n
5l'
fcS 9 t»S**» ft
a 2 s A
g-5 - 2<*«3
8 ;ss
- 5. a -
5*o: 2 2 .-j».
N o. s _o - i m
'5
CL - l
n o. ig
- J» Z.*?"-5»-*0-*
s iL*" 2 2*2 a 3 Ê.^1 3*
S S-; g. =2 o =-3 s-- -
fi. 3 —2 3 w rv
Si - t ~rt ti PC jq C— «i
.U5|i2|2ï^SgTS^
-» "■'«Sar1.
C' pp CL
S 3
*3
O
y n>
p OJ
SVSssS*
r
=-
pi s a,
"^5 iS 3 S |,r5S
ïf 3
"■3 3 *!sü £■*«-"■
s-s-s f tig 3 Z
- -si
rl Hi fb pp r. CX rr^ rv
.23
2-° -
6<2?U?£.t
=r
c g 2"o2.5iSi!!
2. 2. - 2 2. -2
óo-ü.5 ?i r.2 - - a
5' s
K» is aiSce?-" C - - - nog.
So-">T'3S-L,i~L0^oa.O'"S
B - *-)»■. - a -
O 3 O
S-~
i:. t a
•5 5 s-9
T -
N
2 P3 2
S
O. re o. c
SS4i! 4 O
*o
2. 2
V z -• o 3 D P
"*3S «frï5S
g *- ,»S=S;3i-
2 '"•^,"rCv=3' ^20
:|||2 =11*
Is? - 5 s,|
2. ca: 2
S n 3 IM SC mi t u N
2 TPai> »F 2. 3
31 S33
ïS 7 g-g^cT-o-riS
-n^ p 5 C Oi-Ju a -I
2 3- «?5;2S
«»S. W N 5- X r-» S*»-'
- r» -T a r, CL
3
s -
rs 5.
O.R
on?
o ai
n o j
sr o
«ca:
er. o.*
B
7
Mo
rw
Zi?
O Q. O
O 2
73
O.
n
Öi O rs w 2
es 1 a -A
e. *r -»
ro
1
»S 3
5' Q.
o 23
c -
I
21< «o« sir S" o.
a r-«a 5?" 13 3- X -■ 3
5'i 5? ia
3 i
b»i tieb «H«e» «edpsoWri tg ien'fi oproerige lieden
die, verlangendezich door misdadige bedrijven, van
hetgezag meester te maken eenige mijne' Tioepeo hebben
Öiisleid dewelke onbedachtelijk pa'rtiÉfele misb'uiken »n
het beftuur voor misbruiken genomen hebben, die aan de
Cooftirunè der Monarchie «Moesteó borden róegefcbreven
w De vrees die inen wegéns dé ommekering der Mn-
'öarchie verfpreid had, kon ook geenen grond hebben;
want mtn moet ?)'ch té binnen brengeöhóe dikwijls
dezelve bit de handen van overweldigers eh vréemdelir-
gen gerokt b en j, door de getrdowè Portugezen aao hét
Stamhuis, dat dezelve öpgerigt Beeft» en door hetwelk
zjj bewaard iS gebleven terug zegeven is. Mij echter
ïn alle gevallen willende rigtéb naar hetgeen fteeds mijo
doei is geweest, de vborfpóed namelijk der Potfugeefefte
JVIonarchie en het geluk mijner bnderdanen in die unge
S" ftrekre heerfchappg daarenboven ovërwegende dat het
beste fystetba van heftubr van tijd rot tijd verbeteringen
vordej-t, en vei wachteode dat de Cortes nog belang,
rijke onderwerpen zullen voorzeilen opdar, ten laatfte
deze Voorflagen niet op hierboven verniélde oipweitige
w^jze zullen worden gedaan zb amorifeér ik mijne
Gouverneurs, ois mij, ovcreënkütnftig hér beflüit der.
