ra re 1
0
?re
s
ra
te- je e W
"SS"-
-s~a- 1
-> tr o
"S225 VLe.**..
3 s c
FSse? a2(ö
s S: s
Sa*. O 2 r* o
-' C T* YM* -< uT -
9- o- 2. 2 n
'dr*?3
5.
S».»- 2 *r" S3
- W vjËS',= 0 g-O
«a -«. ^f3- c/> 2. o K4 9
o ^3 ,2 m - 5 JÖo
re Q- -, W l - a
?5|3««z!:Ss5s
zr r* T <3 o £T wj ,2
,2 o n W* '^3^9
5- -• 3 09 o 2 w 2 -
32* 5S* *r»
/o -r- ra ra
-»" S-^|"H2S2-
■02 rVB
c"2S 5
~"nia.3S,OaB
22 2 B
$OiCemW. met ffêrü»! van AuVtr; touw in Zeilen
t/; Kopenhagen binnen geweesteo na aldaar gerepareerd
te hebben de Sond gepasfeerd doch werd uit hoofde van
tegenwind den volgenden dag op de Reede van Elfeneur
terug verwacht.
Het Schip Clamor George, Kapt. A. Middendorffen
een Oriemastfchip gevoerd door Kapt Duivenbodebeide
vanhaar Cetre zï5n in dè ftraat van Gibraltar,
§.?°"ra en het Schip Roftzlia Kapt. H. J Zeven, van Havre
3*"^ ra 2 2. mede naar 'Cette, is af en aan Barcelona gepraaid door
2 X*
W n
ra re re f0 n
232
IL 0 S*
•Z^eysl O S"
F"
CL 5" ©-£3! ra
O (5 Q< o
cl a ra
S «s
SïH5B
2™ "■3 3
o ra -to 0
o n
N re
a M n
o 2
B - - a -
o (7^ v
SF?
Sir s* j
ra" c a n
3 ff to -
a Lj ra
oS^S'Z,»,
a c
o cr rn*
C c ra
o >5"
-2a o
2 S
b»
o 3"
T, -P ra
|5s¥|J
<■»?- ?2?
S.° £-.84
ra C ra c
c-'n o »r
2 2. N 0 n
s»llfs
o g a o_
c ra S*
B> - s 2" 3
3
- S <ïï.5
r o
os* -
2 N2
Ss-2 3
23 -S
H" c 3-N
•O o.* S Os»,
- g.
n o 2
a
^4 Q- rv ra
ra re Q o
1 P "P t~3
g B Ï-S?»
BB?" 5"5-2
O 2 3, ra
O
reo
3 o*
0 i_
o-c3
c/3
ra
rr ra
s3 S 2
0
^<g^ol
a ra
N O O
00
3 2. -
Sr-ë er N
a ►- ra o
m S s. S- 2
'«iBgï
a c a
1"
i 5 I
.213 O
Ó»r* w.»t:h;>3.™
i»0- 3 - S p
D rs (V ra <TÏ
3 o- ra crq
- 3X) O
S3? 3 •J,eara S5Ö
s3,.:^3ïïd^
z
Hn-i° S o-
2 3 o g 5 -
ra a 3 r
D ra -• o Ct
teiüumu
S 5 ®s gwS - -* o.?
Srea-
3 3 F t
S 1
a 2
i O
- w t
3^ 0
o
=r^3
u o -.
ra «s. a
^3. o »M2O S D.*a to
l?"rV S^Szr;*
5 - b c. n °«-i 2 ra 5ï
s ;S >3-" 1
te« ^cre'^ra-nroF'rao
5. 0 ra^SSQ-10"1"'
ja ra »ao
rahjp 3 ^c. cu
- C. o C 3 fï 3-C O
•F *- 3 0 to w ra
ïss. o. ?ssv. s
Kapt. H. Smit, van Rotterdam, te Cette gearriveerd..
Arrïvementeni Te Antwerpen, T^llelcamp Uit Hol
land; te Hamburg, H. kbes vao Rotterdam, Wage-
oer van hier te Arendahl P. Uglaod Jr. s Cmei^verÖ)i
te Ofterriiföer J. Jobnfen; te Svelvigen Neumao;
te Drammen, P Tömmereü te Flensburg. J. EDgel-
handten te Croocftad D. T. de Jongvan hier.
