commisfie
vaD Franfche Geneesheeren had de S«ad veYlatenom
buiten de muren te gaan legeren waat zich reeds eeo ge
deelte der bevolking bevond. De Heer Panfet was lleeds
welvarend docb bjj eenen anderen Franicben Geneesheer
Dr. Mazel, zoude men teekenen der ziekte befpeurd héb
ben maar hoop voeden hem te behouden.
Sedert den iodeD fterven er te Barcelona dageljjks twee
boDderd meofeben.
De berigten van Madrid, ten opzichte vab den toeftand
.der zakeo zjjo insgelijks zeer bedroevende voor alle wel.
denkende menfehen. Een voorbeeldeloos gedenklluk van
vermetelheid eD revolutionaire oobefchaamdheid is een
repreientatiein het dagblad vao Radix geplaatst, en dus
luideade
Aan het do$rluchtig Nationaal Congres
„Vertegenwoordigers der Natie l Ooiaoks alle pogin-
gen van den Iafant Don Carlos, om de geheële weield
te overreden, dat Z» M- de bevrijder van Spatje is;
en fchooi Z. M. zich lagelijk eo fchandelijk verleend
beeft, om eene zoo misdadige verweldigt-'g te veroor-
loven, kan Z. M- zich met zulk eeoen Ichoonen tgtel
niet verfieren die hem niet toebehoord eD die hij ver
af is te ver dietien. Die roem was bewaard voor andere
„-zielen, grooter en meer verbeven dan de zijoen. Laar
de Koning weteD, dat alvorens 2ich zuIk een eer j
toeteëigenen bQzoo het mogelijk is, zich dezelve t
moet waardig maken. Maar beraids is er geeD tgd
meer toe, en hij kan niet meer komen in den kring
dier groote manoen, vau welke de nagedachieots alleen
„Spanje veredeld; van die Maonen eindelijk, die roet
het begin van 1820 hun Vaderland verloste;» vén den 2
verwoedden vao deszelfs dwingelanden, en op de aarde
grondregelen verfpreiaden des te dierbaarder vermits
zij onbekend waren."
C Het overige van die r-prefentatie lóópt overeen gedenk-
Buk aan den Generaal Arco Arguerro op te rigten ec was
geteekeod Kadijc den 22 September. Antonio Toler ea
Banquello. 3
Zie daar eene waarachtige verklaring van eeoeo opda^d
regen den Koning; eeo regtdreeks eo dolzinnig pasq.i 1.
Wel qu, de Cortes hebben het eenvoudig aan den Steilef
^llec vervolg op de kant van acze BladZi)
O W o
e w
^3 C «s C. 4U
Q O O
a, Z3&
C ?-5 s s.
E 0
-Cl.
.-t1
b-5
Jc.
3 u ^2-
O - *1
00 a»
a
K e
a S'
-
u i. «J C
0 -^5 CkM -j-
-c 6 3*
"o O Z
9
.X
O a»
a c *5
w O u
u v ze
u M Z
at a. i
lö-swg
(Ui, co®*-1"»-*»
-o-sS
5
O
Q
0 o x)
;e1so|c|>"S"
.2 - V O <u .u c
co o "ra
O- O -
a> w
ik a>
t s
2 B
i-> a 2 o
-S O
X3 o
ft
T t
O
•°iS
4, "O
2 .5
jc o Z
c -
ax <u
t; f_ o ai
S -Sf
B S
0 0 a B. E
O k 0
- fi, e»
:c?"S
fs-'ïells
at - - Z S
N S 73
U ►- »- O
H O T3 u
JZ ra 4» f, s 3
w .T?-Q - if
T O ca
O -
e O
O _G. Q
w 2
Cd W CJ O
1
0 - *5
j o O
V Q.
-a
Sb 2
a
ot o U-a
a, O
v 9 w g a>
'SS 5Q -
.5 2 U O a>
O ft QB
<u •- -a o
N O
sj'o; iio 5
u a "ca ót ft
5 S e'E-o
iio «s-
O S BÜ
t E :o S
Z. «3 3 N l>
>n o -O
c t u
(x. Q, 2
ixS»B2£'5
c-?o>
-S s 2'x
»- .Z2 c:
u a "Z
o u
-J 4i 'OQ
O - -t?
E Tl
g - -.a>
a( O
o
1. ft --
c a 2 n T- a s
z X3 -3 a>
O G 'C O w
O ^'-•'vtbxi O<l'3"0.-a.
at ftli 5: o a i cv_, TjC o
ot - c o
j, U T3 - - c- -«3 - rv o.
c
1 O
s 5
•o :c?
L.
3
C L (K qj ro IJ dj -Q
r J-§ 2^!^ s f -ïl
2 «o f2 a
r.h S"aw*>22
-.2ïOï:5--os
J-OÊfc»
2
2
Kyl
M <u -
a
F-els
1 k. a>
40 a a, M -
CJ it Tr -C G Cl,
M -U- g-5 Bü
•3--."2 £3- - C T -o
1-1 - - s to g£ --
O Sl c
<0 3CO N B
.Ji- e
UC>C'. OQO-T
O tol V N CJ
v 5: a
.s
w 5 s
00 2 n y o
QStJS .2
f r. o «cqi
O -o a
t, J
»-) a> it
w N
a, ui
«O4-
to» o
«O C!\
S>
b] h
g o
- -o -
e i p O
- o o-o g
- s o i
w-s„
W'S «K «3 2 t K