aloude Cortes i dooi- de Koningen, mijne voorvaderen,
ge'anctioneeid i zodanige amendemeüteb of befchikkingec
voor te fla'fb i als vodr den luiSier t-n den vooifpoed
der Portligeefche Monarchie zullen nuttig en dienZig
oordeelen j' zullende gij mij dezelve onverwQld toe
zenden. op dat ik dé voo'rftelleo der Cories met mtjne
Koninklijke fanctie kan bekrachtigeo overeenkotnZie de
gewoonten gebruiken ën dei Grondwetten der Monarchie
tevens mijne onderdanen van Portugal en van dé Algarven
verzekerende, dat z$ha dat deze arbeid zal voleindigd
z|Jnop eéne wjjzé^ overeenkomstig mijne vaderlijke
oogmerken en mijne geregré wiardipheidmijnen Ko
nir.klijken perfooo j of- eet: mijner Zonen of afZstnme
lingen om hen te regeeren in Europa zullen hebben;
gtJiJk er een ander in Brazilië zal z^o ter bevestiging,
eenspezmöheid en tot wederzijdiche voordeel van her
vereeeigde Koningrijk, her.welke op die wijze wederzijds
vermeerderd en verdédigd zal frorden. En t bewijzen
«tillende geven.van mijne óatuorlijke goedertierenheid ec
goedharrighfid gelast ik u om, in mijnen Koning'iJkeo
raam, amnestie te verleeben aan alle mijne Onderdanen,
dit hunné beiligfte pltgten vetgsetende, aanleiding épge
ven hebben totcf deel genomen hebben aan den opZand
die te Oporto en op andere pJaatfen welke'daar mede
Zijn befmet ge.woriJen is uitgebroken met dienverZandë
noitans, dat deze amnestie alleen zal toepisfeljjk wezen
op de zoodanigen welke uit de in furrectië zijnde civiele
of militaire Corrfen treden en hei door mij daargeftelde
G' Uvrefpement of de door t*ij benoemde Regeering zullen
gehoorzamen, pok gelast ik u, dezen mijnen Koninglijken
Brief ré doen drukken en publiek maken ,.fen einde een
iegelijk debzelven zou kunne» zi#n en lezen en denzelven
aan alle'plaatfe'ijke Regeeringeo en Regtbanken te zenden."
jj Gegeven in het Paleis ce R/o-Jansiroden
37 October 1830"
De Bank van Engeland heeft doen bekend maken, dat
zijte rekenen van heden, gereed is, om tot bedrag van
dé" millioen Ponden Stepmgs aan Zilver Geld, in omloop
te breogen in zopdanige evenredighedenals de Direc-
tc-urep igoed vinden tegen mwisfeling van Back-
ooien iims \dM de aaov^aag daar toe voorden eerüen Ju«ij
Zal gefthie^eil.
De Actiè'o vin de Bank zijn 239; de 3 pC's. geredtf-
ceer-dee'7^ eo 3 agtZë; riitó gecbnlolid. 72 êo 3 vierde.
De Wistei or AmZerdam is 1» eo °P zi^t 12 er 6
op Rotiérdain 19 cd id,
F R A N K R V K.
PARYS d?n 7 Februirij. Gister voor de Mis heeft de
"«raaf van Bourkdoor d?n Koning van
bfnoemd tot vervanging van den overleden Graaf van
Vi'Ttr«: -iniff in eene puH'ieke atiJléatte aan den Koning;
ziJie Gélootsb'ïeven overhandigd in hoedtoigbei J vaa
buitengewoon Gezant eo Gevolmagtigj Minister even als
zijnen voorganger
Na de Mi"! hefft de Nudtius vnden °aus in naam v«a
het diplóniariek Ligchaam Z. M. getoTiplim^nteerd ter
rcl'genheid van her fchennis 00 deo 27 Jaouarij 1. 1. ia
h'r P 'leis der Tuilerten begaan.
Sed-rt eenfge.diigen heefr de jonge Herrog van Bordeaux
Windpokken, dérzelver aZwerking is op dé goeda "tigZe
wijze gefchied eo alles doet hopen Zac hef öp dezelfde
wijze zal pB >peé Volgens «en Bulletin vab gister beeft
de opdroging der puistjes np alle gedeelten des Ligcbaams
plaats gehad. Z. K H is volmaakt wel.
De zitting Van de Kamer der Afgevaardigden van eef^
gister ié «eer ontluimig geweest, ter gel'eg mhefd van eené
petitie van een Officier op retraite, zich beklagende zon»
der vonnis v«o eeoigeo Krijgsraad, alleeolgk wegeón
Staatkundige meeoigeo en gedraginééo van de L^st dei*
Officieren gefchrapt te Zjjn waarbij de Aoti - Liberale»
Generaal Donnadieu eo de Léden der Liberale partij hek
Mtnisterie Iterk hebben aangetast. Men is echter tot dé
órde van den dag oVergegaao en het verzoek is ter zijdé
gelegd.