KONINKLIJKE MAATSCHAPPIJ
van
VADERLANDSCHE TAAL- en LETTERKUNDE
te BRUGGE.
PRGGKA M MA.
De Koninklijke Maatfchappij van Vaderlandfche Taal.
en Letterkunde, de zinfpreuk. voerende: Rendra'gt
en Vaderlandsliefde te Brugge, heeft vastgetteld de drie
volgende Prijsvragen voor her jaar i8ai uit te fthrijven
te weten:
1». VOOR TAALKUNDE.
Eene verhandeling op al de verjehilltn en derztlvtr oor
zaken tusfehen de Hollandfche tn Vlaamfche fpel- en
Jpraakkunst der Nederlandfche tale met aanwijzing der
gefchiktfle middelen om, tot luister der taleeene ge-
wenschte eenheid vast te (lellen.
2". DICHTKU ND E.
Een Lofdichtvan niet min dan 150 en niet meer dan
4C0 verzen op den geleerden Simon Stevyn van
Brugge befchouwd als burger krijgsman werktuigkun
dige wiskunstenaar en beminnaar onzer vaderlandfche tale.
3°. GESCHIEDKUNDE.
Eene korte fchets van de b tr 0 emdft e daden der Neder
landers en van de bijzonderfie gebeurtenisjen des Ko.nings
rijks, ten einde, 'de vaderlandsliefde bij alle /landen., en.
voornamelijk bij de jeugd op te wekken en te verjlerken.{
De Prijzen zullen beftaan in eenen fchooneti Gouden
Eerpenningmet een vereert^ 'Mchuigjchriftvóór bet-
beste antwoord op elk der d/onioglCRlde Prijsvragen.
De antwoorden, in de Vat.Wergeithe taal gefchreven.j
zullen vrachtvrij aan den Sekt.v -.^er Maatfcbappïj deni.
Heer Liebaert vopr den i October 1821, moeten zijn
ingezonden: zij moeten met eene andere hand dan die
der opftellers gefebreven en met eene zinfpreuk geteekend
2Ün, vergezeld met een gefloten briefje, inhoudende
handteekeniog beroep en woonplaats der fchrijvers en
met opfchrift van de zelfde zfofpreuk. De naambriefjes
tot de onbekroonde antwoordeó beboorende, zullen on
geopend en opetilijk worden verbrand.
De Prijzen zullen, den I December i8atzijjnde den
2den verjaardag der Maatfchsppft aao is bekroaadc
fchrijvers tnet plegtigheid worden ter h?.nd geftelcl.
Brugge, den 15 December 1820.
De Kommisfarisjen der Maatfchapplj
SANDELIN.
S C H U E R M A N S.
Heden mórgen circa 9 uur overleed mijne teder-
beminde Dechter W. A. SCHOUWENBURG in dem
bloeiënden leeftijd van 20 Jaren tot grievend leedwezca
van mij en nl^Jne twee nu nog overige Kinderen mee
wieo ik thans ween over het gemib van Echtgenoot en
twee Dochters binnen weiDig tijds door den dood vaa
óns weggerukt.
LEY DEN den M. H. B R O E S
17 December i3ao. Wed. R. SCHOUWENBURGci
Heden [overleed'na eene kertftóndige plotfelioge
Ziekte, in den ouderdom vaD 28 Jaren mijne Huisvrouw
JUDITH HERMANNA vak GRASSTEK, met welké ik
gedurende ruim 6 jaren inden gelukkigften Echt leefde,
waar uit zij mg twee Kinderen die hun verlies nog niec
k'ünnen befeïFen nalaat.
LEIDEN den 18 December iB^o.
F. van CATZ SMALLENBURG.
Heden avond overleed alhier, in den 'ouderdom
van ruim 83 Jaren mijn waarde Echtgenoot de Heer
ANTHONY-WESTERBAAN aan de gevolgen van Roort-
fen en bijkomend verval van Krachten van welk (teAfgeval
bQ deze aan Vrienden en Bekenden wordt kennis gegeven»
ROTTERDAM den M. M. M E Y S T E R,
19December 1810. Wed. A. Westerbaan.