Nog geweldiger ea algemeetier werden de discusfieè
ter eelegenheid vak een adjouroement door deo Prcfideot
voorgeflagehen waarin de Hteren Benjamin Conftaat»
Manuel en Chadvëlio zeer hevie tegen de Royalisten uit
voeren en de discosfie eindelijk zo hoog liep dar dé
Heer Cendant eèn ander lid den Heer de la Bourdnoo^ye
bö«a ui'daagde} eindelijk liep de zitting if met den Heet
Cuiflant tót de orde te roepeo
Hedenis in de Kamer der Afgevaardigden gedelibereerd
over een verzoebfehnftvan zekeren Vincent io het
Departement de la Lozetè, eisfeht-nde om weder in zijne
goedereo te keerendie verbocht zijn uit kracht de»
wetten over de emigratie, beh .udeos aan den Koper de
piijs van zijne koop te rembourfeerenwaarop men een*
pang tot de orde van dag is overgegaan.
D 5 per Cents zijn 83 fr. 60 c j de Baftk- ActiCfi
1500 fr.
N E D R L A N D B N.
BRUSSEL den 8 FebruirJJ. Z. M. de Koning heeft
op bet advies van het K ipim 1 der Domkerk van Gent
bjj befluit van den eerden dezer een ooderftand van
f 30OO iop d^ Schatkif-t toegedaan ter vevgroocing vaa
de Succu'faie- i v van'Vinderboutin deProvincie vajs
Oost - Vlaaodett^.
C.V-? ^iriröle ofi de Kant va* .deze Blad*.")
Heden morgen f en d'ie uren overleed, na een6
kortuon iige. doch hevige Zi ktemijne harrljjk0 te»
jiefd.e Ecbtgenpote JOH \:NNA MARIA WlLHELMINü
BERKELBACH van DkR SPRENKEL, in den ouderdom
vao 41 Jaren oegestien-jaren mogt ik mi) 10 haaf b-DzjJa
geluKkig gevoelen; ihao» betreur ik roet mijne zeve»
noch jonge Kinderen ee»e tedere Gade en Moederj; de
gedachte dar tij in een beter leven is ingegaan leenigt
eeoigzjpts mijoe groote fmarte. Ik geve volgens de
gebruiken hiervan kennis raan mijne goede jVrienden co
Beken.lep;,ren hoe 4e mij. van hunne deelueramg bvertaigd.
LEYDEN denip Februirij 1821.
J BR ONRHÜYZE.
- r cl
P -3 r - a
7.*? - a: a
- »- x m -^3 - «w
0 S 2. - 3
5^:3?
-
a.;.» - -3
-2
f* Lmk r»
z- O 3"
2 'y x 3 c
2. -
r Z
L. w
0 n o M
5 =-1 wa
2 *2
'5 ^3 J-5 C
irHo ffs
S" 7 o C
I
3 2Ï &K
1 J5 35 5-
0 1>l. -
x±
c 2
r!iu
o 2
2R
=r
i B
S?-*
a I
n <i 2!
0 2:
2 3»
o- 2
a
"5
J
r. V
s-3 hS.» 2?»?
s 1
.0 A.- ?-?.
-V ÏL
Tj
f» 3
5Ï3fJ.|ï5S.'S.?^
to- j »2< ir'
t" S*k.«-ï2rf!ï2e
«2
S - -■
2. a o i"-1
g 1 3 CU o- a; - f»
N s
2
l— rt 'O
2- a
1 ^3 a
- y zCOi
NÜ
•Zx*
I"
O
t X
c a
?25
3 Oi
:f«Sïiïi
11 i 3 B 5- y I q -
r3f4 sfs?3;?.