PRIJS .CÖURANT der EFFECTEN.
Am/Ier dam den 20 December i8ao.
Holland Wer&elgke Schuld
Rest. Uitgeftelde dito
Kans-Billetten
Schuldbek, Sljndicaat ifle Serie.
Dito van dito 2de
FrankrtJk Tiers Consolidés
Dito £Adm. te Parijs^
Reconnaissances.
Rusland, bij Hope en Camp.
Iofchrijving op'cGfopcb.
Pruisf.en,, in Engeland
Spanje, tS^s
1807
Coupons
Dénem. Obl. re Hamburg gènegot.
2de Serie
Oostenrijk Obl'. b[J Goll en Comp.
dito
Certificaten'bij dito
OM.Weener Metalliek
Dito
2é pCt. 4$ M5f
til
- 28^ a 29
5 pCt., - 98^ 99
- - 94* 95i
78i a 78*
Dito Bank - Actiën
Napels Certificaten bij L. en B.
in Napels
Deenfche Tollen en Kroon-
Deensch - Aflat. Comp.
6
5
54
5
- pCt.
4
ai
5
2|
72è
- 88*
- 83$
- 49i
- Ba
- 674
53
7Ï
4 89
90*
3 49*
1 824
64*
SÏ*
B3j 4 -04*
6 i 3 70,
6SJ
5si
424
- 30}
- 68}
33*
'V
53*
43*
31}
684
33*
- 656 a 660
60 a 604
- 59} a 60
72 i 72*
- 89 a 894
*>CB- o.
C -S-g S.
to ra 5
S .5;" S:
•Ta:3 re 7*H^a:0-a jjïr"g C)G
,snsgo"s-
Ps-ea=:r s ?gs»o&Ss~ 3
8-psg. - 1 e-
y—j to ra Cl"^rD O
g™ S5i°S-3- - S.» 5S3&Ï5
CL Wto t-* ra~'Oo>i» P® o
1° /-ira o ^ra rr D. 2. O
j 51
-7 N2 Ö2 3 -7 n
o2"S2°L"7:53?
t—rei D" W - w o n
^•O D.'X}ra"'^3rar' I g
v m y p. q. ra ra. w wm'i
ci;to
S
P3 tó
a
CL (1 g."
•OÖ:0Q „ranrawQn Q
ra W Q. o ra»f~5-«^-7
ro s er'"55 n ra O
u. to N ^ra«ra_?cro®
2 -rtra'P ra 2 9 - 2 y n 3 v
ra a ra ra g a" to o 2.
2§"ïs' o;;5»;?!O; s«
Wtö i—re u ra -re v) ra -r
?1o*S 5g|-- S,5TS82«3
2-osS. s£.5 ag? <x. o.- -
H TO 2 O* ra ra ra ra y
W|-2 D 1-4 3
oj "Sc -re^Nr
SaZrere --5"reB
hjCL- ra a f?~„rag Q.oWv-«—o
s. »sss.l!?;||f^B
s-SS?!SFSI|'
:fS-"-8s§i I
Srea a 1 5
Jssfarnas
5.. o
olra Orao., 2°
S2.ffg x%'
G s 3 - <- >zS-
S S-ljK'v
S Q, nu O
5raraOoa.05o
- o 3-ö Ca:
ns ÏH- 3.
-■ N "—re*
Z o
O ra
ra
ffö
5-
ra Pf
«L O
?*- 3
s
a. 1
ts
o
<3 O
i S Si
1 a CJT3
TO O CO
2 S-
ro o
ra
ra a
s s
I'S 3.
G a ra
S a
2 - -
O i-: o
r o
o ra -re w i-re ra
X i ra O a -
ff 2 a •-> o.
P3 O
X
5?S
H-
ra
pj
7=
m
pi
m
to
ra a-'-o a
o o ft., g
ra S - o e
g-l? ïSrïs
IjsHr
o ra ra a
O ra GD Zl.'B; n.
s; nul?
v.. S N 5' S
fcJ "ra^*^rara
5*2. no' ?aa
e*
o
2*° TO ra<
B
5 ca
n c
►4=
2
?2 w
r*
S .2. 74
TOD*
D
ra Ttj
8- "i
ra 3
°.R
Wra*
n c a q 2
-r - f P» «re.