CO o
y 3 9 -
a.-
JQ-
s
"2PT. r*
a 3
A 2.
n a. a »-
iaj33
■"Rg-.?aro -
I?T! |.r I ?S-
T.Z1 aria:» Z -
an a? 23
- - 0-oasaXr
a *0
n a /v.»
v.* De K-rediiefaiCa-in-den.Boedel van w^len JAN van DAM. onlan?s te Kouaekeik overledeoworden verzocht
derzei er pretenfien in te leveren véó'r bet einde der .maand Febriwrij 1821, ten Kantore van, deo Notaris
Ns SAMSOM.-fe Koudekerk -
9^* Al.^e;de geene welke fei# te vordérén hehhen Van; of verfchüldlgd zijn aan den onder Beneficie vanllovesraris
aanvatrdee Boedel vin wijlen Jufvrouw ANNA ELISABETH VELTMAN op deo eetften Jiruarij laatstlec/ea
binnen de Stad'L'^den overledenworden verzogt daar var opgave of betaling ie doen vódr of op den eerftea
April aanftaaoden» teo..Kaotore van den N' taris^A. «ZUURDEEG re E ij-den poornoemt.
lo de environs vso Ley den Delft en deo Haag, in «en voornaam Inflïtuutve'langt men JUFYRÖÜWEN vaa
<5 to» 14 k 15 Jaren oud het Ouderwijs zal er door de beste Taalmeesters en lo«r de Irt iitprrice m al het geen Ouder*.
tfl V >- J n begeeren gegeven wo'deo en wel als vnl?t: de Hollandfche Franfche en Engelfche Talen den Godsdienst^
de Sohtiff. en Rekenkunde dé? Gdografhie de Gefehiedkunde her Teekenen'e Muziek het Danfen ea voorts al bet
cl 'T geem tot^a-.Kleedingbehoort de Jufvrouwen-zulleo er ook i0,allerlei Handwerken ip hét ordelijk Huishouden onderw^zeo
S wordeb en.verd et in ai het geen dat tot eeoe goedé Opvoeding verëischt wordt. Voor Kosten Inflructie zal men VJaariyk#
2 betalen/250- behalve de-Meesiers. Het getal zal begaan uit rwaalf Juf-roUweo. DeBfieveo om nadere informatie
o'* franco>11 bet adres van de Boekhandelaars D. du MORTIER en ZOON, re.L-y.ie.tv^ onder de Etter G
l. De OndereeteeJsende ad verteeren, dat de BIER-PRIJZEN van alien de in hunne Brouwerij, vervaardigd
2. w wordende qtiilireiten m^t de helft dezer Maand .din Gulden per Ton ver-nipdet i worden
L EYDcEN 7 February iSsti. LEEMBRUGGEN en HARTEVELT.
Bil Ic NATHANS op deo Nieuwen Rijn in den Éénhoorn te Leylen, Mwaar io de Ee:ft» Clasfe der 125/ftf
Kon .Ned- LOTERIJwederom getrokken is de Prijs van f 5.000 op N6. 90.92, Devies: Weer begonnen en
gewonnen. z^jn nog Te .Hekomen in de Twaede Clasfe, die op aaaitrande Mrm a.< b gitir te trekken, heeie e«
aedeeltens van LOTEN, 10 Huur eo io Koopalsmede voor alle Clasfe Prijs Courant. Conditiën gratis-
UIT DE HAND TE KOOP een wel beplante eo naar den fmaak aaottlegij; SPEELTUIN „/leggende lan&s
den Weg buiten de Zijlpoort, en van agreben uitkommiè m^t een Coepel aan deo R^a. te bevragen
S. SC HOON DER GANG, op de KalvermarktNo. 175. te Leydso. F
Op Zarurüig den 17 Feb; ua'ij 1821 des avonds ten vdf uren zH mjn in *t HeetaoXagement aan den Borg, binnen
Leyden publiek-daen veilio.en veikóopen Een ruim h-cht'tetk eo *W;I doortimmerd HÜIS eo ERV7E filaaode ea
gelegen binöeade Stad Ley den, aan de Noordzijde v*rr de Breedéftraatomtrent bet K »rr Rapenburg Wijk IV No. i8l. 5
breeder bij Bill et r;-»', ten nader» infnrmatien te bekomen ten Kmtore van Notaris P ÖENEZET te Ley Jen voorot.
HOUT. VERKGOPING op Dingsdag den 20 February 1821 des voormi Idags ten 10 uren, op d-.* Btriteoplaats
RHTNHOFF bij het Haa^fehe Sch »u vottder Oegsttee-t. vao eeriaaozi o'nke P'frH ?*tra zware liggende
POPULIEREN en dik HOUT; alsmede eène gro .te pinjj TAKKEN e-> TAKKZBOiSÈN.
Op Satu dag den 3 Maart 1821 des avonds ten jjf uren zal in h^t Logem ot jan d^ Burgb binnen ,Ley.den
publiek ge veilden verkógt Worden een zeer aangenaam BUITET^A/ERBLI JF genaa/pd DUBBEL geteekend
met No. 273 'llaandé én gelegen In de Bleekers- of D puntei Laao ouiten de Koepoort der Sta 1 leo ondéf
BoeterwoLirue zijnde de HuiZinge voorzi°n van nnderlck.'iden behangen Vertrekken., <Kei»keo en Kal Ur il^ande aao
vneuit/igt hebbende óp de Haagfche- en Delffche Vliettegen over de W •utehbrijgzijnde de Tuin met fmaak beplapt
en waérin xquife Vmgthomen een GoUdvisch Kom Menagerie «r Kippenhok en een gede-lte Moesland, gevondqu
worden; des daags véór en op den dag der Verkooping is he»z4l _vcr«nf een ië.ler te zien. Zljode inmiddels nadet
informatie t* biekomeoi ren Kantore1 van den Notaris van BERGEN ie L< yien voornoemd
P POSTHUfWUS en C H. MEIJER Makelaars, zullen óp Maandig den 12 Maart i8ai te. AmfteTdam-inhet
Loi aM varr publieke Verkonpingenvan ouds genaimd het iOudezijds Heeren Logement door den Notaris ELBERT"
8TOESAK in h^t bijzijn van den Heer Vreederechter van het vierde Cantor, doen verkoopen: Een he.gt fterjc en wel
doornmmerd HUIS én ERVE. (Hakide eb gelegen' inWijk5:"Nó. 60 op ie P infegragt hij de Btou wersgrageovag
de Noorder markt breeder bij Billenen en te zi*n Miandag;. Woeosdtg etr Vrijdag, voor middag van elf tot déu uren.
De Bewijzen van Eigerdooi fconreo vier dagen eo op^eo Verkoo.pdag tenCompr vangen Notaris gezieo worden»
HEDERDU1TSCHE S T '19 .0 NT M E N,
of-W orden, dkclkanderen friro ijlen vervmp n kunnén, och fómw'D-o ie? Taalku digen ten deele ook Etymo
logisch behandeld, door G BRUIN-I NG Medcfchrijver **n het Nedtrduitsch Taalkundig Woordenboek 2 Deelcn c^mpl.*
firWeik. uireegeveo door J. 1M.V1ERZEELJunior. te Rotterdam en thans g.-h.-el bet R()k door by atle derfzelfe
Corr spordepten verkry^baar, vervult eindelijk deo vurigften wensch onzer taallteveoJe Laodgeuooteo op eene zdo
lolfelrike wijze dat de geachte Schavers der Vaderlandfche Letteroefeoiogeo in No adezesjaars. daaraan niet alleen io
zoo veele op/igten hunne goedkeuring geven msar ook hun gevoelen met ooierfchei ieae voorbeeldeo ftaven. Door behulp
van een algemeen Register alle» op het bevafteiy kst en geroabjkeiykst in zich verë n'geode wat men anders in volumineufe
Woorder.bo ken verfpreid vibJt, eb met moeite zoeken moét, bezit dit clisjiek Werjk. ineen beknopt bellek boven
dien a l verg-lyben-ue foeDc^rmgetf, 6\e- kunnenr verfangd wordeo do rr een ieder *tlie uit hoofde van piofesfie
afnhis^err"kki' h-rppp of liefhebberij, belang mar'ft Hén io h?t juist po keurig /preken en fchrijve9 onzer rjjke «a
jchoime -NederduitCcht Taal. D prtj* van hetzelve is f 7 5 en op bjst Schiyfpapier IO 6.
in 1 -
Ae Lc\ócn bij d« Wed ANTHONY be KLOPPER kn ZOON» op de Breedejtrhat,
3 J 3 Q.O
2 O
1 2 3
H13
^3 Cl C
S 5 2 l
"2 1 a 5