NADERE OPENBARE VERPACHTING.
BURGEMEESTEREN DER STAD LEYDEN zijn van meening, voor den tgÜ van drie Jaren, ingaande primo
Januarg 1821 en zullende eindigen ultimo December 1823 in het openbaar te VERPACHTENHet collecieerën der
Pasfage of Poort-Boom-, Brug- en Haven-gelden aan de Zijlpoort derzelver Stad^betaald wordende. De voorfchrevene
Verpachting zal gefchieden ter Kamer van H. H. Burgeaieesteren op het Raadhuis der Stad Leyden eerst bij iofchrijving
en daarna bÖ opbod op Donderdag den 2%/lc December 1820, des voormiddags ten elf uren, volgens Cozditi.n ea
Voorwaarden, geapprobeerd bg den Ed. Achtb. Raad dezer Stad, welke van heden af ter Rekenkamer derzelveStad
kunnen worden gezieo en gelezen. ZEGT HET VOORT.
mm De Commisfie van FABRICAGE der Stad LEYDEN, is van mening, op bekome authorifatieop Vrgdag den
5 Januarij 1821 de» voormiddags ten elf ure, op het Raadhuis, bö Iofchrijving, in het openbaar aan te befteeden
Voor den tgd van zes Jaren, het reinigen en fchoonhouden v«0 alle dezer Stads - KOLKEN WATERLOZINGEN
en RIOLEN, liggende ih en door de Straten eD Stegen in de Stad.
Voor den tijd van één Jaar, het leveren van de benodigde quanriteic grove en fijne PUIN, voor de onderfcheide
Wegen, rondom de Stad.
Waarvan de Conditiën en Voorwaarden van heden af, uitgezonderd de Zón- en Feestdagen, ter leziog liggen, ten
Huize van den Stads - Architect bjj wien ook nadere onderrigting is te bekomen.
Wordt geadverteerd dat op deRekweste aan Zijne Majesteit g-eprefenteerd door MARTINUS KOPPESCHAAR
Fabrikeur in Lakens zo fVelle Stoffen negotieereode onder de Firma van P. Koppeschaar en Zoon te Leyden, be
hoorlijk gepatenteerd; waarbij deózelve heeft verzocht Surcheance van betaling, Procedures Executiën en Appreheofiën
voor den tijd van twaalf Maanden en haDgénde'de deliberation van Zijne Majesteit over dit verzoek, provifioneele
Surcheance; door de derde Civiele Kamer van het Hoog Geregtshof, in welker handen dit Rekwest door Z. Exc. den
Minister vanjuftitie (aan wien hetzelve door Zgoe Majesteit was gerenvotjeerdis gefield geworden, de gevraagde
provifioneele Surcheance is vërleend en wijders de Suppliant, benevens alle dejzelfs Crediteurenzïjo geordonneerd
te compareeren op Donderdag den achttienden Januari) 1800 een- en-twintig,, voor de Heeren Mrs. CARBASIUS en
Joükheer van HERZEELE Raden in den Move, als Coramisfarisfen die hen horen zullen, eo den Hove rapport
doen; met bijvoeging, dat hetzij dezelve Crediteuren compareeren dan nietdoor het Hof ten deze zal worden
geadVifcerd als bevonden zal worden te behoren.
Inmiddels zal van het geprefenteerde Rekwest, en de daarbij overgelegde Bijlagen vifie kunnen geoomea worden,
ten Kantore van Mr. HENDRIK ABRAHAM BOLLARD, Procureur bjj het Hoog Geregtshof in *s Gravenhageen van
HENDRIK DELFOS en Mr. HERMAN JACQUES de MEY Procureurs te LeydeD.
Het Bejluur der Hollandfche Sociëteit van LEVENSVERZEKERINGEN, adverteerd, dat gedurende de Maand
Januari) 1821 en vervolgens des Woensdags en Zaturdags voormiddags, ten Kantore van gemelde Sociëteit zal ge
vaceerd worden ter betaling der gewone Jaarlgkfche UITDEELING, verfebenen 31 December 1820.
Bij de JVeduwc J. ALL ART en COMP. Boekverkopers in '5 Hage zgo van de Pers gekomen en alömme verzonden
i. Bijdragen tot de Huishouding van Staat in het Koningrijk der Nederlanden door G. K. Grave van HOGENDORP,
Vde Deels 2de Stuk; behelzende Aantcekeningen op eene Reis door de Veluwe, Overijssel en Drenthe,
in den Nazomer van 1819; dezelve geven aanleiding tot eene zeer juiste kennis-verkrijging van de hoedanigheden,
de waardij, den ftaat van Landbouw, Handel en Fabrieken, die deze GewesteD in den tegenwoordigen tijd
zoo opmerkingwaardig doen zijn.
II. Gefchiedenis der Franfche Heerfchappij in Europa, door N. G. van CAMPEN, Vide Deel. Dit Deel, een
det belangrijkfte van dit uitmuntend Werk, vangt aan roet de groote Evenementen in ods Vaderland in 1810,
gaat voort met de verbazende Gebeurtanisfen in Europa waarvan de geduchte Veldtochten in Rusland en Spanje
een allerïnteresfantst gedeelte uitmaken), en eindigd met de Wapenftilfiandna den Veldllag bg Bautzen,
onder bemiddeling van Oostenrijk in 1813.
Nog zijn bij dezelve in den loep van dit Jaar van de Pers gekomen
I. E. A. BORGER, Disputatio de Mysticismo tweede Uitgave, in groot 8vo.
ii. LeerredenIfteDeel2deDruk. Zijnde het ade Deel rer Persfehetwelk met e^ne Voorreede
door Prof. van der PALM zal worden uitgegeven en zoo fpoedig eede goede uitvoering toelaathet licht zal zien.
III. H. MUNTINGHE, de Pfalmen uit het Hebreeuwsch vertaaldifte Deel, 2de Druk, met Aanmerkingen tot
verklaring achter iedere Pfalm; het 2de Deel ftaat binnen kort te volgen.
IV. J. van VOORST, Leerredenen.
V. M. JORISSEN, der Christenen goede Vrijdagof kort Overzigt van het geheele LijdeD en Sterven van onzen
Zaligmaker, derde Druk.
VI. H. van HEYNINGEN, Bijbelöefeningen over het Evangelie van Matiheus II Deelen compleer.
VII. A. N. van PELLEKOM, plechtige Inwijding van het nieuwe Kerkgebouw te Prinfenhage.
VIII. Mr. J. C. de JONGE, Levensbefchrijving van Johan en Cornelis Evertsen, Luitenant Admiralen van
Zeelandmet twee fchoonePortretien de Afbeelding hunner Graftombe van drie zeer merkwaardige Eeretekeneo
en twee uitvoerige Gefiachtlijsten der beide groote Mannen.
IX. A. BEELOO Tooneel- en Mengel PoSzijdit uitmuntend Bundeltje Gedichten, is zeer net op fchrijfpapier
gedrukt, met gegraveerde Tijtel en Vignet, in Carton gebonden.
X. J. F. SERRURIER de Buitenman Np. 5 waar medehet IfteDeel compL, en thans opnieuw alomrae voorhanden is,
XI. Lektuur voor Vrouwen in den befchaafden Stand, ongemeen bevallig van inhoud en uitvoeringin kl i2mo formaat,
met fra?ije Plaatjens. Opnieuw uitgegevenen verrijkt met a zeer naïveZangftukjeos en eene Almanak voor *821.
HET STRATEGISCH SPEL of Militaire Uitfpanningdoor J A. MÉSSMKR, Luit. Collonel bij de Gentri
beftaande in eene uitmuntend fchoon gegraveerde heele veis"Landkaartde Verklaring van het Spel in't Neder/).
Fransch en Hoogd. en zeer propere beweeglijke Figuren om mede te fpelen welk ioteresfaot Spel door eeo
aanzienlijk getal lloogere én Lagere Officieren, Kweekelingen in de Krggskuude en Bemiunaren van het
Schaakfpelreeds mee groot welgevallen wordt gebruikt.
XII.
'ie Leiden bij c!e Wed4 ANTHONY be KLOPPER fn ZOQN, op de Brcecfeftraat.
